Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - In Love

In Love

ไม่รู้ทำไม พอมองอะไรพักนี้มันเปลี่ยน
ฉันเห็นอะไรก็เป็นหน้าเธออยู่ทุกที่ไป
ไม่รู้ทำไม ละครทีวีพักนี้ดูแปลก
ยิ่งหนังซีรีส์เรื่องใด เปิดดูช่วงนี้อินจับใจ

เหมือนมันอยู่ในภวังค์ ที่มีพลังความรัก
มาทำฉันให้เปลี่ยน ให้มันเปลี่ยน
อยากเปล่งเสียง ให้เธอได้รู้ว่า

อยู่กับเธอช่าง in love มันช่าง in love
ตั้งแต่เธอเข้ามา
มาสบตา อยากให้รู้ไว้ว่า โว้โอ
ตื่นขึ้นมาก็ in love นอนก็ in love
อยากจะพูดบางคำ
ให้ใครบางคนได้ฟัง ว่า I love you

เมื่อฟ้าได้ดลบันดาลให้เราทั้งสองพบกัน
แล้วรักจะนำพาเธอก้าวไปกับฉันหรือไม่
คำถามคำนี้คงมีแต่เธอเท่านั้นมีคำตอบ
ที่รู้คือใจฉันเองได้เปลี่ยนไปแล้วจนหมดใจ

เหมือนมันอยู่ในภวังค์ ที่มีพลังความรัก
มาทำฉันให้เปลี่ยน ให้มันเปลี่ยน
อยากเปล่งเสียง ให้เธอได้รู้ว่า

อยู่กับเธอช่าง in love มันช่าง in love
ตั้งแต่เธอเข้ามา
มาสบตา อยากให้รู้ไว้ว่า โว้โอ
ตื่นขึ้นมาก็ in love นอนก็ in love
อยากจะพูดบางคำ
ให้ใครบางคนได้ฟัง ว่า I love you

โว้-โอ
โอะ-โอะ-โอ
โน-ฮู้ว

อยู่กับเธอช่าง in love มันช่าง in love
ตั้งแต่เธอเข้ามา
มาสบตา อยากให้รู้ไว้ว่า (โว้โอ)
ตื่นขึ้นมาก็ in love นอนก็ in love
อยากจะพูดบางคำ
ให้ใครบางคนได้ฟัง ว่า I love you

In Love

Je ne sais pas pourquoi, mais tout ce que je vois a changé ces derniers temps.
Je vois ton visage partout.
Je ne sais pas pourquoi, mais les séries télévisées me semblent bizarres ces derniers temps.
Et les séries, quelle que soit celle que je regarde, me touchent beaucoup en ce moment.

C'est comme si j'étais dans un rêve, où la puissance de l'amour
me fait changer, me fait changer.
Je veux crier pour que tu saches

être avec toi est tellement in love, c'est tellement in love.
Depuis que tu es arrivée.
Quand nos regards se croisent, je veux que tu saches, oh.
Dès que je me réveille, je suis in love, quand je dors, je suis in love.
Je veux dire quelques mots
pour que quelqu'un les entende, je t'aime.

Quand le ciel a décidé que nous nous rencontrions,
est-ce que l'amour te fera avancer avec moi ou pas ?
Seule toi as la réponse à cette question.
Ce que je sais, c'est que mon cœur a changé, il est entièrement à toi.

C'est comme si j'étais dans un rêve, où la puissance de l'amour
me fait changer, me fait changer.
Je veux crier pour que tu saches

être avec toi est tellement in love, c'est tellement in love.
Depuis que tu es arrivée.
Quand nos regards se croisent, je veux que tu saches, oh.
Dès que je me réveille, je suis in love, quand je dors, je suis in love.
Je veux dire quelques mots
pour que quelqu'un les entende, je t'aime.

Oh-oh
Oh-oh-oh
No-hoo

être avec toi est tellement in love, c'est tellement in love.
Depuis que tu es arrivée.
Quand nos regards se croisent, je veux que tu saches (oh).
Dès que je me réveille, je suis in love, quand je dors, je suis in love.
Je veux dire quelques mots
pour que quelqu'un les entende, je t'aime.