Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - น้องพิเศษ

น้องพิเศษ

ผม ก็เพิ่งเคยได้เจอใครแบบนี้
เพิ่งมาเจอพี่ใจดี
ให้เจอะให้พูดจา ให้ประทับใจ
เป็นกันเองทุก ๆ ที

ครับ อยากจะเจอพี่ทุกวันนะครับ
อยากจะเป็นน้องจริง ๆ
ก็ได้แต่ฝันไป อยากจะพูดไป
ความในใจที่อยากขอ

ก็อยากเป็นน้องที่พี่รัก
น้องที่พี่จะรัก
น้องคนดีพี่รักเป็นพิเศษ
พี่สาวใจดี ปลื้มพี่จริง ๆ แน่ใจ

ก็อยากเป็นน้องที่พี่รัก
น้องที่พี่จะรัก
ผมขอให้พี่รับเป็นน้องชาย
เท่านี้จริง ๆ แค่นี้จริง ๆ
ได้หรือเปล่า

ผม อยากขอบคุณที่พี่ดีกับผม
อยากดูแลพี่ให้ดีที่สุดในโลกเลย
ไม่ต้องวุ่นวาย
คอยเอาใจทุก ๆ วัน

ครับ อยากจะเจอพี่ทุกวันล่ะครับ
อยากจะเป็นน้องจริง ๆ
ก็ได้แต่ฝันไป อยากจะพูดไป
ความในใจที่อยากขอ

ก็อยากเป็นน้องที่พี่รัก
น้องที่พี่จะรัก
น้องคนดีที่รักเป็นพิเศษ
พี่สาวใจดี ปลื้มพี่จริง ๆ แน่ใจ
(แน่ใจอยู่แล้ว)

ก็อยากเป็นน้องที่พี่รัก
น้องที่พี่จะรัก
ผมขอให้พี่รับเป็นน้องชาย
เท่านี้จริง ๆ แค่นี้จริง ๆ
ได้หรือเปล่า

น้า-นา-นา-นา-นา-นิ-นะ-นาว
น้า-นา-นา-นา-นา-นิ-นะ-นาว

ก็อยากเป็นน้องที่พี่รัก
น้องที่พี่จะรัก
น้องคนดีที่รักเป็นพิเศษ
พี่สาวใจดี ปลื้มพี่จริง ๆ แน่ใจ
(แน่ใจอยู่แล้ว)

ก็อยากเป็นน้องที่พี่รัก
น้องที่พี่จะรัก
ผมขอให้พี่รับเป็นน้องชาย
เท่านี้จริง ๆ แค่นี้จริง ๆ
ได้หรือเปล่า

เท่านี้จริง ๆ แค่นี้จริง ๆ
ได้หรือเปล่า

Особая сестрёнка

Я никогда не встречал никого подобного
Никогда не встречал такую добрую девушку,
Чтобы встретить, чтобы поговорить, чтобы произвести впечатление.
Ты такая простая каждый раз.

Я хочу видеть тебя каждый день.
Я хочу быть твоим младшим братом по-настоящему
Я могу только мечтать об этом, хочу сказать
То, что у меня на сердце, о чём хочу попросить.

Я хочу быть твоим любимым младшим братом,
Младшим братом, которого ты будешь любить,
Хорошим младшим братом, которого ты любишь особенно сильно.
Добрая старшая сестра, я в тебя по-настоящему влюблен, уверен.

Я хочу быть твоим любимым младшим братом,
Младшим братом, которого ты будешь любить,
Я прошу тебя принять меня как младшего брата.
Вот и всё, правда, только это.
Можно?

Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты так добра ко мне.
Я хочу заботиться о тебе лучше всех на свете.
Не нужно беспокоиться
Буду радовать тебя каждый день.

Я хочу видеть тебя каждый день.
Я хочу быть твоим младшим братом по-настоящему.
Я могу только мечтать об этом, хочу сказать
То, что у меня на сердце, о чём хочу попросить.

Я хочу быть твоим любимым младшим братом,
Младшим братом, которого ты будешь любить,
Хорошим младшим братом, которого ты любишь особенно сильно.
Добрая старшая сестра, я в тебя по-настоящему влюблен, уверен.
(Я уверен)

Я хочу быть твоим любимым младшим братом,
Младшим братом, которого ты будешь любить,
Я прошу тебя принять меня как младшего брата.
Вот и всё, правда, только это.
Можно?

На-на-на-на-ни-на-нав
На-на-на-на-ни-на-нав

Я хочу быть твоим любимым младшим братом,
Младшим братом, которого ты будешь любить,
Хорошим младшим братом, которого ты любишь особенно сильно.
Добрая старшая сестра, я в тебя по-настоящему влюблен, уверен.
(Я уверен)

Я хочу быть твоим любимым младшим братом,
Младшим братом, которого ты будешь любить,
Я прошу тебя принять меня как младшего брата.
Вот и всё, правда, только это.
Можно?

Вот и всё, правда, только это.
Можно?