Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - Medley ด้วยรักและปลาทู,ยิ่งมืดยิ่งเห็นดาว (ด้วยรักและปลาทู) (เพลงประกอบละคร มิวสิคัล ออน ทีวี ข้ามเวลาหารัก)

Medley ด้วยรักและปลาทู,ยิ่งมืดยิ่งเห็นดาว (ด้วยรักและปลาทู) (เพลงประกอบละคร มิวสิคัล ออน ทีวี ข้ามเวลาหารัก)

อยากให้เธอคิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว
คิดว่าฉันเป็นแมวสักตัว
เลี้ยงไม่ยากหรอก เลี้ยงไม่ยากหรอก
จะคอยทำตัวน่ารักให้เธอดู

ร้องเหมียว ๆ เดี๋ยว ๆ ก็มา
เข้ามา เข้ามาคลอกับเธอ
เหมียว ๆ เหมียวหง่าว
เหมียว ๆ เหมียวหง่าว
ก็แปลตรง ๆ ว่าฉันต้องการเธอ

ถ้าเธอจะขอฉันก็ให้กอด
ขอฉันก็ให้กอด
จะหาน่ารักกว่านี้มีอีกไหม
รักฉันแล้วไม่เสี่ยง
เลี้ยงฉันแล้วไม่เหนื่อย
ถ้าเธออารมณ์ดี ๆ
จะคอยมาร้องเหมียว ๆ ทั้งวัน

มีอยู่แล้ว แต่ก็ไม่เห็นเคยใส่ใจ
ในตอนที่มีใคร เห็นเธอแค่หางตา
เพิ่งเข้าใจในวันที่เสียใจ เสียทั้งน้ำตา
ไม่เหลือใคร ๆ เหมือนเคยมา
เป็นช่วงเวลาที่มืดมน

แต่กลับเป็นเธอที่เคียงข้างฉัน ยืนยันไม่ทิ้งไป
ก็เพิ่งเข้าใจในวันที่ทุกข์เกินทน

เธอ นั้นเป็นเสมือนดวงดาว
ที่คอยส่องแสงพร่างพราว
ชัดเจนสว่างไม่จางหายไป

ต้องรอ แสงไฟมืดมิดลงไป
ฉันจึงจะได้เข้าใจ ว่ายังเหลือใคร
ยิ่งมืดเท่าไหร่ ยิ่งเห็นดวงดาวชัดเจน

ไม่เจ็บช้ำ ก็คงไม่ซึ้งคำปลอบใจ
ในวันที่ยืนไหว แขนใครจะสำคัญ
ไม่เหว่ว้า ก็คงไม่สนคนข้าง ๆ กัน
เพิ่งรู้ในวันที่ใจสั่น ว่าใครคนนั้นที่เป็นห่วง

เธอ นั้นเป็นเสมือนดวงดาว
ที่คอยส่องแสงพร่างพราว
ชัดเจนสว่างไม่จางหายไป

ต้องรอ (รอ) แสงไฟมืดมิดลงไป
ฉันจึงจะได้เข้าใจ ว่ายังเหลือใคร
ยิ่งมืดเท่าไหร่ ยิ่งเห็นดวงดาวชัดเจน

Попурри: С любовью и скумбрией, Чем темнее, тем ярче звезды (С любовью и скумбрией) (Музыкальная тема из сериала "Путешествие сквозь время за любовью")

Хочу, чтобы ты думала обо мне, как о котике,
Думала обо мне, как о котике,
За которым легко ухаживать, очень легко ухаживать.
Буду стараться быть милым, чтобы ты позаботилась обо мне.

Мяу, мяу, иду,
Иду, иду к тебе,
Мяу, мяу, мяу,
Мяу, мяу, мяу,
Это значит, что ты мне нужна.

Если ты попросишь меня обнять тебя,
Попросишь меня обнять тебя,
Найдешь ли ты кого-нибудь милее меня?
Любить меня не рискованно,
Ухаживать за мной не тяжело.
Если у тебя хорошее настроение,
Буду мяукать для тебя целый день.

Я всегда был рядом, но ты не обращала на меня внимания.
Когда кто-то был рядом, ты смотрела на меня краем глаза.
Я понял это только тогда, когда мне было больно, когда я плакал.
Никого не осталось рядом, как раньше.
Это было темное время.

Но именно ты была рядом со мной, уверяя, что не бросишь меня.
Я понял это только тогда, когда мне было слишком тяжело.

Ты как звезда,
Которая сияет ярким светом,
Ясным и неисчезающим.

Мне нужно дождаться, когда погаснут огни,
Чтобы понять, что кто-то остался,
Чем темнее, тем ярче звезды.

Не испытав боли, не оценишь слов утешения.
Когда ты стоишь на ногах, чьи руки так важны?
Не чувствуя одиночества, не замечаешь человека рядом.
Я понял только тогда, когда мое сердце затрепетало, кто этот человек, который волнуется обо мне.

Ты как звезда,
Которая сияет ярким светом,
Ясным и неисчезающим.

Мне нужно подождать (подождать), когда погаснут огни,
Чтобы понять, что кто-то остался,
Чем темнее, тем ярче звезды.