Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - Free man (แฟนไม่มี)

Free man (แฟนไม่มี)

(I'm free, I'm free, I'm free)

ได้มองคนนั้น
โดยไม่ต้องกลัวใครหันมาตี
ยิ้มให้คนนี้ ชีวิตนี่มันสบาย
โสดมันก็ดี แต่ลั้ลลานานแล้วสิ
เริ่มใจวุ่นวาย หมู่นี้เป็นไงไม่รู้

อยู่คนเดียว มันเกิดเหงาใจ เหงาใจ
อยากหาใครมาคุมมากกว่า
ว่างเกินไปชักอยากมีภาระ
อยากขาดอิสระอีกสักที

มีใครสนใจหรือเปล่า
Free man, a free man ก็แฟนไม่มี
ยกใจให้ฟรี ๆ อ่ะฟรี ๆ อยากมีฉันดูไหม
Free man, a free man มาเกี่ยวแขนไป
พร้อมหยุดใจไว้ ถ้าคนไหนเข้าตา
มารักได้เลยไม่คิดตังค์

จะไม่ไปไหน จะไม่เจ้าชู้เลยฉันรับรอง
ช่วยมาจับจอง มาเป็นเจ้าของจิตใจ
ช่วงนาทีทอง บอกรักกันตอนนี้เลย
แถมเบอร์ฉันไป ไม่ค่อยให้ใครด้วยนะ

อยู่คนเดียว มันเกิดเหงาใจ เหงาใจ
อยากหาใครมาคุมมากกว่า
ว่างเกินไปชักอยากมีภาระ
อยากขาดอิสระอีกสักที

มีใครสนใจหรือเปล่า
Free man, a free man ก็แฟนไม่มี
ยกใจให้ฟรี ๆ อ่ะฟรี ๆ อยากมีฉันดูไหม
Free man, a free man มาเกี่ยวแขนไป
พร้อมหยุดใจไว้ ถ้าคนไหนเข้าตา
มารักได้เลยไม่คิดตังค์

Free man ก็แฟนไม่มี
อยากมีฉันดูไหม
Free man มาเกี่ยวแขนไป
ถ้าคนไหนเข้าตา

(มีใครสนใจบ้างไหม)
Free man, a free man ก็แฟนไม่มี
ยกใจให้ฟรี ๆ อ่ะฟรี ๆ อยากมีฉันดูไหม
Free man, a free man มาเกี่ยวแขนไป
พร้อมหยุดใจไว้ ถ้าคนไหนเข้าตา (มีใครสนใจบ้างไหม)
มารักได้เลยไม่คิดตังค์ (มารักได้เลยไม่คิดตังค์)

Homme libre (Pas de petite amie)

(Je suis libre, je suis libre, je suis libre)

Je peux regarder cette fille
Sans avoir peur que quelqu'un se retourne et me frappe
Je lui souris, la vie est si facile
Être célibataire, c'est bien, mais ça fait longtemps que je suis célibataire
Mon cœur commence à s'agiter, je ne sais pas ce qui se passe ces derniers temps

Être seul, ça me rend triste, triste
J'aimerais trouver quelqu'un pour me contrôler plus que ça
J'ai trop de temps libre, j'aimerais avoir des responsabilités
J'aimerais perdre ma liberté une fois pour toutes

Y a-t-il quelqu'un d'intéressé ?
Homme libre, un homme libre, il n'a pas de petite amie
Je te donne mon cœur gratuitement, gratuitement, veux-tu me regarder ?
Homme libre, un homme libre, viens me prendre la main
Prêt à arrêter mon cœur si je rencontre la bonne personne
Tu peux m'aimer, c'est gratuit

Je ne partirai nulle part, je ne serai pas volage, je te le promets
Aide-moi à te faire aimer, à devenir propriétaire de mon cœur
C'est le bon moment, dis-moi que tu m'aimes maintenant
Prends mon numéro, je ne le donne pas souvent

Être seul, ça me rend triste, triste
J'aimerais trouver quelqu'un pour me contrôler plus que ça
J'ai trop de temps libre, j'aimerais avoir des responsabilités
J'aimerais perdre ma liberté une fois pour toutes

Y a-t-il quelqu'un d'intéressé ?
Homme libre, un homme libre, il n'a pas de petite amie
Je te donne mon cœur gratuitement, gratuitement, veux-tu me regarder ?
Homme libre, un homme libre, viens me prendre la main
Prêt à arrêter mon cœur si je rencontre la bonne personne
Tu peux m'aimer, c'est gratuit

Homme libre, il n'a pas de petite amie
Veux-tu me regarder ?
Homme libre, viens me prendre la main
Si je rencontre la bonne personne

(Y a-t-il quelqu'un d'intéressé ?)
Homme libre, un homme libre, il n'a pas de petite amie
Je te donne mon cœur gratuitement, gratuitement, veux-tu me regarder ?
Homme libre, un homme libre, viens me prendre la main
Prêt à arrêter mon cœur si je rencontre la bonne personne (Y a-t-il quelqu'un d'intéressé ?)
Tu peux m'aimer, c'est gratuit (Tu peux m'aimer, c'est gratuit)