Love At First Sight - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

Love At First Sight

When I falling in love, it had to be you
When I falling in love, it had to be you
When I falling in love, it had to be you
When I falling in love

เป็นอะไรที่ไม่คุ้นเลย เป็นอะไรที่มันไม่เคย
คงจะเป็น เป็นเอามากเลยหัวใจ
เจอกับเธอแค่เพียงครั้งเดียว
เก็บไปฝันขนาดนั้นเชียว
เอาไปนอนละเมอข้างเดียวได้ไง

อยากจะบอกว่าไม่ใช่คนใจง่าย
แต่ว่าเธอมาทำให้เป็นอย่างนี้
เจอกับใครก็ยังไม่เคยสักที
ไม่เลยจนได้พบเธอ

ตั้งแต่วินาทีที่เจอ
ฉันก็รู้ว่าเธอคือคนนั้นที่ฉันเฝ้ารอ
เหมือนเป็นปาฏิหารย์
มันคือรักตั้งแต่แรกพบ
Love you at first sight
เธอคิดเหมือนกันบ้างไหม
ฝันถึงกันบ้างไหมก็ไม่รู้

When I falling in love, it had to be you
When I falling in love, it had to be you
When I falling in love, it had to be you
When I falling in love

พยายามไม่มองหน้าเธอ
กลัวจะเผลอไปบอกรักเธอ
แต่ว่าตามันไม่เชื่อฟังฉันเลย

อยากจะบอกว่าไม่ใช่คนใจง่าย
แต่ว่าเธอมาทำให้เป็นอย่างนี้
เจอกับใครก็ยังไม่เคยสักที
ไม่เลยจนได้พบเธอ

ตั้งแต่วินาทีที่เจอ
ฉันก็รู้ว่าเธอคือคนนั้นที่ฉันเฝ้ารอ
เหมือนเป็นปาฏิหารย์
มันคือรักตั้งแต่แรกพบ
Love you at first sight
เธอคิดเหมือนกันบ้างไหม
ฝันถึงกันบ้างไหมก็ไม่รู้

ไม่ว่าไปที่ไหน ก็เห็นเธอทุกที
เธอจะรู้บ้างไหม you drive me crazy
มันก็เลยต้องพูด I need somebody
เพราะเธอทำให้ฉันรักเธอ

ไม่ว่ามองอะไร ก็กลายเป็นหน้าเธอ
ไม่ว่าทำอะไร ก็คอยจะละเมอ
อยากจะโทรไปหา โทรมาว่ารักเธอ
เพราะหัวใจมันเป็นของเธอ

When I falling in love, it had to be you
When I falling in love, it had to be you
When I falling in love, it had to be you
When I falling in love

Liebe auf den ersten Blick

Wenn ich mich verliebe, musstest du es sein
Wenn ich mich verliebe, musstest du es sein
Wenn ich mich verliebe, musstest du es sein
Wenn ich mich verliebe

Es ist etwas, das ich nicht kenne, etwas, das es noch nie gab
Es muss wohl ernst sein mit meinem Herzen
Ich habe dich nur einmal getroffen
Und habe schon so sehr von dir geträumt
Wie kann es sein, dass ich im Schlaf allein von dir rede?

Ich möchte sagen, dass ich nicht leicht zu haben bin
Aber du hast mich so gemacht
Ich habe das noch nie bei jemandem gefühlt
Nie, bis ich dich traf

Seit dem Moment, als ich dich traf
Wusste ich, dass du diejenige bist, auf die ich gewartet habe
Es ist wie ein Wunder
Es ist Liebe auf den ersten Blick
Liebe dich auf den ersten Blick
Denkst du auch so?
Träumst du auch von mir? Ich weiß es nicht

Wenn ich mich verliebe, musstest du es sein
Wenn ich mich verliebe, musstest du es sein
Wenn ich mich verliebe, musstest du es sein
Wenn ich mich verliebe

Ich versuche, dir nicht ins Gesicht zu sehen
Aus Angst, dir versehentlich meine Liebe zu gestehen
Aber meine Augen gehorchen mir einfach nicht

Ich möchte sagen, dass ich nicht leicht zu haben bin
Aber du hast mich so gemacht
Ich habe das noch nie bei jemandem gefühlt
Nie, bis ich dich traf

Seit dem Moment, als ich dich traf
Wusste ich, dass du diejenige bist, auf die ich gewartet habe
Es ist wie ein Wunder
Es ist Liebe auf den ersten Blick
Liebe dich auf den ersten Blick
Denkst du auch so?
Träumst du auch von mir? Ich weiß es nicht

Egal wohin ich gehe, ich sehe dich immer
Weißt du das überhaupt? Du machst mich verrückt
Deshalb muss ich sagen: Ich brauche jemanden
Denn du bringst mich dazu, dich zu lieben

Egal was ich ansehe, es wird zu deinem Gesicht
Egal was ich tue, ich fange an zu träumen
Ich möchte dich anrufen, anrufen, um zu sagen, dass ich dich liebe
Denn mein Herz gehört dir

Wenn ich mich verliebe, musstest du es sein
Wenn ich mich verliebe, musstest du es sein
Wenn ich mich verliebe, musstest du es sein
Wenn ich mich verliebe