Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ฉันไม่อยู่ ใครจะดูแลเธอ (เพลงประกอบละคร มิวสิคัล ออน ทีวี ข้ามเวลาหารัก)

ฉันไม่อยู่ ใครจะดูแลเธอ (เพลงประกอบละคร มิวสิคัล ออน ทีวี ข้ามเวลาหารัก)

ใครมองว่าฉันไร้ค่าแค่ไหน
จะทำให้เธอนั้นมีความสุขได้ยังไง
ไม่โกรธสักนิด แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

คอยอยู่เคียงข้าง คอยแคร์วันนี้
ทุ่มเทแลกรอยยิ้มเธอ คิดว่าฉันโชคดี
ไม่แคร์พรุ่งนี้ หากฟ้าพรากเราจากกัน

แต่ถ้าถามว่ามีอะไร
ที่ยังเป็นกังวลบ้างไหม
ฉันยอมรับเลยว่ามี
เพียงเรื่องเดียวจริง ๆ
ใจยังแอบหวั่น ๆ ทุกที
อดหนักใจไม่ได้

ถ้าฉันไม่อยู่ แล้วใครจะดูแลเธอ
อยากให้รู้เสมอ
เป็นห่วงเธอกว่าใคร ๆ ทั้งนั้น
หากพรุ่งนี้เธอเหงาเดียวดาย
มือของใครจะกุมข้างกัน
ห่วงนะ เพราะเธอน่ะสำคัญ
เท่ากับหัวใจ

เก็บความกลัวไว้เงียบ ๆ อย่างนี้
ทำได้แค่ภาวนาและทำทุกนาที
ที่ได้มีเธอ ให้สวยงามน่าจดจำ

อนาคตนั้นยังไงไม่รู้
แต่นาทีนี้ฉันรู้และมั่นใจที่สุด
มีมือเธอกุม มันคุ้มชีวิตหนึ่งแล้ว

แต่ถ้าถามว่ามีอะไร
ที่ยังเป็นกังวลบ้างไหม
ฉันยอมรับเลยว่ามี
เพียงเรื่องเดียวจริง ๆ
ใจยังแอบหวั่น ๆ ทุกที
อดหนักใจไม่ได้

ถ้าฉันไม่อยู่ แล้วใครจะดูแลเธอ
อยากให้รู้เสมอ
เป็นห่วงเธอกว่าใคร ๆ ทั้งนั้น
หากพรุ่งนี้เธอเหงาเดียวดาย
มือของใครจะกุมข้างกัน
ห่วงนะ เพราะเธอน่ะสำคัญ
เท่ากับหัวใจ

ถ้าฉันไม่อยู่ แล้วใครจะดูแลเธอ
อยากให้รู้เสมอ
เป็นห่วงเธอกว่าใคร ๆ ทั้งนั้น
หากพรุ่งนี้เธอเหงาเดียวดาย
มือของใครจะกุมข้างกัน
ห่วงนะ เพราะเธอน่ะสำคัญ
เท่ากับหัวใจ

อยากขอดูแลอยู่ข้างกัน
จนสุดลมหายใจ

Меня нет, кто позаботится о тебе (OST сериала "Мюзикл на ТВ: В поисках любви сквозь время")

Пусть кто-то считает меня никчемным,
Говорит, что я не смогу сделать тебя счастливой.
Я не злюсь, но я так не думаю.

Быть рядом, заботиться о тебе,
Дарить тебе свою улыбку - я счастливчик.
Мне не страшно завтра, даже если мы будем не вместе.

Но если ты спросишь,
Есть ли что-то, что меня беспокоит,
Признаюсь честно, есть,
И это только одно.
Мое сердце сжимается каждый раз,
И я не могу не волноваться.

Если меня не станет, кто позаботится о тебе?
Хочу, чтобы ты всегда знала,
Я волнуюсь о тебе больше всех на свете.
Если завтра тебе будет грустно и одиноко,
Чья рука будет держать тебя?
Волнуюсь, ведь ты для меня важна,
Как мое сердце.

Храню этот страх глубоко в душе,
Могу лишь молиться и делать каждую минуту,
Проведенную с тобой, прекрасной и незабываемой.

Не знаю, что ждет нас в будущем,
Но сейчас я точно знаю и уверен,
Что держать тебя за руку - уже бесценно.

Но если ты спросишь,
Есть ли что-то, что меня беспокоит,
Признаюсь честно, есть,
И это только одно.
Мое сердце сжимается каждый раз,
И я не могу не волноваться.

Если меня не станет, кто позаботится о тебе?
Хочу, чтобы ты всегда знала,
Я волнуюсь о тебе больше всех на свете.
Если завтра тебе будет грустно и одиноко,
Чья рука будет держать тебя?
Волнуюсь, ведь ты для меня важна,
Как мое сердце.

Если меня не станет, кто позаботится о тебе?
Хочу, чтобы ты всегда знала,
Я волнуюсь о тебе больше всех на свете.
Если завтра тебе будет грустно и одиноко,
Чья рука будет держать тебя?
Волнуюсь, ведь ты для меня важна,
Как мое сердце.

Хочу заботиться о тебе,
До последнего вздоха.