Free man (แฟนไม่มี) - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

Free man (แฟนไม่มี)

(I'm free, I'm free, I'm free)

ได้มองคนนั้น
โดยไม่ต้องกลัวใครหันมาตี
ยิ้มให้คนนี้ ชีวิตนี่มันสบาย
โสดมันก็ดี แต่ลั้ลลานานแล้วสิ
เริ่มใจวุ่นวาย หมู่นี้เป็นไงไม่รู้

อยู่คนเดียว มันเกิดเหงาใจ เหงาใจ
อยากหาใครมาคุมมากกว่า
ว่างเกินไปชักอยากมีภาระ
อยากขาดอิสระอีกสักที

มีใครสนใจหรือเปล่า
Free man, a free man ก็แฟนไม่มี
ยกใจให้ฟรี ๆ อ่ะฟรี ๆ อยากมีฉันดูไหม
Free man, a free man มาเกี่ยวแขนไป
พร้อมหยุดใจไว้ ถ้าคนไหนเข้าตา
มารักได้เลยไม่คิดตังค์

จะไม่ไปไหน จะไม่เจ้าชู้เลยฉันรับรอง
ช่วยมาจับจอง มาเป็นเจ้าของจิตใจ
ช่วงนาทีทอง บอกรักกันตอนนี้เลย
แถมเบอร์ฉันไป ไม่ค่อยให้ใครด้วยนะ

อยู่คนเดียว มันเกิดเหงาใจ เหงาใจ
อยากหาใครมาคุมมากกว่า
ว่างเกินไปชักอยากมีภาระ
อยากขาดอิสระอีกสักที

มีใครสนใจหรือเปล่า
Free man, a free man ก็แฟนไม่มี
ยกใจให้ฟรี ๆ อ่ะฟรี ๆ อยากมีฉันดูไหม
Free man, a free man มาเกี่ยวแขนไป
พร้อมหยุดใจไว้ ถ้าคนไหนเข้าตา
มารักได้เลยไม่คิดตังค์

Free man ก็แฟนไม่มี
อยากมีฉันดูไหม
Free man มาเกี่ยวแขนไป
ถ้าคนไหนเข้าตา

(มีใครสนใจบ้างไหม)
Free man, a free man ก็แฟนไม่มี
ยกใจให้ฟรี ๆ อ่ะฟรี ๆ อยากมีฉันดูไหม
Free man, a free man มาเกี่ยวแขนไป
พร้อมหยุดใจไว้ ถ้าคนไหนเข้าตา (มีใครสนใจบ้างไหม)
มารักได้เลยไม่คิดตังค์ (มารักได้เลยไม่คิดตังค์)

Freier Mann (Keine Freundin)

(Ich bin frei, ich bin frei, ich bin frei)

Kann jene anschauen,
ohne Angst, dass jemand eifersüchtig wird.
Kann diese anlächeln, das Leben ist so bequem.
Single sein ist gut, aber ich bin schon lange sorglos unterwegs.
Mein Herz wird unruhig, ich weiß nicht, was neuerdings los ist.

Alleine sein, da werde ich einsam, einsam.
Ich möchte lieber jemanden finden, der mich zügelt.
Zu viel Freizeit, ich wünsche mir langsam Verpflichtungen.
Ich möchte noch einmal meine Freiheit verlieren.

Ist jemand interessiert?
Freier Mann, ein freier Mann, denn ich hab keine Freundin.
Ich geb mein Herz umsonst, umsonst, willst du mich mal haben?
Freier Mann, ein freier Mann, komm, hak dich bei mir ein.
Bereit, mich festzulegen, wenn mir jemand gefällt.
Komm und liebe mich, kostet nichts.

Ich werde nirgendwo hingehen, werde gar nicht flirten, das verspreche ich.
Bitte komm und beanspruche mich, werde die Besitzerin meines Herzens.
Goldene Gelegenheit, sag ja zur Liebe jetzt!
Hier ist meine Nummer extra, die geb ich nicht oft her.

Alleine sein, da werde ich einsam, einsam.
Ich möchte lieber jemanden finden, der mich zügelt.
Zu viel Freizeit, ich wünsche mir langsam Verpflichtungen.
Ich möchte noch einmal meine Freiheit verlieren.

Ist jemand interessiert?
Freier Mann, ein freier Mann, denn ich hab keine Freundin.
Ich geb mein Herz umsonst, umsonst, willst du mich mal haben?
Freier Mann, ein freier Mann, komm, hak dich bei mir ein.
Bereit, mich festzulegen, wenn mir jemand gefällt.
Komm und liebe mich, kostet nichts.

Freier Mann, denn ich hab keine Freundin.
Willst du mich mal haben?
Freier Mann, komm, hak dich bei mir ein.
Wenn mir jemand gefällt.

(Ist irgendjemand interessiert?)
Freier Mann, ein freier Mann, denn ich hab keine Freundin.
Ich geb mein Herz umsonst, umsonst, willst du mich mal haben?
Freier Mann, ein freier Mann, komm, hak dich bei mir ein.
Bereit, mich festzulegen, wenn mir jemand gefällt. (Ist irgendjemand interessiert?)
Komm und liebe mich, kostet nichts. (Komm und liebe mich, kostet nichts.)