Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - กลัวที่ไหน

กลัวที่ไหน

ก็แค่ยิ้มสวย แค่ดูดี
ตาเป็นประกายก็แค่นี้
ทำไมฉันจะต้องหวั่นไหว บอกหน่อยซิ

แค่เธอน่ะเนียนเกินคนไหน
น้ำหอมกลิ่นชวนให้หลงไหล
เธอไม่ได้มีอะไรให้มันน่าปอดสักนิด

สะสั่นอะไรกัน สั่นสู้ สั่นสู้ต่างหาก
ห่วงแต่เธอนั่นแหละ
เดี๋ยวถูกฉันบอกรัก
ขึ้นมาแล้วจะรับมือ ไม่ทันๆ

กะกะกะกลัวที่ไหน เกรงใจหรอกน่า
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
เธอแหละอย่าถอย ถอยไปซะก่อน
เดี๋ยวรู้กัน

จะเข้าไปคุยซะให้เข็ด เปิดอกแบบไม่มีหมกเม็ด
แต่ขออีกนิดยังต้องนิ่ง ไว้เอาเคล็ด
เห็นเธอกำลังทำน่ารัก เลยไม่อยากขัดจังหวะนัก
ให้เธอน่ารักเสร็จก่อน จะไปทักตอนเธอพัก

สะสั่นอะไรกัน สั่นสู้ สั่นสู้ต่างหาก
ห่วงแต่เธอนั่นแหละ
เดี๋ยวถูกฉันบอกรักขึ้นมา
แล้วจะรับมือ ไม่ทันๆ

กะกะกะกลัวที่ไหน เกรงใจหรอกน่า
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
เธอแหละอย่าถอย ถอยไปซะก่อน
เดี๋ยวรู้กัน

เปล่านี่เปล่าอายอะไรน่า
อ๊ะ! ใครบอกล่ะว่าไม่กล้า
แค่รอให้เธอพร้อมหรอกน่า
โอ๊ย! ฉันพร้อมมาตั้งแต่บ้านละ

จะเดินเข้าไปคุยเข้าไปแนบข้าง
เตรียมตัวดีๆ เดี๊ยะจะโดนบ้าง
เครื่องฉันเร่ง เธอน่ะไม่รอด
จะบอกรักให้เธอร้อง oh! my god

กะกะกะกลัวที่ไหน เกรงใจหรอกน่า
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
แต่อยากถอยมาดูเชิงก่อน

กะกะกะกลัวที่ไหน เกรงใจหรอกน่า
ไหนใครว่าไม่กล้าเข้าไป
จะให้ลุยตอนนี้ เลยก็ยังไหว
เธอแหละอย่าถอย ถอยไปซะก่อน
เดี๋ยวรู้กัน

Кто боится?

Просто красивая улыбка, просто красивая
Глаза сверкают, вот и всё
Почему я должен волноваться? Скажи мне

Просто ты слишком хороша
Запах твоих духов сводит с ума
В тебе нет ничего, что меня бы оттолкнуло

Дрожу? Да ладно, дрожу, как же!
Просто беспокоюсь за тебя
Вдруг признаюсь тебе в любви
И ты не будешь знать, что делать, не успеешь

К-к-кто боится? Просто стесняюсь
Кто сказал, что я боюсь подойти?
Могу и сейчас, да, я справлюсь
Только ты не уходи, стой на месте
Вот увидишь

Подойду и поговорю с тобой, открою тебе свое сердце
Но дай мне секунду, нужно собраться с духом
Вижу, ты пытаешься быть милой, не хочу мешать
Дай тебе побыть милой, а подойду, когда закончишь

Дрожу? Да ладно, дрожу, как же!
Просто беспокоюсь за тебя
Вдруг признаюсь тебе в любви
И ты не будешь знать, что делать, не успеешь

К-к-кто боится? Просто стесняюсь
Кто сказал, что я боюсь подойти?
Могу и сейчас, да, я справлюсь
Только ты не уходи, стой на месте
Вот увидишь

Да нет же, мне не стыдно
А! Кто сказал, что я боюсь?
Просто жду, когда ты будешь готова
Ой! Да я уже давно готов

Подойду к тебе, встану рядом
Приготовься, сейчас ты будешь моей
Мой мотор заведен, тебе не уйти
Признаюсь тебе в любви, ты закричишь "Боже мой!"

К-к-кто боится? Просто стесняюсь
Кто сказал, что я боюсь подойти?
Могу и сейчас, да, я справлюсь
Но сначала хочу понаблюдать за тобой

К-к-кто боится? Просто стесняюсь
Кто сказал, что я боюсь подойти?
Могу и сейчас, да, я справлюсь
Только ты не уходи, стой на месте
Вот увидишь