Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - คนเดิมของเธอ
คนเดิมของเธอ
Her original.
เขาคือคนนั้น
คนสำคัญ
He's
the
one,
the
key
one.
ที่เธอให้รักไปแล้ว
แล้วฉันควรทำยังไง
What
am
I
supposed
to
do?
ในเมื่อเธอฝังใจอย่างนั้น
As
you
buried
that
mind.
ความทรมานที่เสียเธอไปให้ใคร
The
torment
that
lost
her
to
anyone
มันไม่เท่าเสียเธอให้เขา
It
doesn't
lose
her
to
him.
เพราะเขาคนนั้นคือตัวฉันในวันเก่า
Because
that
guy
was
me
in
the
old
days.
คนที่เธอเคยให้ความรักไปหมดใจ
Someone
she
used
to
give
love
to.
อยากกลับไป
เป็นคนเดิมของเธอ
I
want
to
go
back
to
her
old
man.
คนที่เธอ
เคยรักในวันนั้น
The
one
she
loved
that
day.
มีอะไร
อะไรที่เขาเคยทำ
What?
what
did
he
ever
do?
แล้วฉันวันนี้ทำไม่ได้
And
I
can't
do
it
today.
เพลงๆ
นั้นที่ฉันเคยร้องให้เธอ
Those
songs
I
used
to
sing
for
you.
เหมือนเธอไม่ซึ้งใจอีกแล้ว
It's
like
you
don't
appreciate
it
anymore.
ฉันอยากกอดเธอ
อยากสัมผัส
I
want
to
hug
you.
I
want
to
touch
you.
อยากได้รักเธออีกครั้ง
I
want
to
love
you
again.
จูบที่ฝังในใจเธอ
A
kiss
buried
in
her
mind.
ยังอยู่เสมอในใจฉัน
Always
in
my
mind.
ความทรมานที่เสียเธอไปให้ใคร
The
torment
that
lost
her
to
anyone
มันไม่เท่าเสียเธอให้เขา
It
doesn't
lose
her
to
him.
เพราะเขาคนนั้นคือตัวฉันในวันเก่า
Because
that
guy
was
me
in
the
old
days.
ฉันอยากเป็นเขา
เป็นคนนั้นอีกได้ไหม
I
want
to
be
him.
Can
I
be
that
person
again?
อยากกลับไป
เป็นคนเดิมของเธอ
I
want
to
go
back
to
her
old
man.
คนที่เธอเคยรักในวันนั้น
The
one
she
loved
that
day.
มีอะไร
อะไรที่เขาเคยทำ
What?
what
did
he
ever
do?
แล้วฉันวันนี้ทำไม่ได้
And
I
can't
do
it
today.
เพลงๆ
นั้นที่ฉันเคยร้องให้เธอ
Those
songs
I
used
to
sing
for
you.
เหมือนเธอไม่ซึ้งใจอีกแล้ว
It's
like
you
don't
appreciate
it
anymore.
ถ้าเธอลองมองๆ
ด้วยหัวใจ
If
you
look
at
it
with
your
heart
เธอจะเห็นจะรู้ว่า
She'll
see
to
know
คนๆ
เดิมยังรักเธอทุกเวลา
People
still
love
you
anytime.
แค่มองผ่านตาอาจไม่รู้
เธอไม่รู้
Just
looking
through
your
eyes
maybe
you
don't
know.
อยากกลับไปเป็นคนเดิมของเธอ
Want
to
go
back
to
her
former
Person.
คนที่เธอเคยรักในวันนั้น
The
one
she
loved
that
day.
มีอะไร
อะไรที่เขาเคยทำ
What?
what
did
he
ever
do?
แล้วฉันวันนี้ทำไม่ได้
And
I
can't
do
it
today.
บอกได้ไหมต้องทำให้เธอยังไง
Can
you
tell
me
how
to
make
her?
ให้เธอกลับมา
กลับมารักฉันอีกครั้ง
Let
her
come
back.
come
back
to
love
me.
รักฉันอีกครั้ง
Love
me
again
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.