Look Like Love - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

Look Like Love

เธอดึงดูดใจของฉัน
ให้มันอยากมองเต็มตา
แค่เธอเปลี่ยนลุค หัวใจก็ลุก
รุกเธอตลอดเวลา
ใจฉันร้อน ทุกทีที่เธอมองมา
ใครมีน้ำมะ ใครมีน้ำมะ
ขอมาดับร้อนที่ใจ

ยิ่งเจอะกับเธอทีไร
ยิ่งชอบยิ่งถูกใจจัง
อยากบอกว่า like ว่า like ว่า like
ข้างหูเธอเลยร้อยครั้ง
เธอดูดี คำพูดก็ดูน่าฟัง
มันทำให้ชอบมากขึ้น มากขึ้น
ถึงขั้นสุดท้ายแล้วเธอ

Look like love พอเธอน่ะเข้ามา
เป็นอันต้องมอง ต้องมอง
Look like love ยิ่งมองไปนาน ๆ
ยิ่งชอบ ยิ่งชอบ ยิ่งชอบ
Look like love พอชอบไปนาน ๆ
ยิ่งรัก ยิ่งรัก ยิ่งรัก
Look like love
ขยับ ขยับ เขยิบ เขยิบ

อยากบอกว่า love เลยล่ะ มัน love เลย
Look แล้วก็ like ก็เลยต้อง love ไง love ไง
เริ่มต้นที่มองเป็นชอบ แล้วรักเธอมากมาย
มันเลยจำเป็น ต้องบอกคำนี้ให้รู้ไป
Love, love you baby

เธอเปลี่ยนชีวิตของฉัน
ให้มันดูมีสีสัน
เวลาหัวเราะ เวลาเธอยิ้ม
เห็นแล้วเป็นต้องเพ้อฝัน
อยู่คนเดียว ฉันคงอยู่ไปวัน ๆ
แต่ถ้ามีเธอ ถ้าเรามีกัน
มันคงไม่ธรรมดา

Look like love พอเธอน่ะเข้ามา
เป็นอันต้องมอง ต้องมอง
Look like love ยิ่งมองไปนาน ๆ
ยิ่งชอบ ยิ่งชอบ ยิ่งชอบ
Look like love พอชอบไปนาน ๆ
ยิ่งรัก ยิ่งรัก ยิ่งรัก
Look like love
ขยับ ขยับ เขยิบ เขยิบ

อยากบอกว่า love เลยล่ะ มัน love เลย
Look แล้วก็ like ก็เลยต้อง love ไง love ไง
เริ่มต้นที่มองเป็นชอบ แล้วรักเธอมากมาย
มันเลยจำเป็น ต้องบอกคำนี้ให้รู้ไป
Love, love you baby

อยากบอกว่า love เลยล่ะ มัน love เลย
Look แล้วก็ like ก็เลยต้อง love ไง love ไง
เริ่มต้นที่มองเป็นชอบ แล้วรักเธอมากมาย
มันเลยจำเป็น ต้องบอกคำนี้ให้รู้ไป
Love, love you baby

Look like love พอเธอน่ะเข้ามา
เป็นอันต้องมอง ต้องมอง
Look like love ยิ่งมองไปนาน ๆ
ยิ่งชอบ ยิ่งชอบ ยิ่งชอบ
Look like love พอชอบไปนาน ๆ
ยิ่งรัก ยิ่งรัก ยิ่งรัก
Look like love
ขยับ ขยับ เขยิบ เขยิบ

อยากบอกว่า love เลยล่ะ มัน love เลย
Look แล้วก็ like ก็เลยต้อง love ไง love ไง
เริ่มต้นที่มองเป็นชอบ แล้วรักเธอมากมาย
มันเลยจำเป็น ต้องบอกคำนี้ให้รู้ไป
Love, love you baby

Sieht aus wie Liebe

Du ziehst mein Herz an
sodass es dich voll ansehen will
Kaum änderst du deinen Look, flammt mein Herz auf
Drängt immer zu dir hin
Mein Herz wird heiß, jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Wer hat Wasser? Wer hat Wasser?
Brauche es, um mein heißes Herz zu kühlen

Je öfter ich dich treffe
desto mehr mag ich dich, gefällst du mir
Möchte dir hundertmal ins Ohr sagen: Like, like, like
hundertmal direkt neben deinem Ohr
Du siehst gut aus, deine Worte klingen angenehm
Das lässt mich dich mehr und mehr mögen
Bis zur letzten Stufe, du

Look like love, sobald du näherkommst
Muss ich einfach hinsehen, hinsehen
Look like love, je länger ich hinschaue
Desto mehr mag ich dich, mag ich dich, mag ich dich
Look like love, wenn das Mögen länger andauert
Wird es mehr Liebe, mehr Liebe, mehr Liebe
Look like love
Beweg dich, beweg dich, rück näher, rück näher

Ich möchte sagen, es ist Liebe, es ist Liebe
Look, dann like, also muss es Liebe sein, Liebe sein
Es begann mit Schauen, wurde zu Mögen, und dann liebte ich dich so sehr
Deshalb ist es notwendig, dir dieses Wort zu sagen, damit du es weißt
Love, love you baby

Du veränderst mein Leben
machst es bunt
Wenn du lachst, wenn du lächelst
Muss ich beim Anblick davon tagträumen
Alleine würde ich wohl nur so vor mich hin leben
Aber wenn ich dich habe, wenn wir uns haben
Wäre es sicher nicht gewöhnlich

Look like love, sobald du näherkommst
Muss ich einfach hinsehen, hinsehen
Look like love, je länger ich hinschaue
Desto mehr mag ich dich, mag ich dich, mag ich dich
Look like love, wenn das Mögen länger andauert
Wird es mehr Liebe, mehr Liebe, mehr Liebe
Look like love
Beweg dich, beweg dich, rück näher, rück näher

Ich möchte sagen, es ist Liebe, es ist Liebe
Look, dann like, also muss es Liebe sein, Liebe sein
Es begann mit Schauen, wurde zu Mögen, und dann liebte ich dich so sehr
Deshalb ist es notwendig, dir dieses Wort zu sagen, damit du es weißt
Love, love you baby

Ich möchte sagen, es ist Liebe, es ist Liebe
Look, dann like, also muss es Liebe sein, Liebe sein
Es begann mit Schauen, wurde zu Mögen, und dann liebte ich dich so sehr
Deshalb ist es notwendig, dir dieses Wort zu sagen, damit du es weißt
Love, love you baby

Look like love, sobald du näherkommst
Muss ich einfach hinsehen, hinsehen
Look like love, je länger ich hinschaue
Desto mehr mag ich dich, mag ich dich, mag ich dich
Look like love, wenn das Mögen länger andauert
Wird es mehr Liebe, mehr Liebe, mehr Liebe
Look like love
Beweg dich, beweg dich, rück näher, rück näher

Ich möchte sagen, es ist Liebe, es ist Liebe
Look, dann like, also muss es Liebe sein, Liebe sein
Es begann mit Schauen, wurde zu Mögen, und dann liebte ich dich so sehr
Deshalb ist es notwendig, dir dieses Wort zu sagen, damit du es weißt
Love, love you baby