มาละวา - บี้ สุกฤษฎิ์ перевод на немецкий

มาละวา

(มาละเว้ย)
อยากมีความรักก็มาสิมะ มาสิมา
อยู่ตัวคนเดียวไม่นานก็ถึงวัยชรา
ถ้าเธอ OK ก็จะให้แม่มาเจรจา
อย่าโสดอยู่เลย รักมาละเหวยมาละวา
(เอ้า มาละวา เฮ้ย)

ตอนเรียนยังต้องแก้โจทย์
ถ้าอยากแก้โสดจะช่วยแก้ให้
หลงทางยังพอหาเจอ
แต่พอหลงเธอฉันต้องทำยังไง

โซดามันแค่กัดกระเพาะ
แต่รักเธอกัดเซาะไปถึงหัวใจ
ไปวัดก็เพราะอยากได้บุญ
แต่ถ้าอยากได้คุณต้องไปทำอะไร
(เอ้า มาละวา เฮ้ย)

รักจริงเลยจัดให้นะ ก็ลองดูเถอะเข้ามา
มัวแต่ลีลาเดี๋ยวมันจะชักช้าไป
เชื่อเหอะคนดีไม่มีใครอยู่พันปี
ไม่ลองตอนนี้หวงความโสดไว้ให้ใคร

เวลาเธอเหงาแล้วใครจะคอยจ้องตา
เวลาเธอหิวแล้วใครจะหาข้าวปลา
ตอนเธอตัวร้อนแล้วใครจะคอยป้อนยา
(เฮ้ย) เอ้า มาละวา

อยากมีความรักก็มาสิมะ มาสิมา
อยู่ตัวคนเดียวไม่นานก็ถึงวัยชรา
ถ้าเธอ OK ก็จะให้แม่มาเจรจา
อย่าโสดอยู่เลย รักมาละเหวยมาละวา
(เอ้า มาละวา เฮ้ย)

โทษทีนี่คนหรือนางฟ้า
ใช่แม่ของลูกหรือเปล่าจ๊ะ
ถ้าเรานั้นมีวาสนา
จะรีบไปหาฤกษ์มาแต่ง

ไปอยู่บนคานยิ่งนานก็ยิ่งแห้งเหี่ยว
เป็นโสดทำไมให้ใจเธอยิ่งเปล่าเปลี่ยว
คนปักตะไคร้ไม่ได้มีเธอคนเดียว
(เฮ้ย) เอ้า มาละวา

อยากมีความรักก็มาสิมะ มาสิมา
อยู่ตัวคนเดียวไม่นานก็ถึงวัยชรา
ถ้าเธอ OK ก็จะให้แม่มาเจรจา
อย่าโสดอยู่เลย รักมาละเหวยมาละ
รักมาละเหวยมาละ
รักมาละเหวยมาละวา

Sie ist da

(Hey-ho!)
Willst du Liebe, dann komm schon, komm schon her.
Bist du allein, wirst du bald alt sein.
Wenn du einverstanden bist, lass ich meine Mutter verhandeln kommen.
Sei doch nicht Single, die Liebe ist hier, sie ist da!
(Hey, sie ist da, hey!)

Beim Lernen musst du Aufgaben lösen.
Willst du dein Single-Dasein beenden, helfe ich dir dabei.
Verirrt man sich, findet man den Weg noch.
Aber wenn ich mich in dich verliebe, was soll ich dann tun?

Soda reizt nur den Magen.
Aber die Liebe zu dir frisst sich bis ins Herz.
Zum Tempel geht man, weil man Verdienste sammeln will.
Aber wenn ich dich will, was muss ich dann tun?
(Hey, sie ist da, hey!)

Echte Liebe, drum biete ich sie an, versuch's doch, komm schon.
Zögerst du nur rum, wird es bald zu spät sein.
Glaub mir, Süße, niemand lebt tausend Jahre.
Wenn nicht jetzt, für wen hebst du dein Single-Dasein auf?

Wenn du einsam bist, wer schaut dir dann tief in die Augen?
Wenn du hungrig bist, wer besorgt dir dann Essen?
Wenn du Fieber hast, wer gibt dir dann Medizin ein?
(Hey!) Auf, sie ist da!

Willst du Liebe, dann komm schon, komm schon her.
Bist du allein, wirst du bald alt sein.
Wenn du einverstanden bist, lass ich meine Mutter verhandeln kommen.
Sei doch nicht Single, die Liebe ist hier, sie ist da!
(Hey, sie ist da, hey!)

Entschuldige, bist du ein Mensch oder ein Engel?
Bist du die Mutter meiner Kinder, hm?
Wenn wir füreinander bestimmt sind,
Werde ich schnell einen günstigen Zeitpunkt zum Heiraten finden.

Je länger du 'auf dem Regal sitzt' [Single bleibst], desto mehr welkst du.
Warum Single sein und dein Herz noch einsamer machen?
Du bist nicht die Einzige, die noch Single ist.
(Hey!) Auf, sie ist da!

Willst du Liebe, dann komm schon, komm schon her.
Bist du allein, wirst du bald alt sein.
Wenn du einverstanden bist, lass ich meine Mutter verhandeln kommen.
Sei doch nicht Single, die Liebe ist hier, sie ist da,
die Liebe ist hier, sie ist da,
die Liebe ist hier, sie ist da!