Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - Thinking of you
เพลงที่เธอชมว่าเพราะทุกที
La
chanson
que
tu
trouves
si
belle
à
chaque
fois
ดาวที่เธอนั้นเคยชี้ให้มอง
L'étoile
que
tu
m'as
montré
ไม่เข้าใจ
ว่าเมื่อก่อน
Je
ne
comprends
pas
ฉันมองข้ามได้ยังไง
Comment
j'ai
pu
passer
à
côté
ตอนนั้นมีเธอข้างกายไม่แคร์
À
l'époque,
tu
étais
là,
à
mes
côtés,
et
je
n'y
prêtais
pas
attention
คิดว่าแม้เลิกก็ไม่เป็นไร
Je
pensais
que
même
si
on
se
séparait,
ce
ne
serait
pas
grave
นาทีนี้
เธอผลักไส
Aujourd'hui,
tu
me
repousses
มองอะไรกลับเงียบงัน
Je
regarde
autour
de
moi,
tout
est
silencieux
กว่าจะรู้เธอมีความหมาย
J'ai
enfin
compris
à
quel
point
tu
étais
importante
มากแค่ไหนกับใจดวงหนึ่ง
Pour
mon
cœur,
pour
mon
âme
ความคิดถึงก็บีบ
Le
manque
me
serre
หัวใจจนมันปวดร้าว
Mon
cœur
me
fait
mal
คนโดนทิ้ง
Celui
qu'on
a
abandonné
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
รู้บ้างหรือเปล่า
Le
sais-tu
?
ไม่ว่าฉันจะฟังเพลง
Que
j'écoute
de
la
musique
หรือฉันจะมองดาว
Que
je
regarde
les
étoiles
ใจก็คิดถึงเธอ
Mon
cœur
pense
à
toi
ได้ยินไหม
Entends-tu
?
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
รู้สึกตัวเมื่อไม่พบเจอ
Je
me
rends
compte
que
je
ne
te
vois
plus
หลับก็กล้ำกลืน
Je
m'endors
en
étant
mal
ตื่นก็ละเมอ
Je
me
réveille
en
étant
absent
มันคิดถึงเธอแทบขาดใจ
Je
meurs
de
chagrin
sans
toi
มือที่เธอเอื้อมมาคอยสัมผัส
Ta
main,
qui
me
caressait
ถ้าฉันมีโอกาสย้อนคืนไป
Si
j'avais
la
chance
de
revenir
en
arrière
จะรีบคว้า
มากุมไว้
Je
me
précipiterai
pour
la
saisir
ไม่ปล่อยให้เธอแยกทาง
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
กว่าจะรู้เธอมีความหมาย
J'ai
enfin
compris
à
quel
point
tu
étais
importante
มากแค่ไหนกับใจดวงหนึ่ง
Pour
mon
cœur,
pour
mon
âme
ความคิดถึงก็บีบ
Le
manque
me
serre
หัวใจจนมันปวดร้าว
Mon
cœur
me
fait
mal
คนโดนทิ้ง
Celui
qu'on
a
abandonné
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
รู้บ้างหรือเปล่า
Le
sais-tu
?
ไม่ว่าฉันจะฟังเพลง
Que
j'écoute
de
la
musique
หรือฉันจะมองดาว
Que
je
regarde
les
étoiles
ใจก็คิดถึงเธอ
Mon
cœur
pense
à
toi
ได้ยินไหม
Entends-tu
?
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
รู้สึกตัวเมื่อไม่พบเจอ
Je
me
rends
compte
que
je
ne
te
vois
plus
หลับก็กล้ำกลืน
Je
m'endors
en
étant
mal
ตื่นก็ละเมอ
Je
me
réveille
en
étant
absent
มันคิดถึงเธอแทบขาดใจ
Je
meurs
de
chagrin
sans
toi
คนโดนทิ้ง
Celui
qu'on
a
abandonné
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
รู้บ้างหรือเปล่า
Le
sais-tu
?
ไม่ว่าฉันจะฟังเพลง
Que
j'écoute
de
la
musique
หรือฉันจะมองดาว
Que
je
regarde
les
étoiles
ใจก็คิดถึงเธอ
Mon
cœur
pense
à
toi
ได้ยินไหม
Entends-tu
?
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
Thinking
of
you
Je
pense
à
toi
รู้สึกตัวเมื่อไม่พบเจอ
Je
me
rends
compte
que
je
ne
te
vois
plus
หลับก็กล้ำกลืน
Je
m'endors
en
étant
mal
ตื่นก็ละเมอ
Je
me
réveille
en
étant
absent
มันคิดถึงเธอแทบขาดใจ
Je
meurs
de
chagrin
sans
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.