Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - I Love You Too

I Love You Too

ทุก ๆ ที มีข้อความมาจากเธอ
เมื่อถึงเวลาห่างกันเมื่อไร ต้องมีเสมอ
ส่งคำว่ารักมาแทน ส่งความคิดถึงมาเจอ
ฉันได้คำรักจากเธอ ทุกทีที่ฉันกำลังท้อ

ฉันเสียใจ เพียงนิดเดียวที่ไม่เคย
ได้พูดรักเธอก่อนเธอสักที ไม่เคยเลยหนอ
ปล่อยเธอให้เริ่มคนเดียว
ปล่อยเธอให้เฝ้าคอยรอ
มัวไปทำอะไรที่ไม่สำคัญได้เท่าเธอ

อย่างน้อยฉันก็ขอตอบ
ให้เธอได้มีความเชื่อใจ
ว่าฉันรักเธอ เชื่อกันใช่ไหม เฮ้
อยากบอกเพียงว่าฉันไม่ลืม

You know I love you too
You know I love you too
ความรักนั้นยังคงอยู่
แต่พูดไม่ทันความรักในใจ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
เธอแสนดีเหมือนเคย
บอกรักไม่ทันเธอเลย
แต่ขอให้เธอไม่ลืมว่า
I love you too

เมื่อตอนที่ดูมือถือ ที่เธอส่ง message
ก็รู้สึกดีที่เธอส่ง มาบอกมาว่ารักกัน
ก็ทำให้ฉันรู้สึกดี และมันก็ชื่นใจ
อยากพูดกับเธอว่าฉัน ก็รักเธอเหมือนกัน
มันมีอะไรที่ต้องทำ มีงานตั้งเยอะเลย
ก็เลยดูเหมือนว่าฉัน ไม่ได้สนใจเธอ
ก็มัวแต่ทำอะไร เพื่อเราทั้งสองคน
เพื่อวันพรุ่งนี้ที่เรา จะต้องไปพบเจอ

อย่างน้อยฉันก็ขอตอบ
ให้เธอได้มีความเชื่อใจ
ว่าฉันรักเธอ เชื่อกันใช่ไหม เฮ้
อยากบอกเพียงว่าฉันไม่ลืม

You know I love you too
You know I love you too
ความรักนั้นยังคงอยู่
แต่พูดไม่ทันความรักในใจ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
เธอแสนดีเหมือนเคย
บอกรักไม่ทันเธอเลย
แต่ขอให้เธอไม่ลืมว่า
I love you too

You know I love you too
You know I love you too
ความรักนั้นยังคงอยู่
แต่พูดไม่ทันความรักในใจ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
เธอแสนดีเหมือนเคย
บอกรักไม่ทันเธอเลย
แต่ขอให้เธอไม่ลืมว่า
I love you too

Я тоже тебя люблю

Каждый раз получаю от тебя сообщение,
Когда мы на расстоянии, всегда, когда наступает время.
Посылаешь слово "люблю", посылаешь, чтобы встретиться с тоской,
Я получаю от тебя слова любви, каждый раз, когда я теряю силы.

Мне жаль лишь об одном, что никогда
Не говорил тебе о любви первым, никогда,
Позволял тебе начинать первой,
Позволял тебе ждать,
Занимаясь всякой ерундой, не такой важной, как ты.

По крайней мере, я хочу ответить,
Чтобы ты могла верить,
Что я люблю тебя, ты веришь, не так ли? Эй!
Хочу сказать тебе, что я не забыл.

Ты же знаешь, я тоже тебя люблю,
Ты же знаешь, я тоже тебя люблю.
Любовь все еще здесь,
Но я не успеваю выразить свою любовь,
Спасибо тебе за все,
Ты такая же замечательная, как и всегда.
Я не успел сказать тебе, что люблю,
Но, пожалуйста, не забывай,
Что я тоже тебя люблю.

Когда я смотрю на телефон, на сообщение, что ты отправила,
Мне становится хорошо от того, что ты написала, что любишь меня.
Это радует меня и согревает мне душу.
Я хочу сказать тебе, что я тоже люблю тебя.
У меня так много дел, столько работы,
Что кажется, будто я не обращаю на тебя внимания.
Я занят тем, что делаю для нас обоих,
Для того, чтобы завтра мы могли встретиться.

По крайней мере, я хочу ответить,
Чтобы ты могла верить,
Что я люблю тебя, ты веришь, не так ли? Эй!
Хочу сказать тебе, что я не забыл.

Ты же знаешь, я тоже тебя люблю,
Ты же знаешь, я тоже тебя люблю.
Любовь все еще здесь,
Но я не успеваю выразить свою любовь,
Спасибо тебе за все,
Ты такая же замечательная, как и всегда.
Я не успел сказать тебе, что люблю,
Но, пожалуйста, не забывай,
Что я тоже тебя люблю.

Ты же знаешь, я тоже тебя люблю,
Ты же знаешь, я тоже тебя люблю.
Любовь все еще здесь,
Но я не успеваю выразить свою любовь,
Спасибо тебе за все,
Ты такая же замечательная, как и всегда.
Я не успел сказать тебе, что люблю,
Но, пожалуйста, не забывай,
Что я тоже тебя люблю.