Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - กินข้าวยัง
หน้ามันแดงแบบไม่รู้ตัว
Your
face
is
flushed
unknowingly
ใจระรัวเหมือนเต้นแซมบ้า
My
heart
is
fluttering
like
I'm
dancing
the
samba
สมาธิเริ่มกระเจิงเมื่อเธอใกล้เข้ามา
My
concentration
starts
to
waver
when
you
come
closer
ไม่น่าจะต้านทานไหว
I
probably
won't
be
able
to
resist
นวลอนงค์ค่ำลงจะไปไหนหนา
My
beautiful,
the
night
is
getting
dark,
where
are
you
going?
โอ้
แม่กานดา
กินข้าวกินปลาหรือยัง
Oh,
my
dear,
have
you
eaten
your
rice
and
fish
yet?
ข้างนอกมันหนาว
มีคนให้กอดยัง
It's
cold
outside,
do
you
have
someone
to
hug?
หนทางดูเปลี่ยวจัง
ให้พี่ระวังหลังให้ดีกว่า
The
path
looks
lonely,
let
me
watch
your
back
for
you
ละล้าละเหล่เอชา
มัวช้า
ก็ดูท่าจะไม่ทัน
La-la-la-la-la-la-la,
if
I
hesitate,
it
seems
like
I'll
miss
my
chance
เข้าประเด็นเลยแล้วกัน
ใจฉันสั่นเมื่อเจอเธอ
Let's
get
to
the
point,
I'm
nervous
when
I
see
you
ก็ฉันเป็นห่วงหวงๆ
กลัวว่า
ใครจะมาทำร้ายเธอ
I'm
worried
about
you,
afraid
that
someone
might
hurt
you
อยากมีคนดูแลสักหน่อยไหมเออ
Would
you
like
to
have
someone
to
take
care
of
you?
บอกเลยเธอนั้นโดนๆๆ
ใจ
Let
me
tell
you,
you've
totally
caught
my
heart
อยากดูแลตั้งแต่หันมา
I
wanted
to
take
care
of
you
the
moment
you
turned
around
ถูกชะตาแบบไม่คิดนาน
I
was
drawn
to
you
instantly
นี่แหละที่หัวใจบอกว่าใช่ให้ผ่าน
This
is
what
my
heart
told
me
was
right
พร้อมสิ้นสุดการตามหา
I'm
ready
to
stop
searching
นวลอนงค์ค่ำลงจะไปไหนหนา
My
beautiful,
the
night
is
getting
dark,
where
are
you
going?
โอ้
แม่กานดา
กินข้าวกินปลาหรือยัง
Oh,
my
dear,
have
you
eaten
your
rice
and
fish
yet?
ข้างนอกมันหนาว
มีคนให้กอดยัง
It's
cold
outside,
do
you
have
someone
to
hug?
หนทางดูเปลี่ยวจัง
ให้พี่ระวังหลังให้ดีกว่า
The
path
looks
lonely,
let
me
watch
your
back
for
you
ละล้าละเหล่เอชา
มัวช้า
ก็ดูท่าจะไม่ทัน
La-la-la-la-la-la-la,
if
I
hesitate,
it
seems
like
I'll
miss
my
chance
เข้าประเด็นเลยแล้วกัน
ใจฉันสั่นเมื่อเจอเธอ
Let's
get
to
the
point,
I'm
nervous
when
I
see
you
ก็ฉันเป็นห่วงหวงๆ
กลัวว่า
ใครจะมาทำร้ายเธอ
I'm
worried
about
you,
afraid
that
someone
might
hurt
you
อยากมีคนดูแลสักหน่อยไหมเออ
Would
you
like
to
have
someone
to
take
care
of
you?
บอกเลยเธอนั้นโดนๆๆ
ใจ
Let
me
tell
you,
you've
totally
caught
my
heart
เอ้ามาละเหวย
มาละวา
ถ้ารักรีบให้เฉลย
Come
on,
come
on,
if
you
love
me,
tell
me
now
หรือจะรอจนชรา
Love
you
ลุยเลยไหม
Or
should
I
wait
until
I'm
old?
Should
I
tell
you
I
love
you
now?
นั่นไงลุยละนะ
รักมากเลยคนนี้
There,
I
said
it.
I
love
you
so
much
รักพี่หน่อยเถอะนะ
Please
love
me
a
little
น้องนั่งอยู่ฝั่งนั้น
พี่นั่งอยู่ฝั่งนี้
You're
sitting
over
there,
I'm
sitting
over
here
ถ้าจะให้ดีมานั่งข้างพี่มาสิมา
If
you'd
like,
come
sit
next
to
me
หุย
ฮา
หุย
ฮา
หุย
ฮา
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
ละล้าละเหล่เอชา
มัวช้า
ก็ดูท่าจะไม่ทัน
La-la-la-la-la-la-la,
if
I
hesitate,
it
seems
like
I'll
miss
my
chance
เข้าประเด็นเลยแล้วกัน
ใจฉันสั่นเมื่อเจอเธอ
Let's
get
to
the
point,
I'm
nervous
when
I
see
you
ก็ชักเป็นห่วงหวงๆ
กลัวว่า
ใครจะมาทำร้ายเธอ
(มาละวา)
I'm
worried
about
you,
afraid
that
someone
might
hurt
you
(come
on)
อยากมีคนดูแลสักหน่อยไหมเออ
Would
you
like
to
have
someone
to
take
care
of
you?
บอกเลยเธอนั้นโดนๆๆ
Let
me
tell
you,
you've
really
caught
my
heart
ตกลงกินข้าวยังจ๊ะ
โดนใจ
So,
have
you
eaten
yet?
You're
perfect
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.