Текст и перевод песни บี้ สุกฤษฎิ์ - มากมาย
มองไม่เห็นด้วยตา
ถ้าจะรับรู้ต้องด้วยใจ
My
eyes
cannot
perceive
it,
but
my
heart
can
ถามว่ารักเธอเท่าไร
จะนับยังไงดี
To
ask
how
much
I
love
you,
is
something
I
cannot
answer
ต่อให้เก็บดวงดาวมาหมดฟ้า
เอาน้ำมาหมดโลกนี้
If
I
were
to
gather
every
star
in
the
sky,
or
all
the
water
in
the
world
คูณเม็ดทรายที่มี
มันก็ยังดูน้อยไป
And
add
it
to
every
grain
of
sand,
it
still
would
not
be
enough
ไม่รู้จะต้องทำ
สักเท่าไร
ทำให้เธอรู้
I
do
not
know
what
else
I
can
do,
for
you
to
know
คำที่สวยที่หรู
มันเทียบกับใจไม่ได้
Materialistic
things
do
not
compare
to
how
I
feel
inside
บอกได้แค่รักมากมาย
รักเธอมากมาย
I
can
only
say
that
I
love
you
abundant,
ไม่มีหน่วยวัดได้หรอกความรักนี้
There
is
no
unit
that
can
measure
this
love
ที่อยู่ในใจมันมากมาย
ล้นอกซ้ายที่ฉันมี
It
is
so
abundant
in
my
heart, overflowing
on
my
left
ถึงเมื่อไรไม่รู้
รู้แต่จะรักทุกนาที
ที่ยังหายใจ
When
it
will
end,
I
do
not
know,
but
I
will
love
you
every
minute
that
I
have
life
มองให้ลึกเข้าไป
ข้างในตาคู่นี้ทุกวัน
Look
deep
into
my
eyes
everyday
เธอจะเห็นรักร้อยเรียงกัน
แค่ไหนนับดูสิ
You
will
see
a
hundred
lines
of
love,
I
do
not
know
how
many, you
can
count
ถ้าหากฉันคิดถึงเธอหนึ่งครั้ง
แล้วกดโทรไปหนึ่งที
If
every
time
I
think
about
you,
I
press
call
เธอคงรับไม่ไหว
เพราะคงมีเป็นหมื่น
missed
call
You
will
not
be
able
to
receive
it
because
there
will
be
thousands
of
missed
calls
ไม่รู้จะต้องทำ
สักเท่าไร
ทำให้เธอรู้
I
do
not
know
what
else
I
can
do,
for
you
to
know
คำที่สวยที่หรู
มันเทียบกับใจไม่ได้
Materialistic
things
do
not
compare
to
how
I
feel
inside
บอกได้แค่รักมากมาย
รักเธอมากมาย
I
can
only
say
that
I
love
you
abundant,
ไม่มีหน่วยวัดได้หรอกความรักนี้
There
is
no
unit
that
can
measure
this
love
ที่อยู่ในใจมันมากมาย
ล้นอกซ้ายที่ฉันมี
It
is
so
abundant
in
my
heart, overflowing
on
my
left
ถึงเมื่อไรไม่รู้
รู้แต่จะรักทุกนาที
When
it
will
end,
I
do
not
know,
but
I
will
love
you
every
minute
I
love
you,
我愛你
I
love
you,
我愛你
Ich
liebe
dich,
je
t'aime
Ich
liebe
dich,
je
t'aime
ก็จะให้พูดยังไง
ให้เท่าหัวใจที่มี
How
can
I
express
it,
so
it
equates
to
the
love
I
have
Ti
amo,
te
quiero,
사랑해
Ti
amo,
te
quiero,
사랑해
จะบอกว่ารักกี่ภาษา
ก็ฟังไม่ง่ายทุกที
It
is
easier
to
say
it
in
a
different language
than
to
hear
君をアイシテル
君をアイシテル
ချစ်တယ်,
Bon
sro
lanh
oon
ချစ်တယ်,
Bon
sro
lanh
oon
ไม่ว่าจะพูดยังไง
ก็ไม่เท่าหัวใจที่มี
No
matter
how
I
say
it,
it's
not
equal
to
the
love
I
have
Amo-te,
Jag
äLskar
dig
Amo-te,
Jag
äLskar
dig
Я
вас
Люблю
Я
вас
Люблю
จะบอกว่ารักกี่ภาษา
ไม่ได้ครึ่งที่อัดแน่นในนี้
It
is
not
half
of
what
I
have
in
here, saying
how
much
I
love
you
in
many
languages
บอกได้แค่รักมากมาย
รักเธอมากมาย
I
can
only
say
that
I
love
you
abundant,
ไม่มีหน่วยวัดได้หรอกความรักนี้
There
is
no
unit
that
can
measure
this
love
ที่อยู่ในใจมันมากมาย
ล้นอกซ้ายที่ฉันมี
It
is
so
abundant
in
my
heart, overflowing
on
my
left
ถึงเมื่อไรไม่รู้
รู้แต่จะรักทุกนาที
ที่ยังหายใจ
When
it
will
end,
I
do
not
know,
but
I
will
love
you
every
minute
that
I
have
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.