Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - Love At First Sight
When
I
falling
in
love,
it
had
to
be
you
Quand
je
suis
tombé
amoureux,
ça
devait
être
toi
When
I
falling
in
love,
it
had
to
be
you
Quand
je
suis
tombé
amoureux,
ça
devait
être
toi
When
I
falling
in
love,
it
had
to
be
you
Quand
je
suis
tombé
amoureux,
ça
devait
être
toi
When
I
falling
in
love
Quand
je
suis
tombé
amoureux
เป็นอะไรที่ไม่คุ้นเลย
เป็นอะไรที่มันไม่เคย
C'est
quelque
chose
que
je
ne
connais
pas,
c'est
quelque
chose
que
je
n'ai
jamais
vécu
คงจะเป็น
เป็นเอามากเลยหัวใจ
Cela
doit
être,
c'est
vraiment
trop
pour
mon
cœur
เจอกับเธอแค่เพียงครั้งเดียว
Je
t'ai
rencontrée
une
seule
fois
เก็บไปฝันขนาดนั้นเชียว
Et
j'ai
rêvé
de
toi
à
ce
point
เอาไปนอนละเมอข้างเดียวได้ไง
Comment
puis-je
en
rêver
autant?
อยากจะบอกว่าไม่ใช่คนใจง่าย
Je
veux
te
dire
que
je
ne
suis
pas
quelqu'un
de
facile
แต่ว่าเธอมาทำให้เป็นอย่างนี้
Mais
tu
m'as
rendu
comme
ça
เจอกับใครก็ยังไม่เคยสักที
Je
n'ai
jamais
ressenti
ça
pour
personne
auparavant
ไม่เลยจนได้พบเธอ
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
ตั้งแต่วินาทีที่เจอ
Dès
la
seconde
où
je
t'ai
vue
ฉันก็รู้ว่าเธอคือคนนั้นที่ฉันเฝ้ารอ
J'ai
su
que
tu
étais
la
femme
que
j'attendais
เหมือนเป็นปาฏิหารย์
C'est
comme
un
miracle
มันคือรักตั้งแต่แรกพบ
C'est
l'amour
au
premier
regard
Love
you
at
first
sight
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
au
premier
regard
เธอคิดเหมือนกันบ้างไหม
Est-ce
que
tu
ressens
la
même
chose?
ฝันถึงกันบ้างไหมก็ไม่รู้
Je
ne
sais
pas
si
tu
rêves
de
moi
aussi
When
I
falling
in
love,
it
had
to
be
you
Quand
je
suis
tombé
amoureux,
ça
devait
être
toi
When
I
falling
in
love,
it
had
to
be
you
Quand
je
suis
tombé
amoureux,
ça
devait
être
toi
When
I
falling
in
love,
it
had
to
be
you
Quand
je
suis
tombé
amoureux,
ça
devait
être
toi
When
I
falling
in
love
Quand
je
suis
tombé
amoureux
พยายามไม่มองหน้าเธอ
J'essaie
de
ne
pas
te
regarder
กลัวจะเผลอไปบอกรักเธอ
J'ai
peur
de
te
dire
que
je
t'aime
แต่ว่าตามันไม่เชื่อฟังฉันเลย
Mais
mes
yeux
ne
m'obéissent
pas
อยากจะบอกว่าไม่ใช่คนใจง่าย
Je
veux
te
dire
que
je
ne
suis
pas
quelqu'un
de
facile
แต่ว่าเธอมาทำให้เป็นอย่างนี้
Mais
tu
m'as
rendu
comme
ça
เจอกับใครก็ยังไม่เคยสักที
Je
n'ai
jamais
ressenti
ça
pour
personne
auparavant
ไม่เลยจนได้พบเธอ
Jusqu'à
ce
que
je
te
rencontre
ตั้งแต่วินาทีที่เจอ
Dès
la
seconde
où
je
t'ai
vue
ฉันก็รู้ว่าเธอคือคนนั้นที่ฉันเฝ้ารอ
J'ai
su
que
tu
étais
la
femme
que
j'attendais
เหมือนเป็นปาฏิหารย์
C'est
comme
un
miracle
มันคือรักตั้งแต่แรกพบ
C'est
l'amour
au
premier
regard
Love
you
at
first
sight
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
au
premier
regard
เธอคิดเหมือนกันบ้างไหม
Est-ce
que
tu
ressens
la
même
chose?
ฝันถึงกันบ้างไหมก็ไม่รู้
Je
ne
sais
pas
si
tu
rêves
de
moi
aussi
ไม่ว่าไปที่ไหน
ก็เห็นเธอทุกที
Où
que
j'aille,
je
te
vois
partout
เธอจะรู้บ้างไหม
you
drive
me
crazy
Tu
le
sais,
tu
me
rends
fou
มันก็เลยต้องพูด
I
need
somebody
Alors
je
dois
dire,
j'ai
besoin
de
quelqu'un
เพราะเธอทำให้ฉันรักเธอ
Parce
que
tu
m'as
fait
t'aimer
ไม่ว่ามองอะไร
ก็กลายเป็นหน้าเธอ
Quoi
que
je
regarde,
je
vois
ton
visage
ไม่ว่าทำอะไร
ก็คอยจะละเมอ
Quoi
que
je
fasse,
je
rêve
de
toi
อยากจะโทรไปหา
โทรมาว่ารักเธอ
J'ai
envie
de
t'appeler,
de
te
dire
que
je
t'aime
เพราะหัวใจมันเป็นของเธอ
Parce
que
mon
cœur
t'appartient
When
I
falling
in
love,
it
had
to
be
you
Quand
je
suis
tombé
amoureux,
ça
devait
être
toi
When
I
falling
in
love,
it
had
to
be
you
Quand
je
suis
tombé
amoureux,
ça
devait
être
toi
When
I
falling
in
love,
it
had
to
be
you
Quand
je
suis
tombé
amoureux,
ça
devait
être
toi
When
I
falling
in
love
Quand
je
suis
tombé
amoureux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.