คำถามของความไว้ใจ - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

คำถามของความไว้ใจ

ไว้ใจ ไว้ใจ เธอบอกเสมอ
ว่าเจอแล้วหละคนที่ฝัน
เธอสัญญา สัญญา จะอยู่ข้างกัน
จากนี้และทุกวันเรื่อยไป

แต่ฉันกลัว ฉันกลัว วันหนึ่งถ้าเธอรู้
ถ้าความจริงนั้นมันดูไม่สวยงาม
ถ้าสักวันความไว้ใจมีเครื่องหมายคำถาม
ไม่รู้ว่าจะกลายเป็นเช่นไร

จะรับได้ไหมจะเหมือนเดิมอยู่อีกไหม
ภาพฉันที่เธอฝันไว้สุดท้ายไม่ได้เลิศเลอ
จะเหลืออยู่ไหมจะไว้ใจคนๆ เดิมอยู่ไหมเธอ
หากเขาทำเธอเสียใจเพราะไว้ใจ

เสียดาย เสียดาย ทุกสิ่งที่เคยฝัน
ถ้ามันต้องพังลงจากนี้ไป
รักเธอ รักเธอ เธอโปรดรู้ไว้
และหวังให้เธอเข้าใจแค่นั้นพอ

จะรับได้ไหมจะเหมือนเดิมอยู่อีกไหม
ภาพฉันที่เธอฝันไว้สุดท้ายไม่ได้เลิศเลอ
จะเหลืออยู่ไหมจะไว้ใจคนๆ เดิมอยู่ไหมเธอ
หากเขาทำเธอเสียใจเพราะไว้ใจ

จะรับได้ไหมจะเหมือนเดิมอยู่อีกไหม
ภาพฉันที่เธอฝันไว้สุดท้ายไม่ได้เลิศเลอ
จะเหลืออยู่ไหมจะไว้ใจคนคนเดิมอยู่ไหมเธอ
หากเขาทำเธอเสียใจเพราะไว้ใจ

หากเขาทำเธอเสียใจเพราะไว้ใจ

Die Frage des Vertrauens

Vertrauen, Vertrauen, sagst du immer
dass du den gefunden hast, von dem du träumst.
Du versprichst, versprichst, an meiner Seite zu bleiben,
von nun an und jeden Tag, für immer.

Aber ich fürchte, ich fürchte, wenn du es eines Tages erfährst,
wenn die Wahrheit nicht so schön ist.
Wenn eines Tages hinter dem Vertrauen ein Fragezeichen steht,
weiß ich nicht, was daraus werden wird.

Kannst du es akzeptieren, wird es noch wie früher sein?
Das Bild von mir, von dem du träumtest, ist letztlich nicht so großartig.
Wird es noch da sein, wirst du derselben Person noch vertrauen?
Wenn er dich verletzt, weil du vertraut hast.

Wie schade, wie schade, um alles, wovon wir träumten,
wenn es von nun an zerbrechen muss.
Ich liebe dich, ich liebe dich, das sollst du wissen,
und ich hoffe nur auf dein Verständnis, das genügt.

Kannst du es akzeptieren, wird es noch wie früher sein?
Das Bild von mir, von dem du träumtest, ist letztlich nicht so großartig.
Wird es noch da sein, wirst du derselben Person noch vertrauen?
Wenn er dich verletzt, weil du vertraut hast.

Kannst du es akzeptieren, wird es noch wie früher sein?
Das Bild von mir, von dem du träumtest, ist letztlich nicht so großartig.
Wird es noch da sein, wirst du derselben Person noch vertrauen?
Wenn er dich verletzt, weil du vertraut hast.

Wenn er dich verletzt, weil du vertraut hast.