Wait a minute - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

Wait a minute

เห็นเธอไม่โทรมา ก็เลยไม่กล้าโทรไป
เกรงใจเดี๋ยวรบกวนเธอเปล่าๆ
เราเพิ่งพบกันเอง ไม่ทันเป็นเรื่องราว
กลัวคิดถึงเว่อร์ไปจะไม่ดี

นึกว่าไม่โทรไป เธอคงจะไม่โทรมา
มีแค่ฉันวุ่นวายทุกนาที แทบไม่เชื่อนัยน์ตา
เซอไพรซ์ อ๊ะ! ซะไม่มี
เบอร์เธอโชว์พร้อมเสียงเรียกเข้ามา

ไม่นึกฝัน ก็มันชื่นใจ
พูดคำไหน ตั้งตัวไม่ทัน
จะกดรับ ใจก็สั่น
นี่แปลว่าเธอก็คิดถึงฉันมากใช่ไหม

Wait a minute รอหน่อยๆ อยากรับมากจริงๆ
ขอเวลาหน่อย นิดนึงๆ กำลังนึกคำอยู่
Wait a minute รอก่อนๆ อย่าเพิ่งรีบวางหู
ฉันจะรีบบอกว่า I love U love U ที่เธอโทรมา

ถึงฉันยุ่งยังไง บอกไว้ว่าฉันยินดี
เคลียร์ได้เลยถ้ามีเธอโทรมา
ฉันก็พร้อมโทรไป บอกรักเธอสามเวลา
ไม่ให้เธอต้องรอฉันข้างเดียว

ไม่นึกฝัน ก็มันชื่นใจ
พูดคำไหน ตั้งตัวไม่ทัน
จะกดรับ ใจก็สั่น
นี่แปลว่าเธอก็คิดถึงฉันมากใช่ไหม

Wait a minute รอหน่อยๆ อยากรับมากจริงๆ
ขอเวลาหน่อย นิดนึงๆ กำลังนึกคำอยู่
Wait a minute รอก่อนๆ อย่าเพิ่งรีบวางหู
ฉันจะรีบบอกว่า I love U love U ที่เธอโทรมา

Wait a minute รอหน่อยๆ อยากรับมากจริงๆ
ขอเวลาหน่อย นิดนึงๆ กำลังนึกคำอยู่
Wait a minute รอก่อนๆ อย่าเพิ่งรีบวางหู
ฉันจะรีบบอกว่า I love U love U ที่เธอโทรมา

I love U

Warte eine Minute

Weil du nicht angerufen hast, habe ich mich nicht getraut, dich anzurufen.
Ich hatte Bedenken, dich unnötig zu stören.
Wir haben uns gerade erst kennengelernt, es ist noch keine große Sache.
Ich hatte Angst, dass es übertrieben wäre, dich zu vermissen, das wäre nicht gut.

Ich dachte, wenn ich nicht anrufe, würdest du wahrscheinlich auch nicht anrufen.
Nur ich war jede Minute aufgeregt. Ich konnte meinen Augen kaum trauen.
Überraschung! Ah! Einfach unglaublich.
Deine Nummer erschien mit dem Klingelton.

Ich hätte es nicht zu träumen gewagt, es ist so herzerwärmend.
Welche Worte soll ich sagen? Ich war unvorbereitet.
Ich will abnehmen, aber mein Herz zittert.
Das bedeutet, du vermisst mich auch sehr, oder?

Warte eine Minute, warte kurz, ich möchte wirklich gerne abnehmen.
Gib mir einen Moment, nur ein bisschen, ich überlege gerade, was ich sagen soll.
Warte eine Minute, warte noch, leg noch nicht so schnell auf.
Ich werde mich beeilen zu sagen: I love U, love U, dass du angerufen hast.

Egal wie beschäftigt ich bin, sei versichert, ich freue mich.
Ich mache sofort alles frei, wenn du anrufst.
Ich bin auch bereit anzurufen, dir dreimal täglich meine Liebe zu gestehen.
Damit du nicht einseitig auf mich warten musst.

Ich hätte es nicht zu träumen gewagt, es ist so herzerwärmend.
Welche Worte soll ich sagen? Ich war unvorbereitet.
Ich will abnehmen, aber mein Herz zittert.
Das bedeutet, du vermisst mich auch sehr, oder?

Warte eine Minute, warte kurz, ich möchte wirklich gerne abnehmen.
Gib mir einen Moment, nur ein bisschen, ich überlege gerade, was ich sagen soll.
Warte eine Minute, warte noch, leg noch nicht so schnell auf.
Ich werde mich beeilen zu sagen: I love U, love U, dass du angerufen hast.

Warte eine Minute, warte kurz, ich möchte wirklich gerne abnehmen.
Gib mir einen Moment, nur ein bisschen, ich überlege gerade, was ich sagen soll.
Warte eine Minute, warte noch, leg noch nicht so schnell auf.
Ich werde mich beeilen zu sagen: I love U, love U, dass du angerufen hast.

I love U