Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - ผมเป็นของคุณไปแล้ว

ผมเป็นของคุณไปแล้ว

นี่แหละที่ใจใฝ่หา นางฟ้าก็ยังสู้คุณไม่ได้เลย
แค่คุณนั้นเดินผ่านมา ผมก็ละสายตาไม่ได้เลย

* แค่คุณยิ้ม ใจผมมันก็แทบละลาย
ตกหลุมรัก ทิ้งไว้นานผมคงต้องตาย
โอ้นางฟ้า เหมือนใจผมล่องลอยไป
สู่สวรรค์ อยู่ในฝัน โน่ว โฮ้ว โน้วๆๆๆ

รักสักทีได้ไหม ช่วยรักผมหน่อยได้ไหม
อยากขอโอกาสได้ไหม จะกอดคุณไว้ให้นานนาน
แค่เสี้ยวนาทีได้เจอะ แค่เผลอไปมองสบตาคู่นั้น
บอกเลยว่าทั้งหัวใจ ผมนั้นเป็นของคุณไปแล้ว

บอกตัวเองตลอดว่าเราคงไม่มีวัน
ได้แค่จินตนาการว่าเราแอบอิงซบกัน
ได้แค่ฝันกลางวัน ก็ปล่อยให้ฉันฝันไป
คงจะไม่มีวัน ไปเอื้อมดาวบนฟ้า
ลงมาบนพสุธา แค่หวังว่าสักวันเธอนั้นจะกรุณา
แค่เพียงได้สบสายตา

รักผมซักนิดนะไม่ต้องมากมาย
อยากให้คุณช่วยกรุณาหน่อยได้ไหม

รักผมหน่อยได้ไหม
อยากขอโอกาสได้ไหม จะกอดคุณไว้ให้นานนาน
แค่เสี้ยวนาทีได้เจอะ แค่เผลอไปมองสบตาคู่นั้น

บอกเลยว่าทั้งหัวใจ
คิดเหมือนกันใช่ไหม คิดเหมือนผมใช่ไหม
อยากขอโอกาสได้ไหม จะกอดคุณไว้ให้นานนาน
เสี้ยวนาทีที่เจอ แค่เผลอไปมองสบตาคู่นั้น
บอกเลยว่าทั้งหัวใจ คุณก็เป็นของผม ไปแล้ว

Я твой

Вот она, та, к которой стремится мое сердце, даже ангел не сравнится с тобой.
Ты просто проходишь мимо, а я не могу отвести глаз.

* Твоя улыбка — и мое сердце почти растаяло.
Я влюбился, если буду скрывать это дольше, то, наверное, умру.
О, ангел мой, будто моя душа парит в небесах.
К небесам, в моих мечтах, Ноу Хоу Ноу, ноу, ноу, ноу, ноу.

Можно ли любить тебя так сильно? Можешь ли ты ответить мне взаимностью?
Можно ли мне получить шанс? Я хочу обнимать тебя вечно.
Всего лишь мгновение, чтобы встретиться, лишь мимолетный взгляд в твои глаза,
И я говорю, что все мое сердце уже принадлежит тебе.

Я все твердил себе, что этого никогда не будет,
Что мы можем только мечтать быть вместе.
Я могу только грезить наяву, так пусть же я мечтаю.
Наверное, никогда не смогу достать звезду с неба.
Спустись ко мне на землю. Я лишь надеюсь, что однажды ты проявишь милосердие
И просто взглянешь на меня.

Полюби меня хоть немного, не нужно слишком сильно.
Пожалуйста, будь добра ко мне.

Полюби меня, прошу.
Можно ли мне получить шанс? Я хочу обнимать тебя вечно.
Всего лишь мгновение, чтобы встретиться, лишь мимолетный взгляд в твои глаза,

И я говорю, что все мое сердце
Ты чувствуешь то же самое? Ты разделяешь мои чувства?
Можно ли мне получить шанс? Я хочу обнимать тебя вечно.
Всего лишь мгновение нашей встречи, лишь мимолетный взгляд в твои глаза,
И я говорю, что все мое сердце — ты уже завладела им.