Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - จังหวะหัวใจ

จังหวะหัวใจ

อยู่อยู่ใจก็ตึกตัก
ก็เพราะเธอน่ะน่ารัก
อยู่อยู่อยู่กันสักพัก
อยู่ให้ผมรักรักรัก
อยู่อยู่อยู่ก็มาใกล้
คงไม่ปล่อยไปง่ายง่าย
ส่งสัญญาณมาหน่อยดิ
ได้ได้เปล่า

ลวดลายร้อนแรง
เธอแซงใครทุกคน

ยิ้มเธอพุ่งชน

เข้าทันทีที่พบเจอ

โยกทีย้ายที
เล่นเอาใจฉันสั่น

อุตส่าห์ระวังก็ยังไม่วาย
ชอบเธอ แกล้งกันบ่อยบ่อย

อย่างงี้คงไม่ปล่อย

คงต้องลองลอง
ต้องคลิ๊กกันดูหน่อย

รักหรือจะหลอก

เดี๋ยวรู้ไม่ต้องบอก

ขอจับใจเธอหน่อย

เต้นแรงแค่ไหน

มาเล่นให้ใจฉันเต้นแบบนี้

ฉันว่าเธอก็มีอาการใช่ไหม

ใจมันเต้นมันเต้น
เป็นจังหวะรัก

แล้วเธอล่ะ
อ่ะเป็นจังหวะยังไง
ทำไมต้องมาอายล่ะ
ก็แค่อยากรู้จังหวะ
แต่ขอจับได้ไหมล่ะ
ก็แค่ขอจับจังหวะ
DON'T you know
I wanna
คิดเหมือนกันอ่ะเปล่าล่ะ
ส่งสัญญาณให้รับทราบ
ได้ได้เปล่า

ได้ใจได้ใจ รู้ไหมเธอได้ใจ

เอาใจฉันไป
แบบไม่ทันได้ตั้งตัว

ได้อีกได้อีก ยังโดนใจได้อีก

อย่าปล่อยลีลาลวดลาย
ล่องลอยไม่ชัวร์

แกล้งกันบ่อยบ่อย

อย่างงี้คงไม่ปล่อย

คงต้องลองลอง
ต้องคลิ๊กกันดูหน่อย

รักหรือจะหลอก

เดี๋ยวรู้ไม่ต้องบอก

ขอจับใจเธอหน่อย
เต้นแรงแค่ไหน

มาเล่นให้ใจฉันเต้นแบบนี้

ฉันว่าเธอก็มีอาการใช่ไหม

ใจมันเต้นมันเต้น
เป็นจังหวะรัก

แล้วเธอล่ะ
อ่ะเป็นจังหวะยังไง

มาเล่นให้ใจฉันเต้นแบบนี้

ฉันว่าเธอก็มีอาการใช่ไหม

ใจมันเต้นมันเต้น
เป็นจังหวะรัก

แล้วเธอล่ะ
อ่ะเป็นจังหวะยังไง

มาเล่นให้ใจฉันเต้นแบบนี้

ฉันว่าเธอก็มีอาการใช่ไหม

ใจมันเต้นมันเต้น
เป็นจังหวะรัก

แล้วเธอล่ะ
อ่ะเป็นจังหวะยังไง

Rythme du cœur

Mon cœur bat la chamade
C'est parce que tu es tellement adorable
Restons un moment ensemble
Reste pour que je t'aime, t'aime, t'aime
Approche-toi un peu plus
Je ne vais pas te laisser partir si facilement
Donne-moi un signe
Est-ce que c'est possible ?

Ton charme est flamboyant
Tu surpasses tous les autres

Ton sourire me frappe de plein fouet

Dès que je t'ai rencontré

Chaque mouvement que tu fais
Fait trembler mon cœur

J'ai essayé de me méfier mais je n'ai pas réussi
Je t'aime, on se chamaille souvent

Je ne vais pas te laisser partir comme ça

Je dois essayer, essayer
Il faut qu'on se teste

Est-ce que c'est de l'amour ou un jeu ?

Tu le sauras sans que je te le dise

Laisse-moi toucher ton cœur

Quelle est l'intensité de ta danse ?

Tu me fais battre le cœur de cette façon

Je pense que tu ressens quelque chose aussi, n'est-ce pas ?

Mon cœur bat, il bat
C'est le rythme de l'amour

Et toi ?
Quel est ton rythme ?
Pourquoi tu rougis ?
Je veux juste connaître ton rythme
Puis-je le toucher ?
Je veux juste toucher le rythme
DON'T you know
I wanna
Tu penses la même chose, n'est-ce pas ?
Envoie-moi un signe pour que je le sache
Est-ce que c'est possible ?

Tu as gagné, tu as gagné, tu sais, tu as gagné

Tu as pris mon cœur
Sans que je ne puisse rien faire

Encore, encore, tu peux encore me conquérir

Ne laisse pas ton charme disparaître
Je n'ai pas confiance

On se chamaille souvent

Je ne vais pas te laisser partir comme ça

Je dois essayer, essayer
Il faut qu'on se teste

Est-ce que c'est de l'amour ou un jeu ?

Tu le sauras sans que je te le dise

Laisse-moi toucher ton cœur
Quelle est l'intensité de ta danse ?

Tu me fais battre le cœur de cette façon

Je pense que tu ressens quelque chose aussi, n'est-ce pas ?

Mon cœur bat, il bat
C'est le rythme de l'amour

Et toi ?
Quel est ton rythme ?

Tu me fais battre le cœur de cette façon

Je pense que tu ressens quelque chose aussi, n'est-ce pas ?

Mon cœur bat, il bat
C'est le rythme de l'amour

Et toi ?
Quel est ton rythme ?

Tu me fais battre le cœur de cette façon

Je pense que tu ressens quelque chose aussi, n'est-ce pas ?

Mon cœur bat, il bat
C'est le rythme de l'amour

Et toi ?
Quel est ton rythme ?