ความทรงจำในลมหายใจ - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

ความทรงจำในลมหายใจ

มันคงเป็นโชคชะตาที่ฉันต้องเข้าใจ
ความรักเรานั้นมาไกลแค่นี้
ก็ปล่อยเธอไป ตามเส้นทางของเธอที่ดี
แต่ยังมีสิ่งนึง อยากให้เธอรู้ก่อนที่จะไป
เธอจะเป็นความทรงจำ อยู่ภายในลมหายใจ
จะจดจำเธอจนวันสุดท้าย
ใจของฉันคงต้องหมุนตามเวลา
สักวันคงมีใครผ่านเข้ามา
ตราบใดที่ยังหายใจจะไม่ลืมเธอ
ได้อยู่ดูแลเธอมา หายใจใกล้ๆ กัน
เท่านี้ใจฉันก็มีความหมาย
หากวันใดเหนื่อยล้า นึกถึงตอนฉันยิ้มให้
ไม่มีฉันจากนี้ ดูแลตัวเองให้ดีนะเธอ
เธอจะเป็นความทรงจำ อยู่ภายในลมหายใจ
จะจดจำเธอจนวันสุดท้าย
ใจของฉันคงต้องหมุนตามเวลา
สักวันคงมีใครผ่านเข้ามา
ตราบใดที่ยังหายใจจะไม่ลืมเธอ
นับจากนี้ใจฉันคงหยุดการมีเธอ
นับจากนี้คงต้องเริ่มออกเดิน
เพื่อเจอรักใหม่ เราสองคงไกลห่าง
แต่จะไม่มีทางลบภาพเธอ
เธอจะเป็นความทรงจำ อยู่ภายในลมหายใจ
จะจดจำเธอจนวันสุดท้าย
ใจของฉันคงต้องหมุนตามเวลา
สักวันคงมีใครผ่านเข้ามา
ตราบใดที่ยังหายใจจะไม่ลืมเธอ
ใจของฉันคงต้องหมุนตามเวลา
สักวันคงมีใครผ่านเข้ามา
ตราบใดมีลายหายใจก็จะมีเธอ

Erinnerung in meinem Atem

Es muss wohl Schicksal sein, das ich verstehen muss
Dass unsere Liebe nur so weit gekommen ist
Ich lasse dich deinen Weg gehen, der gut für dich ist
Aber es gibt eine Sache, die du wissen sollst, bevor du gehst
Du wirst eine Erinnerung sein, in meinem Atem
Ich werde mich an dich erinnern bis zum letzten Tag
Mein Herz muss sich wohl mit der Zeit weiterbewegen
Eines Tages wird wohl jemand Neues kommen
Solange ich atme, werde ich dich nicht vergessen
Ich durfte für dich da sein, dir ganz nah
Allein das gab meinem Herzen schon Bedeutung
Wenn du eines Tages müde bist, denk daran, wie ich dich angelächelt habe
Ohne mich von nun an, pass gut auf dich auf, meine Liebe
Du wirst eine Erinnerung sein, in meinem Atem
Ich werde mich an dich erinnern bis zum letzten Tag
Mein Herz muss sich wohl mit der Zeit weiterbewegen
Eines Tages wird wohl jemand Neues kommen
Solange ich atme, werde ich dich nicht vergessen
Von nun an wird mein Herz ohne dich sein
Von nun an muss ich wohl meinen Weg allein gehen
Um eine neue Liebe zu finden. Wir beide werden weit voneinander entfernt sein
Aber es gibt keine Möglichkeit, dein Bild auszulöschen
Du wirst eine Erinnerung sein, in meinem Atem
Ich werde mich an dich erinnern bis zum letzten Tag
Mein Herz muss sich wohl mit der Zeit weiterbewegen
Eines Tages wird wohl jemand Neues kommen
Solange ich atme, werde ich dich nicht vergessen
Mein Herz muss sich wohl mit der Zeit weiterbewegen
Eines Tages wird wohl jemand Neues kommen
Solange ich atme, wird es dich geben