Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ฉันไม่อยู่ ใครจะดูแลเธอ (เพลงประกอบละคร มิวสิคัล ออน ทีวี ข้ามเวลาหารัก)

ฉันไม่อยู่ ใครจะดูแลเธอ (เพลงประกอบละคร มิวสิคัล ออน ทีวี ข้ามเวลาหารัก)

ใครมองว่าฉันไร้ค่าแค่ไหน
จะทำให้เธอนั้นมีความสุขได้ยังไง
ไม่โกรธสักนิด แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

คอยอยู่เคียงข้าง คอยแคร์วันนี้
ทุ่มเทแลกรอยยิ้มเธอ คิดว่าฉันโชคดี
ไม่แคร์พรุ่งนี้ หากฟ้าพรากเราจากกัน

แต่ถ้าถามว่ามีอะไร
ที่ยังเป็นกังวลบ้างไหม
ฉันยอมรับเลยว่ามี
เพียงเรื่องเดียวจริง ๆ
ใจยังแอบหวั่น ๆ ทุกที
อดหนักใจไม่ได้

ถ้าฉันไม่อยู่ แล้วใครจะดูแลเธอ
อยากให้รู้เสมอ
เป็นห่วงเธอกว่าใคร ๆ ทั้งนั้น
หากพรุ่งนี้เธอเหงาเดียวดาย
มือของใครจะกุมข้างกัน
ห่วงนะ เพราะเธอน่ะสำคัญ
เท่ากับหัวใจ

เก็บความกลัวไว้เงียบ ๆ อย่างนี้
ทำได้แค่ภาวนาและทำทุกนาที
ที่ได้มีเธอ ให้สวยงามน่าจดจำ

อนาคตนั้นยังไงไม่รู้
แต่นาทีนี้ฉันรู้และมั่นใจที่สุด
มีมือเธอกุม มันคุ้มชีวิตหนึ่งแล้ว

แต่ถ้าถามว่ามีอะไร
ที่ยังเป็นกังวลบ้างไหม
ฉันยอมรับเลยว่ามี
เพียงเรื่องเดียวจริง ๆ
ใจยังแอบหวั่น ๆ ทุกที
อดหนักใจไม่ได้

ถ้าฉันไม่อยู่ แล้วใครจะดูแลเธอ
อยากให้รู้เสมอ
เป็นห่วงเธอกว่าใคร ๆ ทั้งนั้น
หากพรุ่งนี้เธอเหงาเดียวดาย
มือของใครจะกุมข้างกัน
ห่วงนะ เพราะเธอน่ะสำคัญ
เท่ากับหัวใจ

ถ้าฉันไม่อยู่ แล้วใครจะดูแลเธอ
อยากให้รู้เสมอ
เป็นห่วงเธอกว่าใคร ๆ ทั้งนั้น
หากพรุ่งนี้เธอเหงาเดียวดาย
มือของใครจะกุมข้างกัน
ห่วงนะ เพราะเธอน่ะสำคัญ
เท่ากับหัวใจ

อยากขอดูแลอยู่ข้างกัน
จนสุดลมหายใจ

I'm Not Here, Who Will Take Care of You (Song from the TV Musical and Drama Across Time for Love)

Anyone who thinks I'm worthless
How can you make her happy?
Not angry at all, but I don't think so

Stay by her side, care for her today
Give her a smile, I think I'm lucky
Don't care about tomorrow, if the sky separates us

But if you ask if there's anything
That still worries me
I admit that there is
Just one thing, really
My heart still flutters every time
I can't help but worry

If I'm not there, who will take care of you?
I want you to always know
I care about you more than anyone else
If you are lonely tomorrow
Whose hand will hold yours?
I care because you are important to me
As much as my heart

I keep my fears quiet
All I can do is pray and make every minute
That I have with you, beautiful and memorable

What the future holds, I don't know
But for this moment, I know and I'm sure
To have your hand in mine, it's worth a lifetime

But if you ask if there's anything
That still worries me
I admit that there is
Just one thing, really
My heart still flutters every time
I can't help but worry

If I'm not there, who will take care of you?
I want you to always know
I care about you more than anyone else
If you are lonely tomorrow
Whose hand will hold yours?
I care because you are important to me
As much as my heart

If I'm not there, who will take care of you?
I want you to always know
I care about you more than anyone else
If you are lonely tomorrow
Whose hand will hold yours?
I care because you are important to me
As much as my heart

I want to ask to take care of each other
Until our last breath