ดูดูกันไป - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на французский

ดูดูกันไป

เหงา เธอก็โทรหาฉันทุกที
เดิน ทุก ๆ ที่เดินจับมือกัน
ความฝัน เราแชร์กันทุกเรื่องทุกอย่าง
รัก นึกว่านี่คือเธอรักฉัน baby

แต่วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อใครมาถามเธอจริงจัง
สิ่งที่ได้ฟังคือประโยคนี้

แค่ดูดูกันไป ดูดูกันไป
เธอยังไม่รักยังไม่รู้ดูกันไปก่อน
รู้ไหมเรี่ยวแรงมันอ่อน
ทันทีที่เธอพูดบอกอย่างนั้น

ดูดูกันไป ดูดูกันไป
คือดูใจฉัน หรืออยากดูใครหรือเปล่า
ทำไมยังไม่มั่นใจกัน
ฉันต้องซ่อนน้ำตา เมื่อฟังคำนี้ของเธอ

รัก มันเป็นคำที่ฉันให้เธอ
รอ นี่คือสิ่งที่เธอให้ฉัน
กี่เดือน ที่โทรคุยและนัดเจอกัน
กี่วัน ที่ฉันทำเพื่อเธอคนเดียว baby

แต่วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อใครมาถามเธอจริงจัง
สิ่งที่ได้ฟังคือประโยคนี้

แค่ดูดูกันไป ดูดูกันไป
เธอยังไม่รักยังไม่รู้ดูกันไปก่อน
รู้ไหมเรี่ยวแรงมันอ่อน
ทันทีที่เธอพูดบอกอย่างนั้น

ดูดูกันไป ดูดูกันไป
คือดูใจฉัน หรืออยากดูใครหรือเปล่า
ทำไมยังไม่มั่นใจกัน
ฉันต้องซ่อนน้ำตา เมื่อฟังคำนี้ของเธอ

แค่ดูดูกันไป ดูดูกันไป
เธอยังไม่รักยังไม่รู้ดูกันไปก่อน
รู้ไหมเรี่ยวแรงมันอ่อน
ทันทีที่เธอพูดบอกอย่างนั้น

ดูดูกันไป ดูดูกันไป
คือดูใจฉัน หรืออยากดูใครหรือเปล่า
ทำไมยังไม่มั่นใจกัน
ฉันต้องซ่อนน้ำตา เมื่อฟังคำนี้ของเธอ

ดูดูกันไป ดูดูกันไป มันคืออะไร baby
ดูดูกันไป เพราะฉันไม่ใช่หรือเปล่า

รู้ไหมเรี่ยวแรงมันอ่อน
ทันทีที่เธอพูดบอกอย่างนั้น

ดูดูกันไป ดูดูกันไป มันคืออะไรเบบี้
เพราะฉันไม่ใช่หรือเปล่า
ฉันต้องซ่อนน้ำตา เมื่อฟังคำนี้ของเธอ

ของเธอ
ของเธอ

Regarde, regarde ensemble

Je me sens seul, tu m'appelles à chaque fois
On se promène partout en se tenant la main
On partage tous nos rêves, tout
L'amour, je pensais que tu m'aimais vraiment, baby

Mais aujourd'hui j'ai compris
Quand quelqu'un te pose vraiment la question
Ce que j'ai entendu, c'est cette phrase

Regarde, regarde ensemble, regarde, regarde ensemble
Tu ne m'aimes pas encore, tu ne le sais pas, on regarde ensemble pour l'instant
Tu sais, ma force s'affaiblit
Dès que tu as dit ça

Regarde, regarde ensemble, regarde, regarde ensemble
Est-ce que tu regardes mon cœur ou veux-tu regarder quelqu'un d'autre ?
Pourquoi tu n'es pas sûr de toi ?
Je dois cacher mes larmes quand j'entends ces mots de toi

L'amour, c'est un mot que je te donne
Attendre, c'est ce que tu me donnes
Combien de mois on a passé à se parler et à se donner rendez-vous ?
Combien de jours j'ai passé à faire des choses pour toi seule, baby

Mais aujourd'hui j'ai compris
Quand quelqu'un te pose vraiment la question
Ce que j'ai entendu, c'est cette phrase

Regarde, regarde ensemble, regarde, regarde ensemble
Tu ne m'aimes pas encore, tu ne le sais pas, on regarde ensemble pour l'instant
Tu sais, ma force s'affaiblit
Dès que tu as dit ça

Regarde, regarde ensemble, regarde, regarde ensemble
Est-ce que tu regardes mon cœur ou veux-tu regarder quelqu'un d'autre ?
Pourquoi tu n'es pas sûr de toi ?
Je dois cacher mes larmes quand j'entends ces mots de toi

Regarde, regarde ensemble, regarde, regarde ensemble
Tu ne m'aimes pas encore, tu ne le sais pas, on regarde ensemble pour l'instant
Tu sais, ma force s'affaiblit
Dès que tu as dit ça

Regarde, regarde ensemble, regarde, regarde ensemble
Est-ce que tu regardes mon cœur ou veux-tu regarder quelqu'un d'autre ?
Pourquoi tu n'es pas sûr de toi ?
Je dois cacher mes larmes quand j'entends ces mots de toi

Regarde, regarde ensemble, regarde, regarde ensemble, qu'est-ce que c'est, baby ?
Regarde, regarde ensemble, parce que je ne suis pas celui qu'il faut ?

Tu sais, ma force s'affaiblit
Dès que tu as dit ça

Regarde, regarde ensemble, regarde, regarde ensemble, qu'est-ce que c'est, baby ?
Parce que je ne suis pas celui qu'il faut ?
Je dois cacher mes larmes quand j'entends ces mots de toi

De toi
De toi