In Love - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

In Love

ไม่รู้ทำไม พอมองอะไรพักนี้มันเปลี่ยน
ฉันเห็นอะไรก็เป็นหน้าเธออยู่ทุกที่ไป
ไม่รู้ทำไม ละครทีวีพักนี้ดูแปลก
ยิ่งหนังซีรีส์เรื่องใด เปิดดูช่วงนี้อินจับใจ

เหมือนมันอยู่ในภวังค์ ที่มีพลังความรัก
มาทำฉันให้เปลี่ยน ให้มันเปลี่ยน
อยากเปล่งเสียง ให้เธอได้รู้ว่า

อยู่กับเธอช่าง in love มันช่าง in love
ตั้งแต่เธอเข้ามา
มาสบตา อยากให้รู้ไว้ว่า โว้โอ
ตื่นขึ้นมาก็ in love นอนก็ in love
อยากจะพูดบางคำ
ให้ใครบางคนได้ฟัง ว่า I love you

เมื่อฟ้าได้ดลบันดาลให้เราทั้งสองพบกัน
แล้วรักจะนำพาเธอก้าวไปกับฉันหรือไม่
คำถามคำนี้คงมีแต่เธอเท่านั้นมีคำตอบ
ที่รู้คือใจฉันเองได้เปลี่ยนไปแล้วจนหมดใจ

เหมือนมันอยู่ในภวังค์ ที่มีพลังความรัก
มาทำฉันให้เปลี่ยน ให้มันเปลี่ยน
อยากเปล่งเสียง ให้เธอได้รู้ว่า

อยู่กับเธอช่าง in love มันช่าง in love
ตั้งแต่เธอเข้ามา
มาสบตา อยากให้รู้ไว้ว่า โว้โอ
ตื่นขึ้นมาก็ in love นอนก็ in love
อยากจะพูดบางคำ
ให้ใครบางคนได้ฟัง ว่า I love you

โว้-โอ
โอะ-โอะ-โอ
โน-ฮู้ว

อยู่กับเธอช่าง in love มันช่าง in love
ตั้งแต่เธอเข้ามา
มาสบตา อยากให้รู้ไว้ว่า (โว้โอ)
ตื่นขึ้นมาก็ in love นอนก็ in love
อยากจะพูดบางคำ
ให้ใครบางคนได้ฟัง ว่า I love you

In Love

Ich weiß nicht warum, aber wenn ich Dinge betrachte, hat sich in letzter Zeit etwas verändert.
Was immer ich sehe, überall ist dein Gesicht.
Ich weiß nicht warum, TV-Serien wirken neuerdings seltsam.
Welchen Film oder welche Serie ich auch schaue, zurzeit fühle ich mich tief hineinversetzt.

Es ist, als wäre ich in einer Trance, in der die Kraft der Liebe
mich verändert, mich verwandelt.
Ich möchte meine Stimme erheben, damit du weißt:

Mit dir zusammen zu sein ist so in love, es ist so in love,
seit du kamst
und mir in die Augen sahst. Ich will, dass du weißt, wo-oh,
ich wache auf in love, schlafe ein in love.
Ich möchte bestimmte Worte sagen,
damit eine bestimmte Person sie hört: dass I love you.

Als der Himmel es fügte, dass wir beide uns trafen,
wird die Liebe dich dazu bringen, mit mir zu gehen oder nicht?
Auf diese Frage hast wohl nur du allein eine Antwort.
Was ich weiß, ist, dass mein Herz sich nun völlig verändert hat.

Es ist, als wäre ich in einer Trance, in der die Kraft der Liebe
mich verändert, mich verwandelt.
Ich möchte meine Stimme erheben, damit du weißt:

Mit dir zusammen zu sein ist so in love, es ist so in love,
seit du kamst
und mir in die Augen sahst. Ich will, dass du weißt, wo-oh,
ich wache auf in love, schlafe ein in love.
Ich möchte bestimmte Worte sagen,
damit eine bestimmte Person sie hört: dass I love you.

Wo-oh
Oh-oh-oh
No-hoow

Mit dir zusammen zu sein ist so in love, es ist so in love,
seit du kamst
und mir in die Augen sahst. Ich will, dass du weißt (wo-oh),
ich wache auf in love, schlafe ein in love.
Ich möchte bestimmte Worte sagen,
damit eine bestimmte Person sie hört: dass I love you.