Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - พ่อแง่แม่งอน

พ่อแง่แม่งอน

งอน ยิ่งงอน ยิ่งงอน ยิ่งง้อนะ
จัดเต็ม จัดเต็มให้แล้วอ่ะ
เอาแต่ค้อน ค้อน ค้อน ค้อน
พ่อแง่แม่งอนไม่ดีนะจ๊ะ

โย โยเย เรื่องใหญ่ไปได้ไง
แค่หายตัวห่างหัวใจนิดหน่อย
งอ งอแง แค่ไม่ได้เทคแคร์บ่อย
อย่าเพิ่งงอน อย่าเพิ่งหงอยได้ไหม

ออกไปเจอใคร แต่ใจมีเธอ
ไม่เคยพลั้งเผลอ ณ จุดนี้
หยุดที่เธอแล้ว เปลี่ยนแนวไม่มี
แต่อยู่ดี ๆ มีงานเข้าขึ้นมาได้ยังไง

โว๊ะโอแม่ตางอน งอนทำไม
ทำดราม่าใส่กันทำไมเธอ
พ่อไม่มีแง่ แม่ก็อย่างอนเลยเน้อ
มามะ มาเถอะ มา มาดีกัน

ลืมของขวัญ วันเกิดแค่ข้ามวัน
ให้ย้อนหลัง ไปหนึ่งวันได้หรือเปล่า
Good night kiss ไม่ได้บ่อยครั้งเท่าเก่า
รู้ว่าผิดจะทำให้ดีกว่าเดิม

ออกไปเจอใคร แต่ใจมีเธอ
ไม่เคยพลั้งเผลอ ณ จุดนี้
หยุดที่เธอแล้ว เปลี่ยนแนวไม่มี
แต่อยู่ดี ๆ มีงานเข้าขึ้นมาได้ยังไง

โว๊ะโอแม่ตางอน งอนทำไม
ทำดราม่าใส่กันทำไมเธอ
พ่อไม่มีแง่ แม่ก็อย่างอนเลยเน้อ
มามะ มาเถอะ มา มาดีกัน

ยุ่ง มันยุ่งมันเหยิงจริง ๆ อ่ะ
อย่าเยอะ อย่าเยอะกันเลยนะ
ไม่เห็นต้องเช็คเรตติ้ง
Love you อยู่แล้ว มั่น ๆ หน่อยน่ะ
มาพูดบอกกันก็ได้นี่
บ่นในเฟซบุ๊กทำไมคะ
ตบจูบกันอยู่อย่างนี้
น้ำเน่ามากไปไม่ดีนะจ๊ะ

โว๊ะโอแม่ตางอน งอนทำไม
ทำดราม่าใส่กันทำไมเธอ
พ่อไม่มีแง่ แม่ก็อย่างอนเลยเน้อ
มามะ มาเถอะ มา มาดีกัน

โว๊ะโอแม่ตางอน งอนทำไม
ทำดราม่าใส่กันทำไมเธอ
พ่อไม่มีแง่ แม่ก็อย่างอนเลยเน้อ
มามะ มาเถอะ มา love กัน

Papa boude, maman boude

Tu boudes, tu boudes, tu boudes de plus en plus, et tu me fais des yeux de chat.
J'ai tout donné, je t'ai tout donné.
Tu ne fais que me gronder, me gronder, me gronder, me gronder.
Papa boude, maman boude, ce n'est pas bien, mon amour.

Oh, oh, c'est un problème, comment ça peut être si grave ?
Je suis juste un peu absent de ton cœur, un tout petit peu.
Tu te plains, tu te plains parce que je ne prends pas soin de toi assez souvent.
Ne me fais pas de la peine, ne sois pas triste, d'accord ?

Je rencontre quelqu'un, mais tu es dans mon cœur.
Je ne me suis jamais écarté, jamais.
Je suis arrêté à toi, je ne changerai jamais de direction.
Mais comment se fait-il qu'il y ait du travail à faire ?

Oh, oh, maman boude, pourquoi tu boudes ?
Pourquoi me fais-tu un drame, mon amour ?
Papa ne boude pas, et maman ne doit pas bouder non plus.
Viens, viens, on va bien, viens, on va bien ensemble.

J'ai oublié ton cadeau d'anniversaire, juste pour une journée.
Est-ce que je peux te l'offrir en retard, juste d'un jour ?
Le bisou de bonne nuit n'est pas aussi fréquent qu'avant.
Je sais que j'ai fait une erreur, je vais faire mieux la prochaine fois.

Je rencontre quelqu'un, mais tu es dans mon cœur.
Je ne me suis jamais écarté, jamais.
Je suis arrêté à toi, je ne changerai jamais de direction.
Mais comment se fait-il qu'il y ait du travail à faire ?

Oh, oh, maman boude, pourquoi tu boudes ?
Pourquoi me fais-tu un drame, mon amour ?
Papa ne boude pas, et maman ne doit pas bouder non plus.
Viens, viens, on va bien, viens, on va bien ensemble.

C'est vraiment un désordre, c'est vraiment chaotique.
Ne sois pas si exigeante, ne sois pas si exigeante.
Tu n'as pas besoin de vérifier la cote de popularité.
Je t'aime, je suis sûr de moi, sois un peu plus confiante.
Tu peux me le dire, tu sais.
Pourquoi te plains-tu sur Facebook ?
On est en train de se caresser et de s'embrasser.
C'est trop sucré, ce n'est pas bon, mon amour.

Oh, oh, maman boude, pourquoi tu boudes ?
Pourquoi me fais-tu un drame, mon amour ?
Papa ne boude pas, et maman ne doit pas bouder non plus.
Viens, viens, on va bien, viens, on va bien ensemble.

Oh, oh, maman boude, pourquoi tu boudes ?
Pourquoi me fais-tu un drame, mon amour ?
Papa ne boude pas, et maman ne doit pas bouder non plus.
Viens, viens, on va bien, on va s'aimer.