Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - i need somebody (อยากขอสักคน)

i need somebody (อยากขอสักคน)

เช้าลืมตาขึ้นมา
ก็เจอแต่เรื่องเดิมๆ
ก็ไม่มีใครมาเติมชีวิต
ให้เป็นเรื่องใหม่ ออกไปที่อื่น
เจอะใครมากมาย
หันมองไปทางใด
ก็เจอแต่คนรักกัน

แล้วทำไมตัวเรา
จึงยังไม่เห็นมีใคร
แล้วต้องทนเดียวดาย
มีใจเอาไว้ทำไม
ไม่ได้ใช้งาน ไม่ได้รักใคร
ไม่มีกำลังใจที่ไหนเลย
อยากมีคน อยู่ข้างกาย
สบตากัน ให้หัวใจมันเต้นแรง
เก็บไว้คิดถึงกัน
เก็บไว้คิดถึงกัน
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจไม่ว่างงาน
มีคนให้รักกัน มีคืนวันที่ดีด้วย
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจได้รักใคร
มีบางคนที่แคร์
คนที่มีรักแท้คือใคร
คนที่โทรผิดมาเมื่อวานตอนเช้า
คนที่นั่งกินข้าวติดกันเมื่อคืน
คนที่ยิ้มให้กันตรงหน้าปากซอย
ใช่รึเปล่า ใช่รึเปล่า

แล้วทำไมตัวเรา
จึงยังไม่เห็นมีใคร
แล้วต้องทนเดียวดาย
มีใจเอาไว้ทำไม
ไม่ได้ใช้งาน ไม่ได้รักใคร
ไม่มีกำลังใจที่ไหนเลย
อยากมีคน อยู่ข้างกาย
สบตากัน ให้หัวใจมันเต้นแรง
เก็บไว้คิดถึงกัน
เก็บไว้คิดถึงกัน
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจไม่ว่างงาน
มีคนให้รักกัน มีคืนวันที่ดีด้วย
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจได้รักใคร
มีบางคนที่แคร์
คนที่มีรักแท้คือใคร
จะดูแลอย่างดี
ถ้าเจอใครคนนั้น
จะคอยเป็นห่วงกัน
ไม่ทิ้งกัน ไปไหน

Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจไม่ว่างงาน
มีคนให้รักกัน มีคืนวันที่ดีด้วย
Love I need somebody
Love อยากขอสักคนเพื่อ
Love ให้หัวใจได้รักใคร
มีบางคนที่แคร์
คนที่มีรักแท้คือใคร
คนที่โทรผิดมาเมื่อวานตอนเช้า
คนที่นั่งกินข้าวติดกันเมื่อคืน
คนที่ยิ้มให้กันตรงหน้าปากซอย
ใช่รึเปล่า ใช่รึเปล่า

Мне нужен кто-то (Хочу кого-нибудь)

Просыпаюсь утром
И вижу то же самое
Нет никого, кто бы наполнил мою жизнь
Чем-то новым, кто бы увёз меня куда-нибудь
Встречаю так много людей
Куда ни посмотрю
Все влюблены

Так почему же у меня
До сих пор никого нет
И приходится мириться с одиночеством
Зачем тогда это сердце
Если оно никому не нужно, никого не любит
Нет ни капли вдохновения
Хочу, чтобы кто-то был рядом
Чтобы наши взгляды встречались, и сердце бешено колотилось
Чтобы было о ком думать
Чтобы было о ком думать
Любимая, мне нужен кто-то
Любимая, хочу кого-нибудь,
Любимая, чтобы сердце не скучало
Чтобы было кого любить, чтобы ночи и дни были прекрасны
Любимая, мне нужен кто-то
Любимая, хочу кого-нибудь,
Любимая, чтобы сердце могло любить
Чтобы кто-то заботился
Кто же та, кто подарит настоящую любовь?
Та, что вчера утром ошиблась номером?
Та, что сидела рядом за ужином?
Та, что улыбнулась у переулка?
Неужели это ты? Неужели ты?

Так почему же у меня
До сих пор никого нет
И приходится мириться с одиночеством
Зачем тогда это сердце
Если оно никому не нужно, никого не любит
Нет ни капли вдохновения
Хочу, чтобы кто-то был рядом
Чтобы наши взгляды встречались, и сердце бешено колотилось
Чтобы было о ком думать
Чтобы было о ком думать
Любимая, мне нужен кто-то
Любимая, хочу кого-нибудь,
Любимая, чтобы сердце не скучало
Чтобы было кого любить, чтобы ночи и дни были прекрасны
Любимая, мне нужен кто-то
Любимая, хочу кого-нибудь,
Любимая, чтобы сердце могло любить
Чтобы кто-то заботился
Кто же та, кто подарит настоящую любовь?
Я буду заботиться о тебе
Если найду тебя
Буду волноваться о тебе
Никогда тебя не брошу

Любимая, мне нужен кто-то
Любимая, хочу кого-нибудь,
Любимая, чтобы сердце не скучало
Чтобы было кого любить, чтобы ночи и дни были прекрасны
Любимая, мне нужен кто-то
Любимая, хочу кого-нибудь,
Любимая, чтобы сердце могло любить
Чтобы кто-то заботился
Кто же та, кто подарит настоящую любовь?
Та, что вчера утром ошиблась номером?
Та, что сидела рядом за ужином?
Та, что улыбнулась у переулка?
Неужели это ты? Неужели ты?