Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ

รู้ว่าทำไม่ถูก
ก็ยังตัดใจไม่ได้
ทั้งรู้ว่าคุณมีใคร
ผมเองไม่ควรเข้าไป

แต่ยังต้องคอยเป็นห่วง
เมื่อเขาทำคุณร้องไห้
แค่รู้ก็ต้องวุ่นวาย
ผมไม่สบายใจ

เห็นไฟที่ช่องหน้าต่าง
ยังคงเปิดค้างเอาไว้
ผมก็ทนไม่ไหว
ต้องโทรเข้าไปหาคุณ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ
ก็รับสายผมได้ไหม
ให้ผมเป็นที่ระบาย
ให้คุณผ่อนคลายหัวใจ

จะเป็นเพื่อนคุณจนหลับ
จนคุณและเขาดีกันเมื่อไหร่
ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวน เวลาของคุณ

รู้ว่าคุณคงหวั่น
ระแวงและไม่ไว้ใจ
แต่ผมไม่หวังอะไร
ขอให้คุณฟังให้ดี

ผมก็แค่เป็นห่วง
แค่เพื่อนที่คุณนั้นมี
ค่ำไหนที่เขาไม่แคร์
คุณก็จะมีผมไง

เห็นไฟที่ช่องหน้าต่าง
ยังคงเปิดค้างเอาไว้
ผมก็ทนไม่ไหว
ต้องโทรเข้าไปหาคุณ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ
ก็รับสายผมได้ไหม
ให้ผมเป็นที่ระบาย
ให้คุณผ่อนคลายหัวใจ

จะเป็นเพื่อนคุณจนหลับ
จนคุณและเขาดีกันเมื่อไหร่
ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวน เวลาของคุณ

ถ้าคืนนี้คุณนอนไม่หลับ
ก็รับสายผมได้ไหม
ให้ผมเป็นที่ระบาย
ให้คุณผ่อนคลายหัวใจ

จะเป็นเพื่อนคุณจนหลับ
จนคุณและเขาดีกันเมื่อไหร่
ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวนเวลา ของคุณ

ผมก็จะหายไป
จะไม่โทรมารบกวนใจคุณ สัญญา

Si tu ne peux pas dormir ce soir

Je sais que j'ai tort
Mais je n'arrive pas à oublier
Bien que tu aies quelqu'un d'autre
Je ne devrais pas m'immiscer

Mais je dois quand même m'inquiéter
Quand il te fait pleurer
Juste le savoir me rend fou
Je ne suis pas à l'aise

Je vois la lumière à ta fenêtre
Elle est toujours allumée
Je ne peux pas le supporter
Je dois t'appeler

Si tu ne peux pas dormir ce soir
Peux-tu répondre à mon appel ?
Laisse-moi être ton exutoire
Pour que tu puisses détendre ton cœur

Je serai ton ami jusqu'à ce que tu t'endormes
Jusqu'à ce que tu et lui vous entendiez bien un jour
Je disparaîtrai
Je n'appellerai pas pour te déranger, ton temps

Je sais que tu dois être effrayée
Méfiante et ne me fais pas confiance
Mais je ne veux rien de toi
S'il te plaît, écoute bien

Je suis juste inquiet
Juste un ami que tu as
Quand il ne s'en soucie pas
Tu me as moi

Je vois la lumière à ta fenêtre
Elle est toujours allumée
Je ne peux pas le supporter
Je dois t'appeler

Si tu ne peux pas dormir ce soir
Peux-tu répondre à mon appel ?
Laisse-moi être ton exutoire
Pour que tu puisses détendre ton cœur

Je serai ton ami jusqu'à ce que tu t'endormes
Jusqu'à ce que tu et lui vous entendiez bien un jour
Je disparaîtrai
Je n'appellerai pas pour te déranger, ton temps

Si tu ne peux pas dormir ce soir
Peux-tu répondre à mon appel ?
Laisse-moi être ton exutoire
Pour que tu puisses détendre ton cœur

Je serai ton ami jusqu'à ce que tu t'endormes
Jusqu'à ce que tu et lui vous entendiez bien un jour
Je disparaîtrai
Je n'appellerai pas pour te déranger, ton temps

Je disparaîtrai
Je n'appellerai pas pour te déranger, promis