Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - กินข้าวยัง

กินข้าวยัง

หน้ามันแดงแบบไม่รู้ตัว
ใจระรัวเหมือนเต้นแซมบ้า
สมาธิเริ่มกระเจิงเมื่อเธอใกล้เข้ามา
ไม่น่าจะต้านทานไหว

นวลอนงค์ค่ำลงจะไปไหนหนา
โอ้ แม่กานดา กินข้าวกินปลาหรือยัง
ข้างนอกมันหนาว มีคนให้กอดยัง
หนทางดูเปลี่ยวจัง ให้พี่ระวังหลังให้ดีกว่า

ละล้าละเหล่เอชา มัวช้า ก็ดูท่าจะไม่ทัน
เข้าประเด็นเลยแล้วกัน ใจฉันสั่นเมื่อเจอเธอ
ก็ฉันเป็นห่วงหวงๆ กลัวว่า ใครจะมาทำร้ายเธอ
อยากมีคนดูแลสักหน่อยไหมเออ
บอกเลยเธอนั้นโดนๆๆ ใจ

อยากดูแลตั้งแต่หันมา
ถูกชะตาแบบไม่คิดนาน
นี่แหละที่หัวใจบอกว่าใช่ให้ผ่าน
พร้อมสิ้นสุดการตามหา

นวลอนงค์ค่ำลงจะไปไหนหนา
โอ้ แม่กานดา กินข้าวกินปลาหรือยัง
ข้างนอกมันหนาว มีคนให้กอดยัง
หนทางดูเปลี่ยวจัง ให้พี่ระวังหลังให้ดีกว่า

ละล้าละเหล่เอชา มัวช้า ก็ดูท่าจะไม่ทัน
เข้าประเด็นเลยแล้วกัน ใจฉันสั่นเมื่อเจอเธอ
ก็ฉันเป็นห่วงหวงๆ กลัวว่า ใครจะมาทำร้ายเธอ
อยากมีคนดูแลสักหน่อยไหมเออ
บอกเลยเธอนั้นโดนๆๆ ใจ

เอ้ามาละเหวย มาละวา ถ้ารักรีบให้เฉลย
หรือจะรอจนชรา Love you ลุยเลยไหม
นั่นไงลุยละนะ รักมากเลยคนนี้
รักพี่หน่อยเถอะนะ
น้องนั่งอยู่ฝั่งนั้น พี่นั่งอยู่ฝั่งนี้
ถ้าจะให้ดีมานั่งข้างพี่มาสิมา
หุย ฮา หุย ฮา หุย ฮา

ละล้าละเหล่เอชา มัวช้า ก็ดูท่าจะไม่ทัน
เข้าประเด็นเลยแล้วกัน ใจฉันสั่นเมื่อเจอเธอ
ก็ชักเป็นห่วงหวงๆ กลัวว่า ใครจะมาทำร้ายเธอ (มาละวา)
อยากมีคนดูแลสักหน่อยไหมเออ
บอกเลยเธอนั้นโดนๆๆ

ตกลงกินข้าวยังจ๊ะ โดนใจ

Ты ела?

Лицо краснеет, сам не замечая,
Сердце танцует самбу,
Вся концентрация пропадает, когда ты рядом.
Устоять, кажется, невозможно.

Красавица, куда ты пойдешь так поздно?
О, милая, ты ела рис, рыбу ела?
На улице холодно, есть кто-нибудь, чтобы обнять?
Дорога такая безлюдная, позволь мне лучше прикрыть тебе спину.

Медлить нельзя, а то, кажется, не успею,
Скажу прямо: сердце мое замирает, когда я вижу тебя.
Я просто волнуюсь, боюсь, что кто-то может обидеть тебя.
Хочешь, чтобы о тебе заботились?
Скажу честно, ты запала мне в душу.

Хочу заботиться о тебе с того самого момента, как увидел,
Понял, что это судьба, не раздумывая долго,
Это и есть то чувство, когда сердце говорит «да»,
Готов прекратить поиски.

Красавица, куда ты пойдешь так поздно?
О, милая, ты ела рис, рыбу ела?
На улице холодно, есть кто-нибудь, чтобы обнять?
Дорога такая безлюдная, позволь мне лучше прикрыть тебе спину.

Медлить нельзя, а то, кажется, не успею,
Скажу прямо: сердце мое замирает, когда я вижу тебя.
Я просто волнуюсь, боюсь, что кто-то может обидеть тебя.
Хочешь, чтобы о тебе заботились?
Скажу честно, ты запала мне в душу.

Ну же, не стесняйся, если любишь - действуй,
Или будешь ждать до старости? Love you, может, рискнем?
Вот видишь, уже действую. Очень люблю тебя.
Полюби меня, пожалуйста.
Ты сидишь там, я сижу здесь,
Лучше бы ты сидела рядом со мной.
Хуй ха хуй ха хуй ха

Медлить нельзя, а то, кажется, не успею,
Скажу прямо: сердце мое замирает, когда я вижу тебя.
Я начинаю волноваться, боюсь, что кто-то может обидеть тебя. (Ну же)
Хочешь, чтобы о тебе заботились?
Скажу честно, ты запала мне в душу.

Так ты ела? Ты мне очень нравишься.