Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - Medley ด้วยรักและปลาทู,ยิ่งมืดยิ่งเห็นดาว (ด้วยรักและปลาทู) (เพลงประกอบละคร มิวสิคัล ออน ทีวี ข้ามเวลาหารัก)

Medley ด้วยรักและปลาทู,ยิ่งมืดยิ่งเห็นดาว (ด้วยรักและปลาทู) (เพลงประกอบละคร มิวสิคัล ออน ทีวี ข้ามเวลาหารัก)

อยากให้เธอคิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว
คิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว
เลี้ยงไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
จะคอยทำตัวน่ารักให้เธอดู

ร้องเหมียว ๆ เดี๋ยว ๆ ก็มา
เข้ามา เข้ามาคลอกับเธอ
เหมียว ๆ เหมียวหง่าว
เหมียว ๆ เหมียวหง่าว
ก็แปลตรง ๆ ว่าฉันต้องการเธอ

ถ้าเธอจะขอฉันก็ให้กอด
ขอฉันก็ให้กอด
จะหาน่ารักกว่านี้มีอีกไหม
รักฉันแล้วไม่เสี่ยง
เลี้ยงฉันแล้วไม่เหนื่อย
ถ้าเธออารมณ์ดี ๆ
จะคอยมาร้องเหมียว ๆ ทั้งวัน

มีอยู่แล้ว แต่ก็ไม่เห็นเคยใส่ใจ
ในตอนที่มีใคร เห็นเธอแค่หางตา
เพิ่งเข้าใจในวันที่เสียใจ เสียทั้งน้ำตา
ไม่เหลือใคร ๆ เหมือนเคยมา
เป็นช่วงเวลาที่มืดมน

แต่กลับเป็นเธอที่เคียงข้างฉัน ยืนยันไม่ทิ้งไป
ก็เพิ่งเข้าใจในวันที่ทุกข์เกินทน

เธอ นั้นเป็นเสมือนดวงดาว
ที่คอยส่องแสงพร่างพราว
ชัดเจนสว่างไม่จางหายไป

ต้องรอ แสงไฟมืดมิดลงไป
ฉันจึงจะได้เข้าใจ ว่ายังเหลือใคร
ยิ่งมืดเท่าไหร่ ยิ่งเห็นดวงดาวชัดเจน

ไม่เจ็บช้ำ ก็คงไม่ซึ้งคำปลอบใจ
ในวันที่ยืนไหว แขนใครจะสำคัญ
ไม่เหว่ว้า ก็คงไม่สนคนข้าง ๆ กัน
เพิ่งรู้ในวันที่ใจสั่น ว่าใครคนนั้นที่เป็นห่วง

เธอ นั้นเป็นเสมือนดวงดาว
ที่คอยส่องแสงพร่างพราว
ชัดเจนสว่างไม่จางหายไป

ต้องรอ (รอ) แสงไฟมืดมิดลงไป
ฉันจึงจะได้เข้าใจ ว่ายังเหลือใคร
ยิ่งมืดเท่าไหร่ ยิ่งเห็นดวงดาวชัดเจน

Medley With Love and Mackerel, Darker the Night, Brighter the Stars (With Love and Mackerel) (Song from the Drama Musical On TV Time Travel to Find Love)

I want you to think of me as a cat
Think of me as a cat
Not difficult to raise, not difficult to raise
I will act cute for you, just watch

Meow meow, I'll come right away
Come, come, and curl up with you
Meow meow meow meow
Meow meow meow meow
It simply means I need you

If you ask, I will let you hug me
Ask, and I will let you hug me
Will you find anything cuter?
Love me, it's risk-free
Raise me, it's effortless
If you are in a good mood
I will meow all day long

You were always there, but I never paid attention
When I had others, I only glanced at you
I only realized when I was heartbroken and in tears
Nobody was left, just like before
It was a dark time

But you were the one by my side, vowing to stay
I finally understand, now that I am in unbearable pain

You are like a star
That shines brightly
Clearly visible, never fading away

I had to wait for the lights to dim
To understand who was left
The darker it gets, the brighter the stars shine

If I had not been hurt, I would not have appreciated your comfort
When I can stand on my own, whose arm will matter?
If I were not lonely, I would not care about the person next to me
I only realized when my heart was trembling, who was the one who cared

You are like a star
That shines brightly
Clearly visible, never fading away

I had to wait (wait) for the lights to dim
To understand who was left
The darker it gets, the brighter the stars shine