Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - 7 วันที่ฉันเหงา

7 วันที่ฉันเหงา

วันอาทิตย์เธอไปจากฉัน
วันจันทร์ดูเหมือนมันช่างว่างเปล่า
ฉันต้องนอนเหงาถึงวันอังคารจนเช้า
ใจมันร้าวเสียจนนอนไม่หลับ

เย็นวันพุธตั้งใจจะลืม
กลับจำข้ามคืนถึงพฤหัส
วันศุกร์ก็แล้วภาพเธอก็ยังคงชัด
วันเสาร์ความเหงาก็ยังเท่าเดิม

7 วันที่ต้องทนเหงา 7 วันยังเศร้าอย่างนี้
ไม่มีวี่แววจะหายไป 7 วันที่เธอลืมกัน
7 วันที่สิ้นเยื่อใย แต่ฉันไม่รู้เมื่อไร
วันไหนจะลืมเธอ

วันพรุ่งนี้หรือนานแค่ไหน
1 เดือนหรือข้ามไปจนเป็นปี
ต้องใช้กี่ความเหงาลบภาพเก่า
คราวนี้ไม่มีอะไรที่ค้างคา

7 วันที่ต้องทนเหงา 7 วันยังเศร้าอย่างนี้
ไม่มีวี่แววจะหายไป 7 วันที่เธอลืมกัน
7 วันที่สิ้นเยื่อใย แต่ฉันไม่รู้เมื่อไร
วันไหนจะลืมเธอ

วันอาทิตย์เธอไปจากฉัน
วันจันทร์ดูเหมือนมันช่างว่างเปล่า
ฉันต้องนอนเหงาถึงวันอังคารจนเช้า
ใจมันร้าวเสียจนนอนไม่หลับ

เย็นวันพุธตั้งใจจะลืม
กลับจำข้ามคืนถึงวันพฤหัส
วันศุกร์ก็แล้วภาพเธอก็ยังคงชัด
วันเสาร์ความเหงาก็ยังเท่าเดิม

สักวันคงลืมเธอได้ลง
สักวันเราคงเหมือนคนเก่า
ไม่เหงา ไม่ทรมาน

7 วันที่ต้องทนเหงา 7 วันยังเศร้าอย่างนี้
ไม่มีวี่แววจะหายไป 7 วันที่เธอลืมกัน
7 วันที่สิ้นเยื่อใย แต่ฉันไม่รู้เมื่อไร
วันไหนจะลืมเธอ

7 วันที่เธอลืมกัน 7 วันที่สิ้นเยื่อใย
จากนี้ต้องคอยบอกใจ
จำไว้ต้องลืมเธอ จำไว้ต้องลืมเธอ

7 дней, как я одинок

В воскресенье ты ушла от меня.
Понедельник кажется таким пустым.
Я лежу в одиночестве до утра вторника.
Сердце болит так, что не могу уснуть.

Вечером в среду решил тебя забыть,
Но воспоминания вернулись в ночь на четверг.
В пятницу твой образ все еще такой же ясный.
В субботу одиночество все то же.

7 дней я терплю одиночество, 7 дней такая печаль,
Нет и проблеска, чтобы она прошла. 7 дней, как ты меня забыла,
7 дней, как наша связь разорвана. Но я не знаю, когда,
В какой день я забуду тебя.

В следующее воскресенье или еще сколько времени,
Месяц или даже год пройдет,
Сколько одиночества понадобится, чтобы стереть старые образы.
Теперь между нами ничего не осталось.

7 дней я терплю одиночество, 7 дней такая печаль,
Нет и проблеска, чтобы она прошла. 7 дней, как ты меня забыла,
7 дней, как наша связь разорвана. Но я не знаю, когда,
В какой день я забуду тебя.

В воскресенье ты ушла от меня.
Понедельник кажется таким пустым.
Я лежу в одиночестве до утра вторника.
Сердце болит так, что не могу уснуть.

Вечером в среду решил тебя забыть,
Но воспоминания вернулись в ночь на четверг.
В пятницу твой образ все еще такой же ясный.
В субботу одиночество все то же.

Однажды я смогу тебя забыть,
Однажды мы станем просто прошлым.
Без тоски, без боли.

7 дней я терплю одиночество, 7 дней такая печаль,
Нет и проблеска, чтобы она прошла. 7 дней, как ты меня забыла,
7 дней, как наша связь разорвана. Но я не знаю, когда,
В какой день я забуду тебя.

7 дней, как ты меня забыла, 7 дней, как наша связь разорвана.
Теперь я должен сказать своему сердцу,
Запомни, нужно забыть ее. Запомни, нужно забыть ее.