I Love You Too - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

I Love You Too

ทุก ๆ ที มีข้อความมาจากเธอ
เมื่อถึงเวลาห่างกันเมื่อไร ต้องมีเสมอ
ส่งคำว่ารักมาแทน ส่งความคิดถึงมาเจอ
ฉันได้คำรักจากเธอ ทุกทีที่ฉันกำลังท้อ

ฉันเสียใจ เพียงนิดเดียวที่ไม่เคย
ได้พูดรักเธอก่อนเธอสักที ไม่เคยเลยหนอ
ปล่อยเธอให้เริ่มคนเดียว
ปล่อยเธอให้เฝ้าคอยรอ
มัวไปทำอะไรที่ไม่สำคัญได้เท่าเธอ

อย่างน้อยฉันก็ขอตอบ
ให้เธอได้มีความเชื่อใจ
ว่าฉันรักเธอ เชื่อกันใช่ไหม เฮ้
อยากบอกเพียงว่าฉันไม่ลืม

You know I love you too
You know I love you too
ความรักนั้นยังคงอยู่
แต่พูดไม่ทันความรักในใจ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
เธอแสนดีเหมือนเคย
บอกรักไม่ทันเธอเลย
แต่ขอให้เธอไม่ลืมว่า
I love you too

เมื่อตอนที่ดูมือถือ ที่เธอส่ง message
ก็รู้สึกดีที่เธอส่ง มาบอกมาว่ารักกัน
ก็ทำให้ฉันรู้สึกดี และมันก็ชื่นใจ
อยากพูดกับเธอว่าฉัน ก็รักเธอเหมือนกัน
มันมีอะไรที่ต้องทำ มีงานตั้งเยอะเลย
ก็เลยดูเหมือนว่าฉัน ไม่ได้สนใจเธอ
ก็มัวแต่ทำอะไร เพื่อเราทั้งสองคน
เพื่อวันพรุ่งนี้ที่เรา จะต้องไปพบเจอ

อย่างน้อยฉันก็ขอตอบ
ให้เธอได้มีความเชื่อใจ
ว่าฉันรักเธอ เชื่อกันใช่ไหม เฮ้
อยากบอกเพียงว่าฉันไม่ลืม

You know I love you too
You know I love you too
ความรักนั้นยังคงอยู่
แต่พูดไม่ทันความรักในใจ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
เธอแสนดีเหมือนเคย
บอกรักไม่ทันเธอเลย
แต่ขอให้เธอไม่ลืมว่า
I love you too

You know I love you too
You know I love you too
ความรักนั้นยังคงอยู่
แต่พูดไม่ทันความรักในใจ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
เธอแสนดีเหมือนเคย
บอกรักไม่ทันเธอเลย
แต่ขอให้เธอไม่ลืมว่า
I love you too

Ich liebe dich auch

Jedes Mal kommt eine Nachricht von dir
Immer wenn wir getrennt sind, kommt sie zuverlässig
Schickst Liebesworte als Ersatz, schickst Sehnsucht, um mich zu erreichen
Ich bekomme Liebesworte von dir, jedes Mal, wenn ich entmutigt bin

Ich bedauere nur ein wenig, dass ich nie
Dir zuerst meine Liebe gestanden habe, wirklich nie
Habe dich allein anfangen lassen
Habe dich warten und hoffen lassen
War beschäftigt mit Dingen, die nicht so wichtig sind wie du

Zumindest möchte ich antworten
Damit du Vertrauen haben kannst
Dass ich dich liebe, du glaubst mir doch, oder? Hey
Ich will nur sagen, dass ich nicht vergesse

Du weißt, ich liebe dich auch
Du weißt, ich liebe dich auch
Die Liebe ist immer noch da
Aber meine Worte können mit der Liebe in meinem Herzen nicht mithalten
Danke für alles
Du bist wundervoll wie immer
Ich schaffe es nie, dir zuerst meine Liebe zu gestehen
Aber bitte vergiss nicht, dass
Ich dich auch liebe

Wenn ich auf mein Handy schaue, auf die Nachricht, die du geschickt hast
Fühle ich mich gut, dass du schreibst, um zu sagen, dass du mich liebst
Das gibt mir ein gutes Gefühl und erfreut mein Herz
Ich möchte dir sagen, dass ich dich auch liebe
Es gibt Dinge zu tun, so viel Arbeit
Deshalb wirkt es vielleicht so, als würde ich mich nicht um dich kümmern
War nur damit beschäftigt, Dinge für uns beide zu tun
Für unsere gemeinsame Zukunft

Zumindest möchte ich antworten
Damit du Vertrauen haben kannst
Dass ich dich liebe, du glaubst mir doch, oder? Hey
Ich will nur sagen, dass ich nicht vergesse

Du weißt, ich liebe dich auch
Du weißt, ich liebe dich auch
Die Liebe ist immer noch da
Aber meine Worte können mit der Liebe in meinem Herzen nicht mithalten
Danke für alles
Du bist wundervoll wie immer
Ich schaffe es nie, dir zuerst meine Liebe zu gestehen
Aber bitte vergiss nicht, dass
Ich dich auch liebe

Du weißt, ich liebe dich auch
Du weißt, ich liebe dich auch
Die Liebe ist immer noch da
Aber meine Worte können mit der Liebe in meinem Herzen nicht mithalten
Danke für alles
Du bist wundervoll wie immer
Ich schaffe es nie, dir zuerst meine Liebe zu gestehen
Aber bitte vergiss nicht, dass
Ich dich auch liebe