Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - In Love (Special Version)

In Love (Special Version)

ไม่รู้ทำไม พอมองอะไรพักนี้มันเปลี่ยน
ฉันเห็นอะไรก็เป็นหน้าเธออยู่ทุกที่ไป
ไม่รู้ทำไม ละครทีวีพักนี้ดูแปลก
ยิ่งหนังซีรีส์เรื่องใด เปิดดูช่วงนี้อินจับใจ

เหมือนมันอยู่ในภวังค์ ที่มีพลังความรัก
มาทำฉันให้เปลี่ยน ให้มันเปลี่ยน
อยากเปล่งเสียง ให้เธอได้รู้ว่า (ให้เธอได้รู้)

อยู่กับเธอช่าง in love มันช่าง in love
ตั้งแต่เธอเข้ามา
มาสบตา อยากให้รู้ไว้ว่า โว้โอ
ตื่นขึ้นมาก็ in love นอนก็ in love
อยากจะพูดบางคำ
ให้ใครบางคนได้ฟังว่า I love you

เมื่อฟ้าได้ดลบันดาลให้เราทั้งสองพบกัน
แล้วรักจะนำพาเธอก้าวไปกับฉันหรือไม่
คำถามคำนี้คงมีแต่เธอเท่านั้นมีคำตอบ
ที่รู้คือใจฉันเองได้เปลี่ยนไปแล้วจนหมดใจ

เหมือนมันอยู่ในภวังค์ ที่มีพลังความรัก
มาทำฉันให้เปลี่ยน ให้มันเปลี่ยน
อยากเปล่งเสียง ให้เธอได้รู้ว่า (ให้เธอได้รู้)

อยู่กับเธอช่าง in love มันช่าง in love
ตั้งแต่เธอเข้ามา
มาสบตา อยากให้รู้ไว้ว่า โว้โอ
ตื่นขึ้นมาก็ in love นอนก็ in love
อยากจะพูดบางคำ
ให้ใครบางคนได้ฟังว่า I love you

อยู่กับเธอช่าง in love มันช่าง in love
ตั้งแต่เธอเข้ามา
มาสบตา อยากให้รู้ไว้ว่า โว้โอ
ตื่นขึ้นมาก็ in love นอนก็ in love
อยากจะพูดบางคำ
ให้ใครบางคนได้ฟังว่า I love you

Влюблен (специальная версия)

Не знаю почему, но когда я смотрю на что-то в последнее время, все изменилось.
Куда бы я ни посмотрел, везде вижу твое лицо.
Не знаю почему, но в последнее время сериалы по телевизору кажутся странными.
Особенно сериалы, которые я начинаю смотреть - все они такие трогательные.

Как будто я в каком-то трансе, в котором сила любви
Заставляет меня меняться, меняться.
Хочу кричать, чтобы ты знала (чтобы ты знала).

Быть с тобой - это так прекрасно, так прекрасно.
С тех пор, как ты появилась в моей жизни,
Встретилась со мной взглядом, хочу, чтобы ты знала, о-о-о.
Просыпаюсь влюбленный, засыпаю влюбленный.
Хочу сказать пару слов,
Чтобы кто-то услышал: "Я люблю тебя".

Небеса распорядились так, что мы встретились.
Но готова ли ты идти со мной рука об руку под управлением любви?
На этот вопрос есть только один ответ - твой.
Я знаю лишь то, что мое сердце уже принадлежит тебе без остатка.

Как будто я в каком-то трансе, в котором сила любви
Заставляет меня меняться, меняться.
Хочу кричать, чтобы ты знала (чтобы ты знала).

Быть с тобой - это так прекрасно, так прекрасно.
С тех пор, как ты появилась в моей жизни,
Встретилась со мной взглядом, хочу, чтобы ты знала, о-о-о.
Просыпаюсь влюбленный, засыпаю влюбленный.
Хочу сказать пару слов,
Чтобы кто-то услышал: "Я люблю тебя".

Быть с тобой - это так прекрасно, так прекрасно.
С тех пор, как ты появилась в моей жизни,
Встретилась со мной взглядом, хочу, чтобы ты знала, о-о-о.
Просыпаюсь влюбленный, засыпаю влюбленный.
Хочу сказать пару слов,
Чтобы кто-то услышал: "Я люблю тебя".