คนเดิมของเธอ - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

คนเดิมของเธอ

เขาคือคนนั้น คนสำคัญ
ที่เธอให้รักไปแล้ว แล้วฉันควรทำยังไง
ในเมื่อเธอฝังใจอย่างนั้น

ความทรมานที่เสียเธอไปให้ใคร
มันไม่เท่าเสียเธอให้เขา
เพราะเขาคนนั้นคือตัวฉันในวันเก่า
คนที่เธอเคยให้ความรักไปหมดใจ

อยากกลับไป เป็นคนเดิมของเธอ
คนที่เธอ เคยรักในวันนั้น
มีอะไร อะไรที่เขาเคยทำ
แล้วฉันวันนี้ทำไม่ได้

เพลงๆ นั้นที่ฉันเคยร้องให้เธอ
เหมือนเธอไม่ซึ้งใจอีกแล้ว
ไม่เหลืออีกแล้ว

ฉันอยากกอดเธอ อยากสัมผัส
อยากได้รักเธออีกครั้ง
จูบที่ฝังในใจเธอ
ยังอยู่เสมอในใจฉัน

ความทรมานที่เสียเธอไปให้ใคร
มันไม่เท่าเสียเธอให้เขา
เพราะเขาคนนั้นคือตัวฉันในวันเก่า
ฉันอยากเป็นเขา เป็นคนนั้นอีกได้ไหม

อยากกลับไป เป็นคนเดิมของเธอ
คนที่เธอเคยรักในวันนั้น
มีอะไร อะไรที่เขาเคยทำ
แล้วฉันวันนี้ทำไม่ได้

เพลงๆ นั้นที่ฉันเคยร้องให้เธอ
เหมือนเธอไม่ซึ้งใจอีกแล้ว
ไม่เหลืออีกแล้ว

ถ้าเธอลองมองๆ ด้วยหัวใจ
เธอจะเห็นจะรู้ว่า
คนๆ เดิมยังรักเธอทุกเวลา
แค่มองผ่านตาอาจไม่รู้ เธอไม่รู้

อยากกลับไปเป็นคนเดิมของเธอ
คนที่เธอเคยรักในวันนั้น
มีอะไร อะไรที่เขาเคยทำ
แล้วฉันวันนี้ทำไม่ได้

บอกได้ไหมต้องทำให้เธอยังไง
ให้เธอกลับมา กลับมารักฉันอีกครั้ง
รักฉันอีกครั้ง

Dein Früherer Ich

Er ist dieser Jemand, der Wichtige,
dem du deine Liebe schon gegeben hast, und was soll ich nun tun?
Wenn dein Herz so an ihm hängt?

Der Schmerz, dich an irgendjemanden zu verlieren,
ist nicht so groß, wie dich an ihn zu verlieren.
Denn dieser Jemand ist mein früheres Ich,
derjenige, dem du einst dein ganzes Herz geschenkt hast.

Ich möchte zurückkehren, dein früherer Ich sein,
derjenige sein, den du damals geliebt hast.
Gibt es irgendetwas, irgendetwas, das er getan hat,
das ich heute nicht tun kann?

Dieses Lied, das ich dir einst sang,
scheint dich nicht mehr zu berühren,
nichts mehr übrig.

Ich möchte dich umarmen, dich berühren,
deine Liebe noch einmal spüren.
Der Kuss, der in deinem Herzen eingeprägt ist,
ist immer noch in meinem Herzen.

Der Schmerz, dich an irgendjemanden zu verlieren,
ist nicht so groß, wie dich an ihn zu verlieren.
Denn dieser Jemand ist mein früheres Ich.
Kann ich wieder er sein, dieser Jemand sein?

Ich möchte zurückkehren, dein früherer Ich sein,
derjenige sein, den du damals geliebt hast.
Gibt es irgendetwas, irgendetwas, das er getan hat,
das ich heute nicht tun kann?

Dieses Lied, das ich dir einst sang,
scheint dich nicht mehr zu berühren,
nichts mehr übrig.

Wenn du versuchen würdest, mit dem Herzen zu schauen,
wirst du sehen, wirst du wissen, dass
derselbe Mensch dich immer noch liebt, zu jeder Zeit.
Nur mit den Augen schauend, weißt du es vielleicht nicht, du weißt es nicht.

Ich möchte zurückkehren, dein früherer Ich sein,
derjenige sein, den du damals geliebt hast.
Gibt es irgendetwas, irgendetwas, das er getan hat,
das ich heute nicht tun kann?

Kannst du mir sagen, was ich für dich tun muss,
damit du zurückkommst, mich wieder liebst?
Mich wieder liebst.