Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - I Love You Too

I Love You Too

ทุก ๆ ที มีข้อความมาจากเธอ
เมื่อถึงเวลาห่างกันเมื่อไร ต้องมีเสมอ
ส่งคำว่ารักมาแทน ส่งความคิดถึงมาเจอ
ฉันได้คำรักจากเธอ ทุกทีที่ฉันกำลังท้อ

ฉันเสียใจ เพียงนิดเดียวที่ไม่เคย
ได้พูดรักเธอก่อนเธอสักที ไม่เคยเลยหนอ
ปล่อยเธอให้เริ่มคนเดียว
ปล่อยเธอให้เฝ้าคอยรอ
มัวไปทำอะไรที่ไม่สำคัญได้เท่าเธอ

อย่างน้อยฉันก็ขอตอบ
ให้เธอได้มีความเชื่อใจ
ว่าฉันรักเธอ เชื่อกันใช่ไหม เฮ้
อยากบอกเพียงว่าฉันไม่ลืม

You know I love you too
You know I love you too
ความรักนั้นยังคงอยู่
แต่พูดไม่ทันความรักในใจ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
เธอแสนดีเหมือนเคย
บอกรักไม่ทันเธอเลย
แต่ขอให้เธอไม่ลืมว่า
I love you too

เมื่อตอนที่ดูมือถือ ที่เธอส่ง message
ก็รู้สึกดีที่เธอส่ง มาบอกมาว่ารักกัน
ก็ทำให้ฉันรู้สึกดี และมันก็ชื่นใจ
อยากพูดกับเธอว่าฉัน ก็รักเธอเหมือนกัน
มันมีอะไรที่ต้องทำ มีงานตั้งเยอะเลย
ก็เลยดูเหมือนว่าฉัน ไม่ได้สนใจเธอ
ก็มัวแต่ทำอะไร เพื่อเราทั้งสองคน
เพื่อวันพรุ่งนี้ที่เรา จะต้องไปพบเจอ

อย่างน้อยฉันก็ขอตอบ
ให้เธอได้มีความเชื่อใจ
ว่าฉันรักเธอ เชื่อกันใช่ไหม เฮ้
อยากบอกเพียงว่าฉันไม่ลืม

You know I love you too
You know I love you too
ความรักนั้นยังคงอยู่
แต่พูดไม่ทันความรักในใจ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
เธอแสนดีเหมือนเคย
บอกรักไม่ทันเธอเลย
แต่ขอให้เธอไม่ลืมว่า
I love you too

You know I love you too
You know I love you too
ความรักนั้นยังคงอยู่
แต่พูดไม่ทันความรักในใจ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
เธอแสนดีเหมือนเคย
บอกรักไม่ทันเธอเลย
แต่ขอให้เธอไม่ลืมว่า
I love you too

Je t'aime aussi

Chaque fois que je reçois un message de toi
Quand nous sommes séparés, il est toujours là
Tu m'envoies des mots d'amour, tu me fais sentir ton absence
J'obtiens ton amour chaque fois que je suis déprimé

Je suis tellement désolé, je n'ai jamais
Pu dire "Je t'aime" avant toi, jamais
Je te laisse commencer seule
Je te laisse attendre
Je perds mon temps avec des choses sans importance comparées à toi

Au moins, je peux te répondre
Pour que tu puisses avoir confiance
Que je t'aime, crois-moi, hein
Je veux juste te dire que je ne t'oublie pas

Tu sais que je t'aime aussi
Tu sais que je t'aime aussi
L'amour est toujours là
Mais je ne suis pas assez rapide pour dire ce que je ressens
Merci pour tout
Tu es toujours aussi formidable
Je n'ai pas eu le temps de te le dire
Mais je veux que tu n'oublies pas que
Je t'aime aussi

Quand je regarde mon téléphone, quand tu m'envoies un message
Je me sens bien quand tu me dis que tu m'aimes
Cela me donne le sourire, et ça me réchauffe le cœur
Je veux te dire que je t'aime aussi
Il y a tellement de choses à faire, tellement de travail
J'ai l'air de ne pas t'accorder d'attention
Je suis juste occupé à faire des choses pour nous deux
Pour notre avenir, que nous devons affronter

Au moins, je peux te répondre
Pour que tu puisses avoir confiance
Que je t'aime, crois-moi, hein
Je veux juste te dire que je ne t'oublie pas

Tu sais que je t'aime aussi
Tu sais que je t'aime aussi
L'amour est toujours là
Mais je ne suis pas assez rapide pour dire ce que je ressens
Merci pour tout
Tu es toujours aussi formidable
Je n'ai pas eu le temps de te le dire
Mais je veux que tu n'oublies pas que
Je t'aime aussi

Tu sais que je t'aime aussi
Tu sais que je t'aime aussi
L'amour est toujours là
Mais je ne suis pas assez rapide pour dire ce que je ressens
Merci pour tout
Tu es toujours aussi formidable
Je n'ai pas eu le temps de te le dire
Mais je veux que tu n'oublies pas que
Je t'aime aussi