Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ดูดูกันไป

ดูดูกันไป

เหงา เธอก็โทรหาฉันทุกที
เดิน ทุก ๆ ที่เดินจับมือกัน
ความฝัน เราแชร์กันทุกเรื่องทุกอย่าง
รัก นึกว่านี่คือเธอรักฉัน baby

แต่วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อใครมาถามเธอจริงจัง
สิ่งที่ได้ฟังคือประโยคนี้

แค่ดูดูกันไป ดูดูกันไป
เธอยังไม่รักยังไม่รู้ดูกันไปก่อน
รู้ไหมเรี่ยวแรงมันอ่อน
ทันทีที่เธอพูดบอกอย่างนั้น

ดูดูกันไป ดูดูกันไป
คือดูใจฉัน หรืออยากดูใครหรือเปล่า
ทำไมยังไม่มั่นใจกัน
ฉันต้องซ่อนน้ำตา เมื่อฟังคำนี้ของเธอ

รัก มันเป็นคำที่ฉันให้เธอ
รอ นี่คือสิ่งที่เธอให้ฉัน
กี่เดือน ที่โทรคุยและนัดเจอกัน
กี่วัน ที่ฉันทำเพื่อเธอคนเดียว baby

แต่วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อใครมาถามเธอจริงจัง
สิ่งที่ได้ฟังคือประโยคนี้

แค่ดูดูกันไป ดูดูกันไป
เธอยังไม่รักยังไม่รู้ดูกันไปก่อน
รู้ไหมเรี่ยวแรงมันอ่อน
ทันทีที่เธอพูดบอกอย่างนั้น

ดูดูกันไป ดูดูกันไป
คือดูใจฉัน หรืออยากดูใครหรือเปล่า
ทำไมยังไม่มั่นใจกัน
ฉันต้องซ่อนน้ำตา เมื่อฟังคำนี้ของเธอ

แค่ดูดูกันไป ดูดูกันไป
เธอยังไม่รักยังไม่รู้ดูกันไปก่อน
รู้ไหมเรี่ยวแรงมันอ่อน
ทันทีที่เธอพูดบอกอย่างนั้น

ดูดูกันไป ดูดูกันไป
คือดูใจฉัน หรืออยากดูใครหรือเปล่า
ทำไมยังไม่มั่นใจกัน
ฉันต้องซ่อนน้ำตา เมื่อฟังคำนี้ของเธอ

ดูดูกันไป ดูดูกันไป มันคืออะไร baby
ดูดูกันไป เพราะฉันไม่ใช่หรือเปล่า

รู้ไหมเรี่ยวแรงมันอ่อน
ทันทีที่เธอพูดบอกอย่างนั้น

ดูดูกันไป ดูดูกันไป มันคืออะไรเบบี้
เพราะฉันไม่ใช่หรือเปล่า
ฉันต้องซ่อนน้ำตา เมื่อฟังคำนี้ของเธอ

ของเธอ
ของเธอ

Просто посмотреть

Когда тебе одиноко, ты всегда звонишь мне.
Куда бы мы ни шли, мы всегда держимся за руки.
Мы делимся друг с другом всеми своими мечтами.
Я думал, что это любовь, детка, я думал, что ты любишь меня.

Но сегодня я понял,
Когда кто-то спросил тебя всерьез,
Всё, что я услышал, была эта фраза:

Просто посмотреть, просто посмотреть.
Ты сказала, что ещё не любишь меня, что нужно просто посмотреть.
Знаешь, как у меня опустились руки,
Когда ты это сказала?

Просто посмотреть, просто посмотреть.
Ты хочешь посмотреть на меня или на кого-то ещё?
Почему ты не уверена?
Мне пришлось прятать слёзы, услышав эти слова.

Любовь - это то, что я тебе даю.
Ожидание - это то, что ты даешь мне.
Сколько месяцев мы болтали по телефону и встречались?
Сколько дней я прожил только для тебя, детка?

Но сегодня я понял,
Когда кто-то спросил тебя всерьез,
Всё, что я услышал, была эта фраза:

Просто посмотреть, просто посмотреть.
Ты сказала, что ещё не любишь меня, что нужно просто посмотреть.
Знаешь, как у меня опустились руки,
Когда ты это сказала?

Просто посмотреть, просто посмотреть.
Ты хочешь посмотреть на меня или на кого-то ещё?
Почему ты не уверена?
Мне пришлось прятать слёзы, услышав эти слова.

Просто посмотреть, просто посмотреть.
Ты сказала, что ещё не любишь меня, что нужно просто посмотреть.
Знаешь, как у меня опустились руки,
Когда ты это сказала?

Просто посмотреть, просто посмотреть.
Ты хочешь посмотреть на меня или на кого-то ещё?
Почему ты не уверена?
Мне пришлось прятать слёзы, услышав эти слова.

Просто посмотреть, просто посмотреть, что это значит, детка?
Просто посмотреть, потому что я не тот?

Знаешь, как у меня опустились руки,
Когда ты это сказала?

Просто посмотреть, просто посмотреть, что это значит, детка?
Потому что я не тот?
Мне пришлось прятать слёзы, услышав эти слова.

Твои слова...
Твои слова...