i need somebody (อยากขอสักคน) - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

i need somebody (อยากขอสักคน)

เช้าลืมตาขึ้นมา
ก็เจอแต่เรื่องเดิมๆ
ก็ไม่มีใครมาเติมชีวิต
ให้เป็นเรื่องใหม่ ออกไปที่อื่น
เจอะใครมากมาย
หันมองไปทางใด
ก็เจอแต่คนรักกัน

แล้วทำไมตัวเรา
จึงยังไม่เห็นมีใคร
แล้วต้องทนเดียวดาย
มีใจเอาไว้ทำไม
ไม่ได้ใช้งาน ไม่ได้รักใคร
ไม่มีกำลังใจที่ไหนเลย
อยากมีคน อยู่ข้างกาย
สบตากัน ให้หัวใจมันเต้นแรง
เก็บไว้คิดถึงกัน
เก็บไว้คิดถึงกัน
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจไม่ว่างงาน
มีคนให้รักกัน มีคืนวันที่ดีด้วย
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจได้รักใคร
มีบางคนที่แคร์
คนที่มีรักแท้คือใคร
คนที่โทรผิดมาเมื่อวานตอนเช้า
คนที่นั่งกินข้าวติดกันเมื่อคืน
คนที่ยิ้มให้กันตรงหน้าปากซอย
ใช่รึเปล่า ใช่รึเปล่า

แล้วทำไมตัวเรา
จึงยังไม่เห็นมีใคร
แล้วต้องทนเดียวดาย
มีใจเอาไว้ทำไม
ไม่ได้ใช้งาน ไม่ได้รักใคร
ไม่มีกำลังใจที่ไหนเลย
อยากมีคน อยู่ข้างกาย
สบตากัน ให้หัวใจมันเต้นแรง
เก็บไว้คิดถึงกัน
เก็บไว้คิดถึงกัน
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจไม่ว่างงาน
มีคนให้รักกัน มีคืนวันที่ดีด้วย
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจได้รักใคร
มีบางคนที่แคร์
คนที่มีรักแท้คือใคร
จะดูแลอย่างดี
ถ้าเจอใครคนนั้น
จะคอยเป็นห่วงกัน
ไม่ทิ้งกัน ไปไหน

Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจไม่ว่างงาน
มีคนให้รักกัน มีคืนวันที่ดีด้วย
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจได้รักใคร
มีบางคนที่แคร์
คนที่มีรักแท้คือใคร
คนที่โทรผิดมาเมื่อวานตอนเช้า
คนที่นั่งกินข้าวติดกันเมื่อคืน
คนที่ยิ้มให้กันตรงหน้าปากซอย
ใช่รึเปล่า ใช่รึเปล่า

Ich brauche jemanden (Ich wünsche mir jemanden)

Morgens, wenn ich die Augen öffne,
erlebe ich immer das Gleiche.
Niemand kommt, um mein Leben
mit etwas Neuem zu füllen. Ich gehe nach draußen,
treffe viele Leute.
Wohin ich auch blicke,
sehe ich nur verliebte Paare.

Und warum habe ich
immer noch niemanden gefunden?
Warum muss ich diese Einsamkeit ertragen?
Wozu habe ich ein Herz?
Es wird nicht benutzt, ich liebe niemanden.
Es gibt nirgendwo Zuspruch für mich.
Ich wünsche mir jemanden an meiner Seite,
um sich in die Augen zu sehen, damit das Herz schneller schlägt.
Um aneinander zu denken,
um aneinander zu denken.
Liebe, ich brauche jemanden.
Liebe, ich wünsche mir jemanden, damit
Liebe, mein Herz nicht arbeitslos ist.
Jemanden haben, den man lieben kann, gute Tage und Nächte zusammen haben.
Liebe, ich brauche jemanden.
Liebe, ich wünsche mir jemanden, damit
Liebe, mein Herz jemanden lieben kann.
Jemanden, der sich sorgt.
Wer ist die Person mit der wahren Liebe?
Die Person, die gestern Morgen falsch verbunden war?
Die Person, die gestern Abend neben mir gegessen hat?
Die Person, die an der Straßenecke gelächelt hat?
Bist du es? Bist du es?

Und warum habe ich
immer noch niemanden gefunden?
Warum muss ich diese Einsamkeit ertragen?
Wozu habe ich ein Herz?
Es wird nicht benutzt, ich liebe niemanden.
Es gibt nirgendwo Zuspruch für mich.
Ich wünsche mir jemanden an meiner Seite,
um sich in die Augen zu sehen, damit das Herz schneller schlägt.
Um aneinander zu denken,
um aneinander zu denken.
Liebe, ich brauche jemanden.
Liebe, ich wünsche mir jemanden, damit
Liebe, mein Herz nicht arbeitslos ist.
Jemanden haben, den man lieben kann, gute Tage und Nächte zusammen haben.
Liebe, ich brauche jemanden.
Liebe, ich wünsche mir jemanden, damit
Liebe, mein Herz jemanden lieben kann.
Jemanden, der sich sorgt.
Wer ist die Person mit der wahren Liebe?
Ich werde mich gut kümmern,
wenn ich diese eine Person treffe.
Werde mir Sorgen um dich machen,
dich nicht verlassen, wohin du auch gehst.

Liebe, ich brauche jemanden.
Liebe, ich wünsche mir jemanden, damit
Liebe, mein Herz nicht arbeitslos ist.
Jemanden haben, den man lieben kann, gute Tage und Nächte zusammen haben.
Liebe, ich brauche jemanden.
Liebe, ich wünsche mir jemanden, damit
Liebe, mein Herz jemanden lieben kann.
Jemanden, der sich sorgt.
Wer ist die Person mit der wahren Liebe?
Die Person, die gestern Morgen falsch verbunden war?
Die Person, die gestern Abend neben mir gegessen hat?
Die Person, die an der Straßenecke gelächelt hat?
Bist du es? Bist du es?