Someone - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

Someone

จะดูรอบหนัง จะตีหน้าสดใส
ก็ช่วยไม่ได้ไม่ได้ ให้มันหยุดเหงา
จะเติมสีสัน ยังไงก็อย่างงั้น
ทุกวินาที ก้มมองก็เห็นแค่เงา

ดูเขาเดินจับมือกัน ผ่านไปทีละคู่
ดูแล้วรู้สึกเดียวดาย ทำเป็นยิ้มเดินสวนไป
ดูฉันสิไม่ดีเลย ไม่มีคนมาสนใจ
เงียบจนได้ยิน เสียงใจตัวเองร่ำร้อง

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันเวลาไปไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันจับมือไว้
ให้ทุกก้าวที่เดินไม่สับสน
ให้ถนนที่ดูกว้างไกล
แคบลงมา แคบลงมากกว่านี้

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันไม่ว่าอยู่ไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันอบอุ่นใจ
ให้อะไรเดิม ๆ เปลี่ยนแปลงไป
ไม่ต้องเงียบงันอย่างนี้
I love you baby อยากพูดคำนี้จัง

เจอะใครดูดี บางทีก็เหลือบมอง
แล้วเห็นว่ามีคนจอง ก็เลยเข้าใจ
ไม่อยากอยู่คนเดียว เมื่อไหร่นะจะพบ
คนที่จะพออยากคบ คนที่เฝ้าคอย

ดูเขาเดินจับมือกัน ผ่านไปทีละคู่
ดูแล้วรู้สึกเดียวดาย ทำเป็นยิ้มเดินสวนไป
ดูฉันสิไม่ดีเลย ไม่มีคนมาสนใจ
เงียบจนได้ยิน เสียงใจตัวเองร่ำร้อง

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันเวลาไปไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันจับมือไว้
ให้ทุกก้าวที่เดินไม่สับสน
ให้ถนนที่ดูกว้างไกล
แคบลงมา แคบลงมากกว่านี้

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันไม่ว่าอยู่ไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันอบอุ่นใจ
ให้อะไรเดิม ๆ เปลี่ยนแปลงไป
ไม่ต้องเงียบงันอย่างนี้
I love you baby อยากพูดคำนี้จัง

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันเวลาไปไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันอบอุ่นใจ
ให้อะไรเดิม ๆ เปลี่ยนแปลงไป
ไม่ต้องเงียบงันอย่างนี้
I love you baby อยากพูดคำนี้จัง

Someone

Ich schau mir die Filmzeiten an, setze ein fröhliches Gesicht auf,
Aber es hilft nicht, hilft nicht, die Einsamkeit zu stoppen.
Auch wenn ich Farbe hinzufüge, es bleibt, wie es ist,
Jede Sekunde, wenn ich runterschaue, sehe ich nur meinen Schatten.

Ich sehe sie Händchen haltend vorbeigehen, Paar für Paar,
Beim Zusehen fühle ich mich einsam, gehe mit einem aufgesetzten Lächeln vorbei.
Schau mich an, es ist gar nicht gut, niemand interessiert sich für mich,
So still, dass ich mein eigenes Herz schreien höre.

Ich will jemanden, jemanden,
Der meine Hand hält, wohin ich auch gehe.
Jemanden, jemanden,
Jemanden, dessen Hand ich halten kann.
Damit jeder Schritt, den ich gehe, nicht unsicher ist,
Damit die Straße, die so breit wirkt,
Enger wird, viel enger als jetzt.

Ich will jemanden, jemanden,
Der meine Hand hält, egal wo ich bin.
Jemanden, jemanden,
Jemanden, der mein Herz wärmt.
Damit sich die alten Dinge ändern,
Damit es nicht mehr so still ist.
I love you baby, ich möchte diese Worte so gerne sagen.

Sehe ich jemanden, der gut aussieht, werfe ich manchmal einen Blick hin,
Dann sehe ich, dass sie vergeben sind, und verstehe.
Ich will nicht allein sein, wann werde ich finden?
Die Person, die ich treffen möchte, die Person, auf die ich warte.

Ich sehe sie Händchen haltend vorbeigehen, Paar für Paar,
Beim Zusehen fühle ich mich einsam, gehe mit einem aufgesetzten Lächeln vorbei.
Schau mich an, es ist gar nicht gut, niemand interessiert sich für mich,
So still, dass ich mein eigenes Herz schreien höre.

Ich will jemanden, jemanden,
Der meine Hand hält, wohin ich auch gehe.
Jemanden, jemanden,
Jemanden, dessen Hand ich halten kann.
Damit jeder Schritt, den ich gehe, nicht unsicher ist,
Damit die Straße, die so breit wirkt,
Enger wird, viel enger als jetzt.

Ich will jemanden, jemanden,
Der meine Hand hält, egal wo ich bin.
Jemanden, jemanden,
Jemanden, der mein Herz wärmt.
Damit sich die alten Dinge ändern,
Damit es nicht mehr so still ist.
I love you baby, ich möchte diese Worte so gerne sagen.

Ich will jemanden, jemanden,
Der meine Hand hält, wohin ich auch gehe.
Jemanden, jemanden,
Jemanden, der mein Herz wärmt.
Damit sich die alten Dinge ändern,
Damit es nicht mehr so still ist.
I love you baby, ich möchte diese Worte so gerne sagen.