Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - น้องพิเศษ

น้องพิเศษ

ผม ก็เพิ่งเคยได้เจอใครแบบนี้
เพิ่งมาเจอพี่ใจดี
ให้เจอะให้พูดจา ให้ประทับใจ
เป็นกันเองทุก ๆ ที

ครับ อยากจะเจอพี่ทุกวันนะครับ
อยากจะเป็นน้องจริง ๆ
ก็ได้แต่ฝันไป อยากจะพูดไป
ความในใจที่อยากขอ

ก็อยากเป็นน้องที่พี่รัก
น้องที่พี่จะรัก
น้องคนดีพี่รักเป็นพิเศษ
พี่สาวใจดี ปลื้มพี่จริง ๆ แน่ใจ

ก็อยากเป็นน้องที่พี่รัก
น้องที่พี่จะรัก
ผมขอให้พี่รับเป็นน้องชาย
เท่านี้จริง ๆ แค่นี้จริง ๆ
ได้หรือเปล่า

ผม อยากขอบคุณที่พี่ดีกับผม
อยากดูแลพี่ให้ดีที่สุดในโลกเลย
ไม่ต้องวุ่นวาย
คอยเอาใจทุก ๆ วัน

ครับ อยากจะเจอพี่ทุกวันล่ะครับ
อยากจะเป็นน้องจริง ๆ
ก็ได้แต่ฝันไป อยากจะพูดไป
ความในใจที่อยากขอ

ก็อยากเป็นน้องที่พี่รัก
น้องที่พี่จะรัก
น้องคนดีที่รักเป็นพิเศษ
พี่สาวใจดี ปลื้มพี่จริง ๆ แน่ใจ
(แน่ใจอยู่แล้ว)

ก็อยากเป็นน้องที่พี่รัก
น้องที่พี่จะรัก
ผมขอให้พี่รับเป็นน้องชาย
เท่านี้จริง ๆ แค่นี้จริง ๆ
ได้หรือเปล่า

น้า-นา-นา-นา-นา-นิ-นะ-นาว
น้า-นา-นา-นา-นา-นิ-นะ-นาว

ก็อยากเป็นน้องที่พี่รัก
น้องที่พี่จะรัก
น้องคนดีที่รักเป็นพิเศษ
พี่สาวใจดี ปลื้มพี่จริง ๆ แน่ใจ
(แน่ใจอยู่แล้ว)

ก็อยากเป็นน้องที่พี่รัก
น้องที่พี่จะรัก
ผมขอให้พี่รับเป็นน้องชาย
เท่านี้จริง ๆ แค่นี้จริง ๆ
ได้หรือเปล่า

เท่านี้จริง ๆ แค่นี้จริง ๆ
ได้หรือเปล่า

Special Sister

You are the first person I’ve ever met like this
You are the first person who has been so kind to me
Letting me chat with you, leaving me with a good impression
Being friendly every time

Yes, I want to see you every day
I want to be a real younger brother to you
It’s just wishful thinking. I want to say
My inner thoughts and feelings that I want to ask

I want to be your little brother you love so much
Your younger brother you will love so much
A good little brother you love very much
A kind older sister, I truly, absolutely adore you

I want to be your little brother you love so much
Your younger brother you will love so much
I am asking you to accept me as your younger brother
That’s all, really. That’s all, really.
Is that possible?

I want to thank you for being so good to me
I want to take the best care of you in the world
I won’t be a bother
I will try my best to please you every day

Yes, I want to see you every day
I want to be a real younger brother to you
It’s just wishful thinking. I want to say
My inner thoughts and feelings that I want to ask

I want to be your little brother you love so much
Your younger brother you will love so much
A good little brother you love very much
A kind older sister, I truly, absolutely adore you
(Be absolutely certain)

I want to be your little brother you love so much
Your younger brother you will love so much
I am asking you to accept me as your younger brother
That’s all, really. That’s all, really.
Is that possible?

Na-na-na-na-na-ni-na-naw
Na-na-na-na-na-ni-na-naw

I want to be your little brother you love so much
Your younger brother you will love so much
A good little brother you love very much
A kind older sister, I truly, absolutely adore you
(Be absolutely certain)

I want to be your little brother you love so much
Your younger brother you will love so much
I am asking you to accept me as your younger brother
That’s all, really. That’s all, really.
Is that possible?

That’s all, really. That’s all, really.
Is that possible?