Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - คนเดิมของเธอ

คนเดิมของเธอ

เขาคือคนนั้น คนสำคัญ
ที่เธอให้รักไปแล้ว แล้วฉันควรทำยังไง
ในเมื่อเธอฝังใจอย่างนั้น

ความทรมานที่เสียเธอไปให้ใคร
มันไม่เท่าเสียเธอให้เขา
เพราะเขาคนนั้นคือตัวฉันในวันเก่า
คนที่เธอเคยให้ความรักไปหมดใจ

อยากกลับไป เป็นคนเดิมของเธอ
คนที่เธอ เคยรักในวันนั้น
มีอะไร อะไรที่เขาเคยทำ
แล้วฉันวันนี้ทำไม่ได้

เพลงๆ นั้นที่ฉันเคยร้องให้เธอ
เหมือนเธอไม่ซึ้งใจอีกแล้ว
ไม่เหลืออีกแล้ว

ฉันอยากกอดเธอ อยากสัมผัส
อยากได้รักเธออีกครั้ง
จูบที่ฝังในใจเธอ
ยังอยู่เสมอในใจฉัน

ความทรมานที่เสียเธอไปให้ใคร
มันไม่เท่าเสียเธอให้เขา
เพราะเขาคนนั้นคือตัวฉันในวันเก่า
ฉันอยากเป็นเขา เป็นคนนั้นอีกได้ไหม

อยากกลับไป เป็นคนเดิมของเธอ
คนที่เธอเคยรักในวันนั้น
มีอะไร อะไรที่เขาเคยทำ
แล้วฉันวันนี้ทำไม่ได้

เพลงๆ นั้นที่ฉันเคยร้องให้เธอ
เหมือนเธอไม่ซึ้งใจอีกแล้ว
ไม่เหลืออีกแล้ว

ถ้าเธอลองมองๆ ด้วยหัวใจ
เธอจะเห็นจะรู้ว่า
คนๆ เดิมยังรักเธอทุกเวลา
แค่มองผ่านตาอาจไม่รู้ เธอไม่รู้

อยากกลับไปเป็นคนเดิมของเธอ
คนที่เธอเคยรักในวันนั้น
มีอะไร อะไรที่เขาเคยทำ
แล้วฉันวันนี้ทำไม่ได้

บอกได้ไหมต้องทำให้เธอยังไง
ให้เธอกลับมา กลับมารักฉันอีกครั้ง
รักฉันอีกครั้ง

Ta femme d'antan

Il est cet homme, cet homme important
que tu as aimé, et que dois-je faire maintenant ?
Puisque tu es tellement attachée à lui

La douleur de te perdre pour quelqu'un d'autre
n'est rien comparée à te perdre pour lui
car il est moi dans le passé,
celui que tu as aimé de tout ton cœur

J'aimerais revenir être ton homme d'antan,
celui que tu aimais à cette époque,
y a-t-il quelque chose qu'il a fait
que je ne peux plus faire aujourd'hui ?

Les chansons que je t'ai chantées,
semblent ne plus te toucher,
il n'en reste plus rien

J'ai envie de te serrer dans mes bras, de te toucher,
de te retrouver à nouveau,
le baiser gravé dans ton cœur,
est toujours dans le mien.

La douleur de te perdre pour quelqu'un d'autre
n'est rien comparée à te perdre pour lui
car il est moi dans le passé,
aimerais-je pouvoir être lui, cet homme encore ?

J'aimerais revenir être ton homme d'antan,
celui que tu aimais à cette époque,
y a-t-il quelque chose qu'il a fait
que je ne peux plus faire aujourd'hui ?

Les chansons que je t'ai chantées,
semblent ne plus te toucher,
il n'en reste plus rien

Si tu regardais avec ton cœur,
tu verrais, tu saurais que
le même homme t'aime toujours,
mais en regardant avec tes yeux, tu ne le vois pas, tu ne le sais pas.

J'aimerais revenir être ton homme d'antan,
celui que tu aimais à cette époque,
y a-t-il quelque chose qu'il a fait
que je ne peux plus faire aujourd'hui ?

Peux-tu me dire comment faire,
pour que tu reviennes, que tu m'aimes à nouveau,
que tu m'aimes à nouveau ?