Thinking of you - บี้ สุกฤษฎิ์перевод на немецкий
เพลงที่เธอชมว่าเพราะทุกที
Das
Lied,
das
du
immer
schön
fandest,
ดาวที่เธอนั้นเคยชี้ให้มอง
die
Sterne,
auf
die
du
einst
gezeigt
hast,
ไม่เข้าใจ
ว่าเมื่อก่อน
ich
verstehe
nicht,
wie
ich
früher
ฉันมองข้ามได้ยังไง
das
übersehen
konnte.
ตอนนั้นมีเธอข้างกายไม่แคร์
Damals,
als
du
an
meiner
Seite
warst,
war
es
mir
egal,
คิดว่าแม้เลิกก็ไม่เป็นไร
ich
dachte,
selbst
eine
Trennung
wäre
nicht
schlimm.
นาทีนี้
เธอผลักไส
Jetzt
in
diesem
Moment
stößt
du
mich
weg,
มองอะไรกลับเงียบงัน
alles,
was
ich
ansehe,
ist
still
geworden.
กว่าจะรู้เธอมีความหมาย
Bis
ich
erkannte,
wie
viel
du
bedeutest,
มากแค่ไหนกับใจดวงหนึ่ง
wie
viel
für
dieses
eine
Herz,
ความคิดถึงก็บีบ
drückt
die
Sehnsucht
หัวใจจนมันปวดร้าว
mein
Herz,
bis
es
schmerzt.
คนโดนทิ้ง
Der
Verlassene,
Thinking
of
you
ich
denke
an
dich,
Thinking
of
you
ich
denke
an
dich,
รู้บ้างหรือเปล่า
weißt
du
das
überhaupt?
ไม่ว่าฉันจะฟังเพลง
Egal,
ob
ich
Musik
höre
หรือฉันจะมองดาว
oder
die
Sterne
ansehe,
ใจก็คิดถึงเธอ
mein
Herz
denkt
nur
an
dich.
ได้ยินไหม
Hörst
du
mich?
Thinking
of
you
Ich
denke
an
dich,
Thinking
of
you
ich
denke
an
dich,
รู้สึกตัวเมื่อไม่พบเจอ
ich
merke
es
erst
jetzt,
da
du
nicht
mehr
da
bist.
หลับก็กล้ำกลืน
Im
Schlaf
schlucke
ich
den
Schmerz
hinunter,
ตื่นก็ละเมอ
und
wach
bin
ich
wie
im
Fieber,
มันคิดถึงเธอแทบขาดใจ
ich
vermisse
dich
so
sehr,
dass
es
mich
zerreißt.
มือที่เธอเอื้อมมาคอยสัมผัส
Die
Hand,
die
du
ausgestreckt
hast,
um
mich
zu
berühren,
ถ้าฉันมีโอกาสย้อนคืนไป
wenn
ich
die
Chance
hätte,
zurückzugehen,
จะรีบคว้า
มากุมไว้
würde
ich
sie
schnell
ergreifen
und
festhalten,
ไม่ปล่อยให้เธอแยกทาง
dich
nicht
gehen
lassen.
กว่าจะรู้เธอมีความหมาย
Bis
ich
erkannte,
wie
viel
du
bedeutest,
มากแค่ไหนกับใจดวงหนึ่ง
wie
viel
für
dieses
eine
Herz,
ความคิดถึงก็บีบ
drückt
die
Sehnsucht
หัวใจจนมันปวดร้าว
mein
Herz,
bis
es
schmerzt.
คนโดนทิ้ง
Der
Verlassene,
Thinking
of
you
ich
denke
an
dich,
Thinking
of
you
ich
denke
an
dich,
รู้บ้างหรือเปล่า
weißt
du
das
überhaupt?
ไม่ว่าฉันจะฟังเพลง
Egal,
ob
ich
Musik
höre
หรือฉันจะมองดาว
oder
die
Sterne
ansehe,
ใจก็คิดถึงเธอ
mein
Herz
denkt
nur
an
dich.
ได้ยินไหม
Hörst
du
mich?
Thinking
of
you
Ich
denke
an
dich,
Thinking
of
you
ich
denke
an
dich,
รู้สึกตัวเมื่อไม่พบเจอ
ich
merke
es
erst
jetzt,
da
du
nicht
mehr
da
bist.
หลับก็กล้ำกลืน
Im
Schlaf
schlucke
ich
den
Schmerz
hinunter,
ตื่นก็ละเมอ
und
wach
bin
ich
wie
im
Fieber,
มันคิดถึงเธอแทบขาดใจ
ich
vermisse
dich
so
sehr,
dass
es
mich
zerreißt.
คนโดนทิ้ง
Der
Verlassene,
Thinking
of
you
ich
denke
an
dich,
Thinking
of
you
ich
denke
an
dich,
รู้บ้างหรือเปล่า
weißt
du
das
überhaupt?
ไม่ว่าฉันจะฟังเพลง
Egal,
ob
ich
Musik
höre
หรือฉันจะมองดาว
oder
die
Sterne
ansehe,
ใจก็คิดถึงเธอ
mein
Herz
denkt
nur
an
dich.
ได้ยินไหม
Hörst
du
mich?
Thinking
of
you
Ich
denke
an
dich,
Thinking
of
you
ich
denke
an
dich,
รู้สึกตัวเมื่อไม่พบเจอ
ich
merke
es
erst
jetzt,
da
du
nicht
mehr
da
bist.
หลับก็กล้ำกลืน
Im
Schlaf
schlucke
ich
den
Schmerz
hinunter,
ตื่นก็ละเมอ
und
wach
bin
ich
wie
im
Fieber,
มันคิดถึงเธอแทบขาดใจ
ich
vermisse
dich
so
sehr,
dass
es
mich
zerreißt.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.