Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - Someone

Someone

จะดูรอบหนัง จะตีหน้าสดใส
ก็ช่วยไม่ได้ไม่ได้ ให้มันหยุดเหงา
จะเติมสีสัน ยังไงก็อย่างงั้น
ทุกวินาที ก้มมองก็เห็นแค่เงา

ดูเขาเดินจับมือกัน ผ่านไปทีละคู่
ดูแล้วรู้สึกเดียวดาย ทำเป็นยิ้มเดินสวนไป
ดูฉันสิไม่ดีเลย ไม่มีคนมาสนใจ
เงียบจนได้ยิน เสียงใจตัวเองร่ำร้อง

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันเวลาไปไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันจับมือไว้
ให้ทุกก้าวที่เดินไม่สับสน
ให้ถนนที่ดูกว้างไกล
แคบลงมา แคบลงมากกว่านี้

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันไม่ว่าอยู่ไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันอบอุ่นใจ
ให้อะไรเดิม ๆ เปลี่ยนแปลงไป
ไม่ต้องเงียบงันอย่างนี้
I love you baby อยากพูดคำนี้จัง

เจอะใครดูดี บางทีก็เหลือบมอง
แล้วเห็นว่ามีคนจอง ก็เลยเข้าใจ
ไม่อยากอยู่คนเดียว เมื่อไหร่นะจะพบ
คนที่จะพออยากคบ คนที่เฝ้าคอย

ดูเขาเดินจับมือกัน ผ่านไปทีละคู่
ดูแล้วรู้สึกเดียวดาย ทำเป็นยิ้มเดินสวนไป
ดูฉันสิไม่ดีเลย ไม่มีคนมาสนใจ
เงียบจนได้ยิน เสียงใจตัวเองร่ำร้อง

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันเวลาไปไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันจับมือไว้
ให้ทุกก้าวที่เดินไม่สับสน
ให้ถนนที่ดูกว้างไกล
แคบลงมา แคบลงมากกว่านี้

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันไม่ว่าอยู่ไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันอบอุ่นใจ
ให้อะไรเดิม ๆ เปลี่ยนแปลงไป
ไม่ต้องเงียบงันอย่างนี้
I love you baby อยากพูดคำนี้จัง

อยากมี someone, someone
กุมมือฉันเวลาไปไหน
Someone, someone
สักคนให้ฉันอบอุ่นใจ
ให้อะไรเดิม ๆ เปลี่ยนแปลงไป
ไม่ต้องเงียบงันอย่างนี้
I love you baby อยากพูดคำนี้จัง

Кто-то

Соберусь в кино, надену на лицо улыбку,
Но это не поможет, не поможет остановить тоску.
Пытаюсь добавить красок, но всё равно,
Каждую секунду, куда ни гляну, вижу лишь свою тень.

Смотрю, как они идут, держась за руки, пара за парой,
Смотрю и чувствую себя таким одиноким, делаю вид, что улыбаюсь, и иду дальше.
Посмотри на меня, мне так плохо, никто не обращает внимания,
Тишина такая, что слышу, как мое сердце кричит.

Хочу, чтобы у меня кто-то был, кто-то,
Кто бы держал меня за руку, куда бы я ни шел.
Кто-то, кто-то,
Кто-то, чтобы я мог держать ее за руку,
Чтобы каждый мой шаг был уверенным,
Чтобы эта дорога, кажущаяся такой широкой и длинной,
Стала уже, еще уже.

Хочу, чтобы у меня кто-то был, кто-то,
Кто бы держал меня за руку, где бы я ни был.
Кто-то, кто-то,
Кто-то, чтобы согревала мне душу,
Чтобы всё, что было, изменилось,
Чтобы не быть таким молчаливым,
«Я люблю тебя, детка», — как же хочется это сказать.

Встречаю кого-то привлекательного, иногда бросаю взгляд,
Но вижу, что он уже занят, и понимаю.
Не хочу быть один, когда же я встречу,
Ту, с которой захочу быть, ту, которую жду.

Смотрю, как они идут, держась за руки, пара за парой,
Смотрю и чувствую себя таким одиноким, делаю вид, что улыбаюсь, и иду дальше.
Посмотри на меня, мне так плохо, никто не обращает внимания,
Тишина такая, что слышу, как мое сердце кричит.

Хочу, чтобы у меня кто-то был, кто-то,
Кто бы держал меня за руку, куда бы я ни шел.
Кто-то, кто-то,
Кто-то, чтобы я мог держать ее за руку,
Чтобы каждый мой шаг был уверенным,
Чтобы эта дорога, кажущаяся такой широкой и длинной,
Стала уже, еще уже.

Хочу, чтобы у меня кто-то был, кто-то,
Кто бы держал меня за руку, где бы я ни был.
Кто-то, кто-то,
Кто-то, чтобы согревала мне душу,
Чтобы всё, что было, изменилось,
Чтобы не быть таким молчаливым,
«Я люблю тебя, детка», — как же хочется это сказать.

Хочу, чтобы у меня кто-то был, кто-то,
Кто бы держал меня за руку, куда бы я ни шел.
Кто-то, кто-то,
Кто-то, чтобы согревала мне душу,
Чтобы всё, что было, изменилось,
Чтобы не быть таким молчаливым,
«Я люблю тебя, детка», — как же хочется это сказать.