Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ความทรงจำในลมหายใจ
มันคงเป็นโชคชะตาที่ฉันต้องเข้าใจ
It
must
be
fate
that
I
have
to
understand
ความรักเรานั้นมาไกลแค่นี้
Our
love
has
only
come
this
far
ก็ปล่อยเธอไป
ตามเส้นทางของเธอที่ดี
Letting
you
go,
along
your
own
path
that's
right
for
you
แต่ยังมีสิ่งนึง
อยากให้เธอรู้ก่อนที่จะไป
But
there's
one
thing
เธอจะเป็นความทรงจำ
อยู่ภายในลมหายใจ
Memories
of
you
in
my
breath
จะจดจำเธอจนวันสุดท้าย
I'll
remember
you
until
the
very
end
ใจของฉันคงต้องหมุนตามเวลา
My
heart
will
have
to
follow
time
สักวันคงมีใครผ่านเข้ามา
Someday
someone
else
will
come
along
ตราบใดที่ยังหายใจจะไม่ลืมเธอ
As
long
as
I
breathe,
I'll
never
forget
you
ได้อยู่ดูแลเธอมา
หายใจใกล้ๆ
กัน
To
have
cared
for
you
เท่านี้ใจฉันก็มีความหมาย
To
have
breathed
so
close
to
you
หากวันใดเหนื่อยล้า
นึกถึงตอนฉันยิ้มให้
That's
all
that
matters
to
me
ไม่มีฉันจากนี้
ดูแลตัวเองให้ดีนะเธอ
If
you're
ever
tired,
think
of
my
smile
เธอจะเป็นความทรงจำ
อยู่ภายในลมหายใจ
Without
me
from
now
on,
take
care
of
yourself,
my
dear
จะจดจำเธอจนวันสุดท้าย
Memories
of
you
in
my
breath
ใจของฉันคงต้องหมุนตามเวลา
I'll
remember
you
until
the
very
end
สักวันคงมีใครผ่านเข้ามา
My
heart
will
have
to
follow
time
ตราบใดที่ยังหายใจจะไม่ลืมเธอ
Someday
someone
else
will
come
along
นับจากนี้ใจฉันคงหยุดการมีเธอ
As
long
as
I
breathe,
I'll
never
forget
you
นับจากนี้คงต้องเริ่มออกเดิน
From
now
on,
my
heart
will
stop
belonging
to
you
เพื่อเจอรักใหม่
เราสองคงไกลห่าง
From
now
on,
I
must
start
walking
แต่จะไม่มีทางลบภาพเธอ
To
find
new
love
เธอจะเป็นความทรงจำ
อยู่ภายในลมหายใจ
Memories
of
you
in
my
breath
จะจดจำเธอจนวันสุดท้าย
I'll
remember
you
until
the
very
end
ใจของฉันคงต้องหมุนตามเวลา
My
heart
will
have
to
follow
time
สักวันคงมีใครผ่านเข้ามา
Someday
someone
else
will
come
along
ตราบใดที่ยังหายใจจะไม่ลืมเธอ
As
long
as
I
breathe,
I'll
never
forget
you
ใจของฉันคงต้องหมุนตามเวลา
My
heart
will
have
to
follow
time
สักวันคงมีใครผ่านเข้ามา
Someday
someone
else
will
come
along
ตราบใดมีลายหายใจก็จะมีเธอ
As
long
as
there's
a
breath,
there
will
be
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.