ก่อนเช้า - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

ก่อนเช้า

สายตาของเธอหรือเปล่า
หรือรอยยิ้มที่ทำให้หวั่นไหว

แสงจันทร์และดาวพร่างพราย
บรรยากาศก็คล้ายจะแกล้งกัน

มันเริ่มจากความคิดถึง
ดึงเรามาเจอในคืนนี้ Baby

ทุกความใกล้ชิดที่มี
มันเหมือนหัวใจคอยเรียกร้อง

อย่าฝืนเลยความรู้สึกลึกๆแววตานั้นฟ้อง

ว่าเธอคิดเหมือนกับฉันอยู่ใช่มั้ย

ปล่อยใจไปในคืนที่มีแค่เรา
กอดเบาๆให้เธออุ่นถึงข้างใน

จะดึงนาทีนี้ให้นานให้นานเรื่อยไป
และปล่อยไปตามที่เสียงใจต้องการ

ลอยล่องไปกับเพลงช้าๆ
เขยิบเข้ามาเพื่อจูนให้ใจ
เรานั้นเต้นไปพร้อมๆกัน

อยากจดจำทุกไออุ่นในทุกสัมผัสก่อนเช้า

ทิ้งตัวและใจชั่วคราว
ในอ้อมแขนของฉันที่ตรงนี้

ขอเพียงวางใจที่มี
แล้วที่เหลือให้รักนั้นพาไป

มันเริ่มจากความคิดถึง
ดึงเรามาเจอในคืนนี้ Baby

ทุกความใกล้ชิดที่มี
มันเหมือนหัวใจคอยเรียกร้อง

อย่าฝืนเลยความรู้สึกลึกๆแววตานั้นฟ้อง

ว่าเธอคิดเหมือนกับฉันอยู่ใช่มั้ย

ปล่อยใจไปในคืนที่มีแค่เรา
กอดเบาๆให้เธออุ่นถึงข้างใน

จะดึงนาทีนี้ให้นานให้นานเรื่อยไป
และปล่อยไปตามที่เสียงใจต้องการ

ลอยล่องไปกับเพลงช้าๆ
เขยิบเข้ามาเพื่อจูนให้ใจ
เรานั้นเต้นไปพร้อมพร้อมกัน

อยากจดจำทุกไออุ่นในทุกสัมผัสก่อนเช้า

ปล่อยใจไปให้มีแค่เรา
ลอยล่องไปกับเพลงช้าๆ
เขยิบเข้ามาเพื่อจูนให้ใจเรานั้น

อยากจดจำทุกไออุ่นในทุกสัมผัสก่อนเช้า

Vor dem Morgen

Sind es deine Augen?
Oder dein Lächeln, das mich erzittern lässt?

Mondlicht und funkelnde Sterne,
Die Atmosphäre scheint uns zu necken.

Es begann mit der Sehnsucht,
Die uns heute Nacht zusammenbrachte, Baby.

Jede Nähe, die wir haben,
Es ist, als ob das Herz danach ruft.

Wehre dich nicht gegen die tiefen Gefühle, dieser Blick verrät sie.

Dass du genauso denkst wie ich, nicht wahr?

Lass dein Herz los in dieser Nacht, in der nur wir sind.
Ich umarme dich sanft, damit dir innerlich warm wird.

Ich werde diesen Moment in die Länge ziehen, immer weiter,
Und lasse es geschehen, wie die Stimme des Herzens es will.

Schwebe dahin mit dem langsamen Lied,
Rück näher, um unsere Herzen
Gemeinsam schlagen zu lassen.

Ich möchte jede Wärme in jeder Berührung vor dem Morgen festhalten.

Lass dich und dein Herz vorübergehend fallen,
In meinen Armen, genau hier.

Vertraue mir einfach,
Und lass die Liebe den Rest führen.

Es begann mit der Sehnsucht,
Die uns heute Nacht zusammenbrachte, Baby.

Jede Nähe, die wir haben,
Es ist, als ob das Herz danach ruft.

Wehre dich nicht gegen die tiefen Gefühle, dieser Blick verrät sie.

Dass du genauso denkst wie ich, nicht wahr?

Lass dein Herz los in dieser Nacht, in der nur wir sind.
Ich umarme dich sanft, damit dir innerlich warm wird.

Ich werde diesen Moment in die Länge ziehen, immer weiter,
Und lasse es geschehen, wie die Stimme des Herzens es will.

Schwebe dahin mit dem langsamen Lied,
Rück näher, um unsere Herzen
Gemeinsam schlagen zu lassen.

Ich möchte jede Wärme in jeder Berührung vor dem Morgen festhalten.

Lass dein Herz los, damit nur wir sind.
Schwebe dahin mit dem langsamen Lied,
Rück näher, um unsere Herzen abzustimmen.

Ich möchte jede Wärme in jeder Berührung vor dem Morgen festhalten.