Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - Look Like Love

Look Like Love

เธอดึงดูดใจของฉัน
ให้มันอยากมองเต็มตา
แค่เธอเปลี่ยนลุค หัวใจก็ลุก
รุกเธอตลอดเวลา
ใจฉันร้อน ทุกทีที่เธอมองมา
ใครมีน้ำมะ ใครมีน้ำมะ
ขอมาดับร้อนที่ใจ

ยิ่งเจอะกับเธอทีไร
ยิ่งชอบยิ่งถูกใจจัง
อยากบอกว่า like ว่า like ว่า like
ข้างหูเธอเลยร้อยครั้ง
เธอดูดี คำพูดก็ดูน่าฟัง
มันทำให้ชอบมากขึ้น มากขึ้น
ถึงขั้นสุดท้ายแล้วเธอ

Look like love พอเธอน่ะเข้ามา
เป็นอันต้องมอง ต้องมอง
Look like love ยิ่งมองไปนาน ๆ
ยิ่งชอบ ยิ่งชอบ ยิ่งชอบ
Look like love พอชอบไปนาน ๆ
ยิ่งรัก ยิ่งรัก ยิ่งรัก
Look like love
ขยับ ขยับ เขยิบ เขยิบ

อยากบอกว่า love เลยล่ะ มัน love เลย
Look แล้วก็ like ก็เลยต้อง love ไง love ไง
เริ่มต้นที่มองเป็นชอบ แล้วรักเธอมากมาย
มันเลยจำเป็น ต้องบอกคำนี้ให้รู้ไป
Love, love you baby

เธอเปลี่ยนชีวิตของฉัน
ให้มันดูมีสีสัน
เวลาหัวเราะ เวลาเธอยิ้ม
เห็นแล้วเป็นต้องเพ้อฝัน
อยู่คนเดียว ฉันคงอยู่ไปวัน ๆ
แต่ถ้ามีเธอ ถ้าเรามีกัน
มันคงไม่ธรรมดา

Look like love พอเธอน่ะเข้ามา
เป็นอันต้องมอง ต้องมอง
Look like love ยิ่งมองไปนาน ๆ
ยิ่งชอบ ยิ่งชอบ ยิ่งชอบ
Look like love พอชอบไปนาน ๆ
ยิ่งรัก ยิ่งรัก ยิ่งรัก
Look like love
ขยับ ขยับ เขยิบ เขยิบ

อยากบอกว่า love เลยล่ะ มัน love เลย
Look แล้วก็ like ก็เลยต้อง love ไง love ไง
เริ่มต้นที่มองเป็นชอบ แล้วรักเธอมากมาย
มันเลยจำเป็น ต้องบอกคำนี้ให้รู้ไป
Love, love you baby

อยากบอกว่า love เลยล่ะ มัน love เลย
Look แล้วก็ like ก็เลยต้อง love ไง love ไง
เริ่มต้นที่มองเป็นชอบ แล้วรักเธอมากมาย
มันเลยจำเป็น ต้องบอกคำนี้ให้รู้ไป
Love, love you baby

Look like love พอเธอน่ะเข้ามา
เป็นอันต้องมอง ต้องมอง
Look like love ยิ่งมองไปนาน ๆ
ยิ่งชอบ ยิ่งชอบ ยิ่งชอบ
Look like love พอชอบไปนาน ๆ
ยิ่งรัก ยิ่งรัก ยิ่งรัก
Look like love
ขยับ ขยับ เขยิบ เขยิบ

อยากบอกว่า love เลยล่ะ มัน love เลย
Look แล้วก็ like ก็เลยต้อง love ไง love ไง
เริ่มต้นที่มองเป็นชอบ แล้วรักเธอมากมาย
มันเลยจำเป็น ต้องบอกคำนี้ให้รู้ไป
Love, love you baby

Look Like Love

Tu me fascinas
J'ai envie de te regarder intensément
Dès que tu changes de look, mon cœur s'enflamme
Je suis attiré par toi tout le temps
Mon cœur bat la chamade chaque fois que tu me regardes
Qui a de l'eau fraîche ? Qui a de l'eau fraîche ?
Je veux éteindre la chaleur dans mon cœur

Plus je te rencontre
Plus je t'aime, plus je te trouve charmante
J'ai envie de te dire "j'aime, j'aime, j'aime"
A ton oreille, cent fois
Tu es belle, tes paroles sont si agréables à écouter
Cela me fait t'aimer encore plus, encore plus
Finalement, toi

Look like love, quand tu arrives
Je ne peux que te regarder, te regarder
Look like love, plus je te regarde longtemps
Plus j'aime, plus j'aime, plus j'aime
Look like love, quand je t'aime depuis longtemps
Plus j'aime, plus j'aime, plus j'aime
Look like love
Bouge, bouge, approche, approche

J'ai envie de te dire "je t'aime", je t'aime vraiment
Je te trouve belle, et donc je t'aime, je t'aime
J'ai commencé par t'admirer, puis je suis tombé amoureux de toi
Il est donc nécessaire que tu saches ce que je ressens
Je t'aime, je t'aime mon bébé

Tu as changé ma vie
Tu l'as rendue plus colorée
Quand tu ris, quand tu souris
Je me perds dans mes rêveries
Tout seul, je passerais mes journées
Mais si tu es là, si nous sommes ensemble
Ce ne sera pas banal

Look like love, quand tu arrives
Je ne peux que te regarder, te regarder
Look like love, plus je te regarde longtemps
Plus j'aime, plus j'aime, plus j'aime
Look like love, quand je t'aime depuis longtemps
Plus j'aime, plus j'aime, plus j'aime
Look like love
Bouge, bouge, approche, approche

J'ai envie de te dire "je t'aime", je t'aime vraiment
Je te trouve belle, et donc je t'aime, je t'aime
J'ai commencé par t'admirer, puis je suis tombé amoureux de toi
Il est donc nécessaire que tu saches ce que je ressens
Je t'aime, je t'aime mon bébé

J'ai envie de te dire "je t'aime", je t'aime vraiment
Je te trouve belle, et donc je t'aime, je t'aime
J'ai commencé par t'admirer, puis je suis tombé amoureux de toi
Il est donc nécessaire que tu saches ce que je ressens
Je t'aime, je t'aime mon bébé

Look like love, quand tu arrives
Je ne peux que te regarder, te regarder
Look like love, plus je te regarde longtemps
Plus j'aime, plus j'aime, plus j'aime
Look like love, quand je t'aime depuis longtemps
Plus j'aime, plus j'aime, plus j'aime
Look like love
Bouge, bouge, approche, approche

J'ai envie de te dire "je t'aime", je t'aime vraiment
Je te trouve belle, et donc je t'aime, je t'aime
J'ai commencé par t'admirer, puis je suis tombé amoureux de toi
Il est donc nécessaire que tu saches ce que je ressens
Je t'aime, je t'aime mon bébé