ผมเป็นของคุณไปแล้ว - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

ผมเป็นของคุณไปแล้ว

นี่แหละที่ใจใฝ่หา นางฟ้าก็ยังสู้คุณไม่ได้เลย
แค่คุณนั้นเดินผ่านมา ผมก็ละสายตาไม่ได้เลย

* แค่คุณยิ้ม ใจผมมันก็แทบละลาย
ตกหลุมรัก ทิ้งไว้นานผมคงต้องตาย
โอ้นางฟ้า เหมือนใจผมล่องลอยไป
สู่สวรรค์ อยู่ในฝัน โน่ว โฮ้ว โน้วๆๆๆ

รักสักทีได้ไหม ช่วยรักผมหน่อยได้ไหม
อยากขอโอกาสได้ไหม จะกอดคุณไว้ให้นานนาน
แค่เสี้ยวนาทีได้เจอะ แค่เผลอไปมองสบตาคู่นั้น
บอกเลยว่าทั้งหัวใจ ผมนั้นเป็นของคุณไปแล้ว

บอกตัวเองตลอดว่าเราคงไม่มีวัน
ได้แค่จินตนาการว่าเราแอบอิงซบกัน
ได้แค่ฝันกลางวัน ก็ปล่อยให้ฉันฝันไป
คงจะไม่มีวัน ไปเอื้อมดาวบนฟ้า
ลงมาบนพสุธา แค่หวังว่าสักวันเธอนั้นจะกรุณา
แค่เพียงได้สบสายตา

รักผมซักนิดนะไม่ต้องมากมาย
อยากให้คุณช่วยกรุณาหน่อยได้ไหม

รักผมหน่อยได้ไหม
อยากขอโอกาสได้ไหม จะกอดคุณไว้ให้นานนาน
แค่เสี้ยวนาทีได้เจอะ แค่เผลอไปมองสบตาคู่นั้น

บอกเลยว่าทั้งหัวใจ
คิดเหมือนกันใช่ไหม คิดเหมือนผมใช่ไหม
อยากขอโอกาสได้ไหม จะกอดคุณไว้ให้นานนาน
เสี้ยวนาทีที่เจอ แค่เผลอไปมองสบตาคู่นั้น
บอกเลยว่าทั้งหัวใจ คุณก็เป็นของผม ไปแล้ว

Ich gehöre schon dir

Das ist es, wonach mein Herz sich sehnt. Selbst ein Engel kann sich nicht mit dir messen.
Als du gerade vorbeigingst, konnte ich meine Augen nicht von dir lassen.

* Wenn du nur lächelst, schmilzt mein Herz fast dahin.
Ich habe mich verliebt. Wenn das lange so bleibt, muss ich wohl sterben.
Oh Engel, es ist, als würde mein Herz davonschweben.
In den Himmel, in einem Traum, No oh no no no.

Kannst du mich lieben? Bitte, liebe mich doch ein wenig.
Kann ich um eine Chance bitten? Ich werde dich ganz lange umarmen.
Nur den Bruchteil einer Sekunde traf ich dich. Nur versehentlich blickte ich in diese Augen.
Ich sage dir, mein ganzes Herz gehört schon dir.

Ich sage mir immer wieder, dass es für uns wohl nie sein wird.
Kann mir nur vorstellen, wie wir uns heimlich aneinanderschmiegen.
Kann nur tagträumen. Lass mich einfach weiterträumen.
Werde wohl niemals nach den Sternen am Himmel greifen können.
Sie auf die Erde holen. Hoffe nur, dass du eines Tages gnädig sein wirst.
Nur um deinem Blick zu begegnen.

Liebe mich ein kleines bisschen, es muss nicht viel sein.
Kannst du bitte gnädig sein?

Kannst du mich ein wenig lieben?
Kann ich um eine Chance bitten? Ich werde dich ganz lange umarmen.
Nur den Bruchteil einer Sekunde traf ich dich. Nur versehentlich blickte ich in diese Augen.

Ich sage dir, mein ganzes Herz...
Du denkst genauso, nicht wahr? Du denkst wie ich, nicht wahr?
Kann ich um eine Chance bitten? Ich werde dich ganz lange umarmen.
Der Bruchteil einer Sekunde, in dem ich dich traf. Nur versehentlich blickte ich in diese Augen.
Ich sage dir, mein ganzes Herz... Du gehörst auch schon mir.