พ่อแง่แม่งอน - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

พ่อแง่แม่งอน

งอน ยิ่งงอน ยิ่งงอน ยิ่งง้อนะ
จัดเต็ม จัดเต็มให้แล้วอ่ะ
เอาแต่ค้อน ค้อน ค้อน ค้อน
พ่อแง่แม่งอนไม่ดีนะจ๊ะ

โย โยเย เรื่องใหญ่ไปได้ไง
แค่หายตัวห่างหัวใจนิดหน่อย
งอ งอแง แค่ไม่ได้เทคแคร์บ่อย
อย่าเพิ่งงอน อย่าเพิ่งหงอยได้ไหม

ออกไปเจอใคร แต่ใจมีเธอ
ไม่เคยพลั้งเผลอ ณ จุดนี้
หยุดที่เธอแล้ว เปลี่ยนแนวไม่มี
แต่อยู่ดี ๆ มีงานเข้าขึ้นมาได้ยังไง

โว๊ะโอแม่ตางอน งอนทำไม
ทำดราม่าใส่กันทำไมเธอ
พ่อไม่มีแง่ แม่ก็อย่างอนเลยเน้อ
มามะ มาเถอะ มา มาดีกัน

ลืมของขวัญ วันเกิดแค่ข้ามวัน
ให้ย้อนหลัง ไปหนึ่งวันได้หรือเปล่า
Good night kiss ไม่ได้บ่อยครั้งเท่าเก่า
รู้ว่าผิดจะทำให้ดีกว่าเดิม

ออกไปเจอใคร แต่ใจมีเธอ
ไม่เคยพลั้งเผลอ ณ จุดนี้
หยุดที่เธอแล้ว เปลี่ยนแนวไม่มี
แต่อยู่ดี ๆ มีงานเข้าขึ้นมาได้ยังไง

โว๊ะโอแม่ตางอน งอนทำไม
ทำดราม่าใส่กันทำไมเธอ
พ่อไม่มีแง่ แม่ก็อย่างอนเลยเน้อ
มามะ มาเถอะ มา มาดีกัน

ยุ่ง มันยุ่งมันเหยิงจริง ๆ อ่ะ
อย่าเยอะ อย่าเยอะกันเลยนะ
ไม่เห็นต้องเช็คเรตติ้ง
Love you อยู่แล้ว มั่น ๆ หน่อยน่ะ
มาพูดบอกกันก็ได้นี่
บ่นในเฟซบุ๊กทำไมคะ
ตบจูบกันอยู่อย่างนี้
น้ำเน่ามากไปไม่ดีนะจ๊ะ

โว๊ะโอแม่ตางอน งอนทำไม
ทำดราม่าใส่กันทำไมเธอ
พ่อไม่มีแง่ แม่ก็อย่างอนเลยเน้อ
มามะ มาเถอะ มา มาดีกัน

โว๊ะโอแม่ตางอน งอนทำไม
ทำดราม่าใส่กันทำไมเธอ
พ่อไม่มีแง่ แม่ก็อย่างอนเลยเน้อ
มามะ มาเถอะ มา love กัน

Schmollerei

Schmollen, je mehr du schmollst, je mehr du schmollst, desto mehr bettle ich, okay?
Ich hab alles gegeben, hab schon alles gegeben.
Immer nur böse Blicke, Blicke, Blicke, Blicke.
Dieses Schmollen und Zicken ist nicht gut, Süße.

Jammern, jammern, wie konnte das so eine große Sache werden?
Ich war nur ein kleines bisschen von deinem Herzen weg.
Schmollen, schmollen, nur weil ich mich nicht oft gekümmert habe.
Schmoll doch nicht gleich, sei doch nicht gleich geknickt, okay?

Ich treffe vielleicht jemanden, aber mein Herz gehört dir.
An diesem Punkt bin ich nie fehlgetreten.
Bei dir ist Schluss, keine Kursänderung.
Aber wie konnte plötzlich Ärger aufkommen?

Oh oh, schmollende Augen, warum schmollst du?
Warum machst du so ein Drama zwischen uns, Liebling?
Papa zickt nicht, also schmoll du auch nicht, okay?
Komm schon, komm her, komm, vertragen wir uns.

Das Geburtstagsgeschenk nur einen Tag vergessen.
Kann ich es einen Tag später geben?
Der Gute-Nacht-Kuss nicht mehr so oft wie früher.
Ich weiß, es war falsch, ich werde es besser machen als zuvor.

Ich treffe vielleicht jemanden, aber mein Herz gehört dir.
An diesem Punkt bin ich nie fehlgetreten.
Bei dir ist Schluss, keine Kursänderung.
Aber wie konnte plötzlich Ärger aufkommen?

Oh oh, schmollende Augen, warum schmollst du?
Warum machst du so ein Drama zwischen uns, Liebling?
Papa zickt nicht, also schmoll du auch nicht, okay?
Komm schon, komm her, komm, vertragen wir uns.

Beschäftigt, es ist wirklich chaotisch und viel los.
Übertreib nicht, übertreiben wir nicht, okay?
Du musst nicht deine Beliebtheit testen.
Ich liebe dich doch, sei ein bisschen selbstsicherer, okay?
Du könntest es mir doch einfach sagen.
Warum beschwerst du dich auf Facebook, Süße?
Dieses ständige Streiten und Küssen.
Zu viel Kitsch ist nicht gut, Süße.

Oh oh, schmollende Augen, warum schmollst du?
Warum machst du so ein Drama zwischen uns, Liebling?
Papa zickt nicht, also schmoll du auch nicht, okay?
Komm schon, komm her, komm, vertragen wir uns.

Oh oh, schmollende Augen, warum schmollst du?
Warum machst du so ein Drama zwischen uns, Liebling?
Papa zickt nicht, also schmoll du auch nicht, okay?
Komm schon, komm her, komm, lieben wir uns.