Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - Someone

Someone

จะดูรอบหนัง จะตีหน้าสดใส
ก็ช่วยไม่ได้ไม่ได้ ให้มันหยุดเหงา
จะเติมสีสัน ยังไงก็อย่างงั้น
ทุกวินาที ก้มมองก็เห็นแค่เงา

ดูเขาเดินจับมือกัน ผ่านไปทีละคู่
ดูแล้วรู้สึกเดียวดาย ทำเป็นยิ้มเดินสวนไป
ดูฉันสิไม่ดีเลย ไม่มีคนมาสนใจ
เงียบจนได้ยิน เสียงใจตัวเองร่ำร้อง

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันเวลาไปไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันจับมือไว้
ให้ทุกก้าวที่เดินไม่สับสน
ให้ถนนที่ดูกว้างไกล
แคบลงมา แคบลงมากกว่านี้

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันไม่ว่าอยู่ไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันอบอุ่นใจ
ให้อะไรเดิม ๆ เปลี่ยนแปลงไป
ไม่ต้องเงียบงันอย่างนี้
I love you baby อยากพูดคำนี้จัง

เจอะใครดูดี บางทีก็เหลือบมอง
แล้วเห็นว่ามีคนจอง ก็เลยเข้าใจ
ไม่อยากอยู่คนเดียว เมื่อไหร่นะจะพบ
คนที่จะพออยากคบ คนที่เฝ้าคอย

ดูเขาเดินจับมือกัน ผ่านไปทีละคู่
ดูแล้วรู้สึกเดียวดาย ทำเป็นยิ้มเดินสวนไป
ดูฉันสิไม่ดีเลย ไม่มีคนมาสนใจ
เงียบจนได้ยิน เสียงใจตัวเองร่ำร้อง

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันเวลาไปไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันจับมือไว้
ให้ทุกก้าวที่เดินไม่สับสน
ให้ถนนที่ดูกว้างไกล
แคบลงมา แคบลงมากกว่านี้

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันไม่ว่าอยู่ไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันอบอุ่นใจ
ให้อะไรเดิม ๆ เปลี่ยนแปลงไป
ไม่ต้องเงียบงันอย่างนี้
I love you baby อยากพูดคำนี้จัง

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันเวลาไปไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันอบอุ่นใจ
ให้อะไรเดิม ๆ เปลี่ยนแปลงไป
ไม่ต้องเงียบงันอย่างนี้
I love you baby อยากพูดคำนี้จัง

Quelqu'un

Je vais regarder un film, je vais me maquiller joyeusement
Je ne peux pas empêcher la solitude de m'envahir
J'essaie d'ajouter des couleurs, mais tout est pareil
À chaque seconde, quand je baisse les yeux, je ne vois que mon ombre

Je les vois se promener main dans la main, un couple après l'autre
Je me sens si seul, je fais semblant de sourire en les croisant
Regarde-moi, c'est mauvais signe, personne ne s'intéresse à moi
C'est tellement silencieux que j'entends mon cœur crier

Je veux quelqu'un, quelqu'un
Pour tenir ma main quand j'irai quelque part
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un pour me tenir la main
Pour que chaque pas que je fais ne soit pas confus
Pour que la route qui semble si large
Devienne plus étroite, beaucoup plus étroite

Je veux quelqu'un, quelqu'un
Pour tenir ma main, peu importe où je suis
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un pour me réchauffer le cœur
Pour que tout ce qui est habituel change
Plus de silence comme ça
Je t'aime bébé, j'aimerais tant pouvoir te dire ça

Quand je rencontre quelqu'un qui a l'air bien, parfois je le regarde
Et puis je vois qu'il est déjà pris, alors je comprends
Je ne veux pas être seul, quand est-ce que je trouverai
Quelqu'un que je voudrai assez pour sortir avec, quelqu'un que j'attends

Je les vois se promener main dans la main, un couple après l'autre
Je me sens si seul, je fais semblant de sourire en les croisant
Regarde-moi, c'est mauvais signe, personne ne s'intéresse à moi
C'est tellement silencieux que j'entends mon cœur crier

Je veux quelqu'un, quelqu'un
Pour tenir ma main quand j'irai quelque part
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un pour me tenir la main
Pour que chaque pas que je fais ne soit pas confus
Pour que la route qui semble si large
Devienne plus étroite, beaucoup plus étroite

Je veux quelqu'un, quelqu'un
Pour tenir ma main, peu importe où je suis
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un pour me réchauffer le cœur
Pour que tout ce qui est habituel change
Plus de silence comme ça
Je t'aime bébé, j'aimerais tant pouvoir te dire ça

Je veux quelqu'un, quelqu'un
Pour tenir ma main quand j'irai quelque part
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un pour me réchauffer le cœur
Pour que tout ce qui est habituel change
Plus de silence comme ça
Je t'aime bébé, j'aimerais tant pouvoir te dire ça