Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ขอโทษ

ขอโทษ

รู้ว่าต่างแค่ไหน ไกลเหมือนดินกับฟ้า
จะทำให้เธอหันมา แทบจะไม่มี

รู้ว่าผิดแค่ไหน รู้ว่าทำไม่ดี
ที่เดินล้ำเส้นที่มี วางกั้นเอาไว้

ผู้ชายคนนี้รักเธอ อยากให้รู้ว่ารักทั้งใจ
ไม่อาจจะมีชีวิตต่อไป ถ้าแม้วันใดไม่มีเธอ
กับสิ่งที่ฉันได้ทำ อยากให้รู้ว่าฉันเสียใจ
และอยากจะขอโทษเธอจากใจ และหวังเธอจะให้อภัย

ขอได้โปรดรับรู้ ตัวฉันยิ่งปวดใจ
ยิ่งห่างเหินกันเท่าไหร่ ปวดใจเท่านั้น

เธอแค่เดินหันหลัง เหมือนไม่รู้จักกัน
ยิ่งทำให้ทรมาน แทบจะขาดใจ

ผู้ชายคนนี้รักเธอ อยากให้รู้ว่ารักทั้งใจ
ไม่อาจจะมีชีวิตต่อไป ถ้าแม้วันใดไม่มีเธอ
กับสิ่งที่ฉันได้ทำ อยากให้รู้ว่าฉันเสียใจ
และอยากจะขอโทษเธอจากใจ และหวังเธอจะให้อภัย

ผู้ชายคนนี้รักเธอหมดใจ อยากขอโทษเธอทั้งหัวใจ

Прости

Я знаю, насколько мы разные, далеки, как небо и земля.
Чтобы ты ко мне повернулась… Почти нет такой возможности.

Я знаю, как сильно виноват, знаю, что поступил плохо,
Переступив черту, которой мы были разделены.

Этот мужчина любит тебя, хочу, чтобы ты знала, любит всем сердцем.
Не сможет жить дальше, если однажды тебя не станет.
Из-за того, что я наделал, хочу, чтобы ты знала, как мне жаль.
И хочу попросить у тебя прощения от всего сердца, надеясь, что ты простишь.

Пожалуйста, пойми, мое сердце разрывается от боли,
И чем дальше мы друг от друга, тем сильнее эта боль.

Ты просто прошла мимо, как будто мы не знакомы,
И это причиняет мне такую муку, что сердце разрывается.

Этот мужчина любит тебя, хочу, чтобы ты знала, любит всем сердцем.
Не сможет жить дальше, если однажды тебя не станет.
Из-за того, что я наделал, хочу, чтобы ты знала, как мне жаль.
И хочу попросить у тебя прощения от всего сердца, надеясь, что ты простишь.

Этот мужчина любит тебя всем сердцем, молю о прощении всем своим существом.