Текст и перевод песни บี้ KPN feat. กวาง อาริศา - เพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ปาฏิหาริย์รักข้ามขอบฟ้า)

เพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร ปาฏิหาริย์รักข้ามขอบฟ้า)

คนที่ใจฉันอยากจะรัก มันก็มีแค่เธอ
กี่ขอบฟ้าก็รอเสมอ จนวันนี้เจอกัน
จะไม่ยอมให้คนไหน พรากเธอไปจากใจฉัน
รักและผูกพัน ไม่อาจจะสูญเสียไป

อยากจะกุมมือเธอไว้อย่างนี้
อยากจะดูแลเธอ ทุกลมหายใจ
อ้อมกอดของฉัน เพื่อเธอเท่านั้นตลอดไป

ต่อให้ตายตรงนี้ ฉันก็ยอม
หากจะทำให้เธอไม่เดินจากฉันไป
เพื่อคำว่ารัก ฉันยอมทั้งนั้น
ไม่ว่าวันนี้เมื่อไหร่ ฉันทำทุกอย่างเพื่อเธอ

คนที่ตามหากว่าจะพบ มันก็ไม่ง่ายดาย
อยากให้รู้ให้จำเอาไว้ ฉันจะรักเพียงเธอ
จะไม่ยอมให้คนไหน พรากเธอไปจากใจฉัน
รักและผูกพัน ไม่อาจจะสูญเสียไป

อยากจะกุมมือเธอไว้อย่างนี้
อยากจะดูแลเธอ ทุกลมหายใจ
อ้อมกอดของฉัน เพื่อเธอเท่านั้นตลอดไป

ต่อให้ตายตรงนี้ฉันก็ยอม
หากจะทำให้เธอไม่เดินจากฉันไป
เพื่อคำว่ารัก ฉันยอมทั้งนั้น
ไม่ว่าวันนี้เมื่อไหร่ ฉันทำทุกอย่างเพื่อเธอ

อยากจะกุมมือเธอไว้อย่างนี้
อยากจะดูแลเธอ ทุกลมหายใจ
อ้อมกอดของฉัน เพื่อเธอเท่านั้น ตลอดไป (ตลอดไป)

ต่อให้ตายตรงนี้ฉันก็ยอม
หากจะทำให้เธอไม่เดินจากฉันไป
เพื่อคำว่ารัก ฉันยอมทั้งนั้น
ไม่ว่าวันนี้เมื่อไหร่ ฉันทำทุกอย่างเพื่อเธอ

หมดทั้งชีวิตหัวใจ (หมดทั้งชีวิตหัวใจ)
ฉันทำทุกอย่าง.เพื่อเธอ

Pour toi (Chanson de la bande originale du drame Love Miracle Beyond the Horizon)

La seule personne que mon cœur désire aimer, c'est toi
J'attends depuis des millions d'années, jusqu'à ce que nous nous rencontrions aujourd'hui
Je ne laisserai personne te ravir de mon cœur
L'amour et l'attachement ne peuvent pas être perdus

Je veux tenir ta main comme ça
Je veux prendre soin de toi à chaque souffle
Mon étreinte est pour toi et pour toi seul, pour toujours

Même si je meurs ici, je l'accepte
Si cela t'empêche de t'éloigner de moi
Pour l'amour, je suis prêt à tout
Peu importe aujourd'hui ou à tout moment, je ferai tout pour toi

La personne que tu recherches est difficile à trouver
Je veux que tu saches et que tu te souviennes que je t'aimerai uniquement, toi
Je ne laisserai personne te ravir de mon cœur
L'amour et l'attachement ne peuvent pas être perdus

Je veux tenir ta main comme ça
Je veux prendre soin de toi à chaque souffle
Mon étreinte est pour toi et pour toi seul, pour toujours

Même si je meurs ici, je l'accepte
Si cela t'empêche de t'éloigner de moi
Pour l'amour, je suis prêt à tout
Peu importe aujourd'hui ou à tout moment, je ferai tout pour toi

Je veux tenir ta main comme ça
Je veux prendre soin de toi à chaque souffle
Mon étreinte est pour toi et pour toi seul, pour toujours (pour toujours)

Même si je meurs ici, je l'accepte
Si cela t'empêche de t'éloigner de moi
Pour l'amour, je suis prêt à tout
Peu importe aujourd'hui ou à tout moment, je ferai tout pour toi

Toute ma vie, mon cœur (toute ma vie, mon cœur)
Je ferai tout pour toi