Wait a minute - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на французский

Wait a minute

เห็นเธอไม่โทรมา ก็เลยไม่กล้าโทรไป
เกรงใจเดี๋ยวรบกวนเธอเปล่าๆ
เราเพิ่งพบกันเอง ไม่ทันเป็นเรื่องราว
กลัวคิดถึงเว่อร์ไปจะไม่ดี

นึกว่าไม่โทรไป เธอคงจะไม่โทรมา
มีแค่ฉันวุ่นวายทุกนาที แทบไม่เชื่อนัยน์ตา
เซอไพรซ์ อ๊ะ! ซะไม่มี
เบอร์เธอโชว์พร้อมเสียงเรียกเข้ามา

ไม่นึกฝัน ก็มันชื่นใจ
พูดคำไหน ตั้งตัวไม่ทัน
จะกดรับ ใจก็สั่น
นี่แปลว่าเธอก็คิดถึงฉันมากใช่ไหม

Wait a minute รอหน่อยๆ อยากรับมากจริงๆ
ขอเวลาหน่อย นิดนึงๆ กำลังนึกคำอยู่
Wait a minute รอก่อนๆ อย่าเพิ่งรีบวางหู
ฉันจะรีบบอกว่า I love U love U ที่เธอโทรมา

ถึงฉันยุ่งยังไง บอกไว้ว่าฉันยินดี
เคลียร์ได้เลยถ้ามีเธอโทรมา
ฉันก็พร้อมโทรไป บอกรักเธอสามเวลา
ไม่ให้เธอต้องรอฉันข้างเดียว

ไม่นึกฝัน ก็มันชื่นใจ
พูดคำไหน ตั้งตัวไม่ทัน
จะกดรับ ใจก็สั่น
นี่แปลว่าเธอก็คิดถึงฉันมากใช่ไหม

Wait a minute รอหน่อยๆ อยากรับมากจริงๆ
ขอเวลาหน่อย นิดนึงๆ กำลังนึกคำอยู่
Wait a minute รอก่อนๆ อย่าเพิ่งรีบวางหู
ฉันจะรีบบอกว่า I love U love U ที่เธอโทรมา

Wait a minute รอหน่อยๆ อยากรับมากจริงๆ
ขอเวลาหน่อย นิดนึงๆ กำลังนึกคำอยู่
Wait a minute รอก่อนๆ อย่าเพิ่งรีบวางหู
ฉันจะรีบบอกว่า I love U love U ที่เธอโทรมา

I love U

Attends une minute

Je vois que tu ne m'as pas appelé, alors je n'ai pas osé te téléphoner.
J'avais peur de te déranger pour rien.
On ne se connaît que depuis peu, ce n'est pas encore une histoire.
J'avais peur que tu penses que j'étais trop amoureux, ce qui n'est pas bon.

Je pensais que si je ne t'appelais pas, tu ne m'appellerais pas non plus.
Je suis le seul à être fou amoureux chaque minute, je ne crois pas mes yeux.
Quelle surprise !
Ton numéro s'affiche avec une sonnerie d'appel entrant.

Je n'aurais jamais imaginé que je serais si heureux.
Je ne sais pas quoi dire, je suis pris au dépourvu.
Je veux répondre, mais mon cœur bat la chamade.
Cela signifie que tu penses aussi beaucoup à moi, n'est-ce pas ?

Attends une minute, je veux vraiment répondre.
Donne-moi un peu de temps, j'ai besoin de trouver mes mots.
Attends une minute, ne raccroche pas tout de suite.
Je vais te dire tout de suite que je t'aime, je t'aime, parce que tu m'as appelé.

Même si je suis occupé, sache que je suis ravi.
Je suis libre si tu m'appelles.
Je suis prêt à t'appeler et à te dire que je t'aime trois fois par jour.
Je ne veux pas que tu m'attendes tout seul.

Je n'aurais jamais imaginé que je serais si heureux.
Je ne sais pas quoi dire, je suis pris au dépourvu.
Je veux répondre, mais mon cœur bat la chamade.
Cela signifie que tu penses aussi beaucoup à moi, n'est-ce pas ?

Attends une minute, je veux vraiment répondre.
Donne-moi un peu de temps, j'ai besoin de trouver mes mots.
Attends une minute, ne raccroche pas tout de suite.
Je vais te dire tout de suite que je t'aime, je t'aime, parce que tu m'as appelé.

Attends une minute, je veux vraiment répondre.
Donne-moi un peu de temps, j'ai besoin de trouver mes mots.
Attends une minute, ne raccroche pas tout de suite.
Je vais te dire tout de suite que je t'aime, je t'aime, parce que tu m'as appelé.

Je t'aime.